Helios ELS-GAP Instructions D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
¬
Kunststoffgehäuse ohne Brandschutz (Aufputz)
Plastic casing without fire protection
(surface-mounted)
ELS-GAP
mit Brandschutz-Absperrelement (Aufputz)
with fire protection shutter (surface-mounted)
ELS-GAPB
DE
EN
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios ELS-GAP
Sommaire des Matières pour Helios ELS-GAP
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Kunststoffgehäuse ohne Brandschutz (Aufputz) Plastic casing without fire protection (surface-mounted) ELS-GAP mit Brandschutz-Absperrelement (Aufputz) with fire protection shutter (surface-mounted) ¬ ELS-GAPB...
-
Page 2: Table Des Matières
Elektrischer Anschluss ......................Seite 3 2.14 Ersatzteile ..........................Seite 3 KAPITEL 3 ELS-LIEFER-UMFANG UND EINBAU..............SEITE 4 ELS-GAP Kunststoffgehäuse ohne Brandschutz ..............Seite 4 Lieferumfang / Verpackungseinheit (Abb.1, Abb.2) ..............Seite 4 KAPITEL 4 MONTAGE......................SEITE 4 Einbauort/-position ........................Seite 4 Einbaulage (nach links bzw. rechts 90° gedreht)..............Seite 5 Aufputzgehäuse ELS-GAP montieren .................. -
Page 3: Typenübersicht Der Aufputzgehäuse
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB KAPITEL 1 Typenübersicht der Aufputzgehäuse ELS-GAP ELS-GAPB ELS-SCHNELL- ¬ ÜBERSICHT Aufputzgehäuse Aufputzgehäuse Kunststoff Brandschutz Best.Nr. 8127 Best.Nr. 8128 SEITE 5 SEITE 5 ELS-Zubehör ELS-ARS ELS-ZNE Umbauset zum Einbau in Elektronischer Nachlauf- ELS-V... Ausblas rückseitig,... -
Page 4: Wichtige Informationen
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haf- tungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 5: Leistungsdaten
Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen. Zur Dimensionierung kann die Helios-ELS-Software eingesetzt werden. Erhältlich über die Helios Website: www.heliosventilatoren.de. -
Page 6: Els-Gap Kunststoffgehäuse Ohne Brandschutz
Å ä ü ö ò ö ù ë ë Aufputzgehäuse ELS-GAP mit elektrischer Steckverbindung ò Aufputzgehäuse ELS-GAPB mit Brandschutz-Absperrelement und mit elektrischer Steckverbindung ù Metallausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung ä Kabeltülle ë ö ELS-ARS Umbauset, Ausblas rückseitig, in Gehäuse bis zur Endmontage aufbewahren, erst zur Endmontage Spiraleinsatz erforderlich Ventilgehäuse mit luftdichter Rückluft-Sperrklappe... -
Page 7: Einbaulage (Nach Links Bzw. Rechts 90° Gedreht)
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB Einbaulage (nach links bzw. rechts 90° gedreht). Ventilgehäuse mit Rücksperrklappe um 90° drehen. In allen geänderten Einbaulagen muss das Wuchtgewicht Å auf- HINWEIS gesteckt werden. Ausblass rückseitig, 90° rechts ELS-GAP Ausblass rückseitig ELS-GAP ü... -
Page 8: Aufputzgehäuse Els-Gap Montieren
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB Aufputzgehäuse ELS-GAP montieren Die Schraubenpositionen unter Zuhilfenahme des Gehäuses an der Wand anzeichnen oder abbohren und Dübel setzen. HINWEIS Gehäuse lotrecht ausrichten und alle drei Schrauben (bauseits) fest anziehen. Dabei ist zu beachten, dass das Ge- häuse nicht verzogen wird. -
Page 9: Anschlussleitung (Aluflex-Schlauch Bzw. Stahlflex)
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB Anschlussleitung (Aluflex-Schlauch bzw. Stahlflex) Biegeradius R > DN der Anschlussleitung beachten! HINWEIS Abb.9 Biegeradius R > DN Flexleitung (DN 80) auf Ausblasstutzen stecken und mit Flexband fest ver- binden. Anschlusskabel Tülle kreisrund entsprechend verwendeter elektrischer Zuleitung bzw. verwendetem Leerrohr aufschneiden. -
Page 10: Schaltplan-Übersicht Für Els V
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB KAPITEL 5 Schaltplan-Übersicht für ELS V.. Ventilator-Serien. Das zutreffende Verdrahtungsschema für die vorgesehenen Ventilatoren bitte ankreuzen! SCHALTPLÄNE V 60 SS-869 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872 V 100/60 SS-873 V 100 SS-870 1 2 3 L N... -
Page 11: Schaltplan-Übersicht Für Els
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB Schaltplan-Übersicht für ELS V.. Nachlauf nur bei großer Stufe ! Overrun time only for high speed ! Temporisation uniquement avec grande vitesse ! V 60/35 VN, VNC, VF 60/35 1 2 3 L N... -
Page 12: Schaltplanübersicht Für Els Ec
Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB Schaltplanübersicht für ELS EC.. Ventilator-Serien (zutreffendes Verdrahtungsschema für die vorgesehenen Ventilatoren bitte ankreuzen!) EC 60/15 SS-1502 1 2 3 L N 60 m³/h 15 m³/h EC 60/40 SS-1501 EC 40/20/60 SS-1477 1 2 3 L N 1 2 3 L N 60 m³/h... - Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB EC 60/15 N SS-1459 EC 40/60 N SS-1398 EC 100/60/35 N SS-1191 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 100 m³/h 60 m³/h 60 m³/h 60 m³/h...
- Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB EC 35/60 F SS-1391 EC 40/60 F SS-1505 EC 60/15 F SS-1466 EC 60/35 F SS-1173 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N r.F.
- Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB EC 60/15 P SS-1358 EC 60/35 P SS-1179 1 2 3 L N 1 2 3 L N b) deactivate automatic b) deactivate automatic 60 m³/h c) room lighting 60 m³/h c) room lighting...
- Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB ELS EC.. mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL 2, zweitourige mit Zeitfunktion 1 = kleine / low / petit 2 = mittlere / mid / moyenne 3 = große / high / grand EC 60/35 N, NC, F, P*...
- Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Gehäuse-Typen ELS-GAP / ELS-GAPB...
- Page 18 2.15 Approval ..........................Page 4 CHAPTER 3 ELS SCOPE OF DELIVERY AND ASSEMBLY............. PAGE 4 ELS-GAP plastic casing without fire protection ............... Page 4 Scope of delivery / packaging unit (Fig.1, Fig.2) ............... Page 4 CHAPTER 4 INSTALLATION....................PAGE 4 Installation location / position ....................
-
Page 19: Type Overview Of Surface-Mounted Casings
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB CHAPTER 1 Type overview of surface-mounted casings ELS QUICK ELS-GAP ELS-GAPB ¬ OVERVIEW Surface-mounted casing Surface-mounted casing Plastic Fire protection Ref. no. 8127 Ref. no. 8128 PAGE 5 PAGE 5... -
Page 20: Important Information
If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This also applies to any liability claims extended to the manufacturer. The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for warranty. -
Page 21: Performance Data
The diameter of the main line can be determined from the dimensioning diagram (Helios main catalogue). In this respect, it should be noted that there are increased pressure losses for a discharge line length over 1.5 m and a floor height over 2.75 m, which must be compensated for with a larger main line cross-section. -
Page 22: Approval
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB 2.15 Approval General technical approval, DIBt (German Institute for Structural Engineering). NOTE Approval number: Z-51.1-193 CHAPTER 3 ELS-GAP plastic casing without fire protection ELS SCOPE OF – suitable for installation in buildings without fire protection requirements pursuant to LBO (regional building code). -
Page 23: Fitting Position (Turned Left Or Right By 90°)
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB Fitting position (turned left or right by 90°). Turn valve casing with backdraught shutter by 90°. The balancing weight must be applied in all modified fitting po- sitions. Rear discharge, 90° right... -
Page 24: Install Surface-Mounted Casing Els-Gap
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB Install surface-mounted casing ELS-GAP Mark the screw positions on the wall using the casing or drill and insert dowels. NOTE Vertically align casing and tighten all three screws (on-site). It must be ensured that the casing is not warped. Wall unevenness must be evened out in the contact area. -
Page 25: Connecting Duct (Aluflex Ducting Or Stahlflex)
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB Connecting duct (Aluflex ducting or Stahlflex) Observe bending radius R > DN of the connection cable! NOTE Fig.9 Bending radius R > DN Connect flexible ducting (DN 80) to discharge ope- nings and attach with flexible tape. -
Page 26: Wiring Diagram Overview For Els V.. Fan Series
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB CHAPTER 5 Wiring diagram overview for ELS V.. fan series. WIRING Please mark the relevant wiring diagram for the provided fans! V 60 SS-869 V 60/35 SS-871 V 100/35 SS-872... -
Page 27: Wiring Diagram Overview For Els
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB Wiring diagram overview for ELS V.. Nachlauf nur bei großer Stufe ! Overrun time only for high speed ! Temporisation uniquement avec grande vitesse ! V 60/35 VN, VNC, VF 60/35... -
Page 28: Wiring Diagram Overview For Els Ec
Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB Wiring diagram overview for ELS EC.. fan series (Please mark the relevant wiring diagram for the provided fans!) EC 60/15 SS-1502 1 2 3 L N 60 m³/h 15 m³/h... - Page 29 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB EC 60/15 N SS-1459 EC 40/60 N SS-1398 EC 100/60/35 N SS-1191 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 100 m³/h 60 m³/h 60 m³/h...
- Page 30 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB EC 35/60 F SS-1391 EC 40/60 F SS-1505 EC 60/15 F SS-1466 EC 60/35 F SS-1173 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N r.F.
- Page 31 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB EC 60/15 P SS-1358 EC 60/35 P SS-1179 1 2 3 L N 1 2 3 L N b) deactivate automatic b) deactivate automatic 60 m³/h c) room lighting 60 m³/h...
- Page 32 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB ELS EC.. mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL 2, zweitourige mit Zeitfunktion 1 = kleine / low / petit 2 = mittlere / mid / moyenne 3 = große / high / grand...
- Page 33 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB...
- Page 34 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB...
- Page 35 Installation and Operating Instructions Fan casing types ELS-GAP / ELS-GAPB...
- Page 36 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...