Steelcase Migration SE Référence Rapide page 2

Synchronize
the desk:
1. Move objects from under your desk that may impede the lowest
height when the desk is fully lowered (e.g. storage, chairs).
2. If items are already attached to your desk (e.g. privacy screens,
computer), make sure they are free of obstruction too.
3. Adjust the desk by lowering the desk to its lowest position.
4. Release the Controller.
5. Press down on the Controller and hold for 10 seconds.
When synchronized, the desk will move up and down slightly.
6. Raise the desk all the way up to ensure cords are not
disconnecting. Then lower all the way down to confirm proper
function.
1 3
5 6
10
seconds
segundos
secondes
02
SOLVES MOST ISSUES
ESTO RESUELVE LA MAYORÍA
DE LOS PROBLEMAS
CELA RÉSOUT LA PLUPART
DES PROBLÈMES
Sincronice el escritorio:
1. Mueva cualquier objeto debajo de su
escritorio que puedan impedir que
se alcance la altura inferior cuando el
escritorio esté completamente abajo
(por ejemplo, almacenamiento, sillas).
2. Si los artículos está conectados a
su escritorio (por ejemplo, pantallas
de privacidad, computadora),
verifique que también estén libres de
obstrucciones.
3. Ajustar el escritorio bajándolo a su
posición más baja.
4. Suelte el controlador.
5. Presione hacia abajo el controlador
y manténgalo presionado durante
10 segundos. Cuando se sincroniza,
el escritorio se moverá ligeramente
hacia arriba y hacia abajo.
6. Levante el escritorio completamente
para asegurarse de que los cables
no se desconecten. Luego bájelo
para confirmar su funcionamiento
adecuado.
Every desk should be
synchronized periodically
for proper use.
Cada escritorio debe sincronizarse periódicamente
para un uso adecuado.
365
Tous les bureaux doivent être synchronisés
périodiquement pour en assurer le bon
fonctionnement.
Synchronisez le bureau :
1. Déplacez les objets sous votre
bureau qui pourraient gêner la
hauteur lorsque le bureau est
complètement abaissé (par exemple,
objets entreposés, chaises).
2. Si des objets sont déjà fixés à votre
bureau (par exemple, des cloisons ou
un ordinateur), assurez-vous qu'ils ne
sont pas non plus obstrués.
3. Régler le bureau en l'abaissant à sa
position la plus basse.
4. Relâchez le contrôleur.
5. Appuyez sur le contrôleur et
maintenez-le enfoncé pendant 10
secondes. Une fois synchronisé, le
bureau se déplace légèrement de
haut en bas.
6. Soulevez le bureau jusqu'au bout
pour vous assurer que les cordons
ne se débranchent pas. Abaissez
ensuite complètement le bureau pour
confirmer le bon fonctionnement du
système.
03