Spencer COMFORT Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Spencer COMFORT
Sommaire des Matières pour Spencer COMFORT
- Page 1 Istruzioni d’uso COMFORT Barella autocaricante Instructions d’utilisation COMFORT Brancard à chargement automatique SPENCER ITALIA SRL SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE / SOMMAIRE MODELLI MODÈLES DESTINAZIONE D’USO DESTINATION D’UTILISATION STANDARD DI RIFERIMENTO STANDARD DE RÉFÉRENCE INTRODUZIONE INTRODUCTION Utilizzo del manuale Utilisation du manuel Etichettatura e controllo tracciabilità del dispositivo Étiquetage et contrôle de la traçabilité du dispositif Simboli SYMBOLES Garanzia e assistenza Garantie et assistance AVVERTENZE AVERTISSEMENTS... -
Page 15: Modèles
STANDARD DE RÉFÉRENCE En qualité de distributeur ou d’utilisateur final des produits fabriqués et/ou commercialisés par Spencer Italia S.r.l., il est strictement demandé de connaître les dispositions de loi en vigueur dans le pays de destination de la marchandise, applicables aux dispositifs objet de la fourniture (y compris les normes relatives aux caractéristiques techniques et/ou aux exigences de sécurité) et, donc, de connaître les mesures nécessaires pour assurer la conformité... -
Page 16: Étiquetage Et Contrôle De La Traçabilité Du Dispositif
éventuels dommages provoqués par le produit est déclinée ; de plus, le marquage CE (quand prévu par la loi) et la garantie du produit sont rendus nuls. • La personne qui modifie ou fait modifier ou prépare ou fait préparer les dispositifs médicaux fabriqués par Spencer Italia S.r.l. de façon telle à ce qu’ils ne servent plus à leur usage prévu ou à... -
Page 17: Exigences Réglementaires
• Éviter le contact avec des objets coupants. • L’installation de l’appareil doit être effectuée par du personnel qualifié, formé et autorisé par Spencer Italia S.r.l. Les horaires et les modalités de réalisation de ces cours sont convenus entre le client et nos bureaux de vente. -
Page 18: Conditions Physiques Des Opérateurs
Fabricant de toute responsabilité. • Le produit ne peut être conforme à la norme EN 1789 que s’il est utilisé avec le système de fixation Spencer dédié. L’utilisation de fixations non homologuées par le Fabricant est donc interdite. -
Page 19: Mise En Service
• Contrôler que toutes les pièces incluses dans la liste d’accompagnement sont présentes. • Fonctionnalités générales du dispositif • Le véhicule sanitaire soit doté d’un système de fixation Spencer dédié au chariot civière • Le plan d’appui du chariot civière soit bien nivelé... -
Page 20: Caractéristiques Fonctionnelles
Pour faciliter l’insertion du chariot civière dans l’ambulance, il est recommandé d’éliminer les arêtes vives sur le bord du plan de chargement de l’ambulance. Le chariot civière doit être fixé de sorte à éviter tout mouvement durant le transport en ambulance, au moyen des crochets Spencer, même dans des conditions de conduite difficiles. S’entraîner au moyen d’un chariot civière sans patient avant sa mise en service officielle. -
Page 21: Mode D'emploi
ÉLÉMENT DESCRIPTION FONCTION Permet de maintenir le plan de couchage patient soulevé côté pieds en obtenant la position Trendelenburg Levier actionnement Trendelenburg et Fowler et Fowler Roues support crapaudine Ils permettent à la civière de glisser à l'intérieur du véhicule lorsque les pieds sont fermés Levier déverrouillage hauteur variable S'il est activé, il permet de positionner la civière à... -
Page 22: Activation Du Système Twist
11.4 ACTIVATION DU SYSTÈME TWIST Ce système permet de rendre aussi les roues antérieures pivotantes. Cette rotation est déverrouillée en tournant le levier sur le côté du pied antérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lorsque le déverrouillage de la rotation n’est plus nécessaire, repositionnez la commande dans sa position d’origine en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et en pous- sant fermement la civière vers l’avant, les roues seront à... -
Page 23: Levage De La Civière
• durant tous ses mouvements. • Accrocher le chariot civière sur le véhicule médical en utilisant le crochet Spencer installé sur le véhicule. 5cm ≤ h ≤ 10cm Avertissement : DURANT LA MANUTENTION NORMALE DU CHARIOT CIVIÈRE, NE JAMAIS ACTIONNER LES LEVIERS DE DÉVERROUILLAGE DES BÉQUILLES ÉTANT DON- NÉ... -
Page 24: Réglage Du Dossier
11.10 RÉGLAGE DU DOSSIER Toujours le signaler au patient quand un réglage doit être fait. Modification inclinaison dossier de position horizontale à position verticale Tirez sur le bouton du piston du dossier de manière à ce que le dossier soit soulevé jusqu’à ce qu’il atteigne la première position, où... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct o indirect, que ce soit comme conséquence d’une utilisation impropre du produit et des pièces détachées et/ou dans tous les cas de n’importe quelle intervention de réparation effectuée par d’autres personnes que le fabricant, qui utilise des techniciens internes et externes spécialisés et autorisés ;... -
Page 26: Révision Périodique
Nous rappelons qu’il est nécessaire d’effectuer ne nettoyage décrit dans ce manuel et la vérification du fonctionnement avant et après chaque utilisation. Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité sur le fonctionnement incorrect ou sur les éventuels dommages provoqués par le dispositif au patient ou à l’opérateur, en invalidant la garantie et en annulant la conformité... -
Page 27: Tableau De Gestion Des Pannes
Spenser Italia S.r.l. sous réserve de modifications. Les images sont insérées à titre d’exemple et peuvent varier par rapport au dispositif réel. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Tous droits réservés. Aucune partie du document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation préalable écrite de... - Page 28 Prima emissione: 12/10/2023 Rev. 1 11/11/2024 Codice CCI5350 Première émission : 12/10/2023 Rév. 1 11/11/2024 Code CCI5350 spencer.it |www.spencer.it/risorse-media/manuali-uso - e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...