Invacare Leo Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour Leo:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Manuel d'utilisation (77 pages) ,
- Manuel de maintenance (45 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Leo
Sommaire des Matières pour Invacare Leo
- Page 1 Invacare® Leo fr Scooter Manuel de maintenance FOURNISSEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié.
-
Page 2: Table Des Matières
™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou 8.6.1 Remplacement de la colonne de direction cédées sous licence à Invacare International GmbH ou ses filiales, sauf 8.6.2 Remplacement de la colonne de direction (version indication contraire. -
Page 3: Généralités
Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare ou En cas de problèmes ou de questions, contactez votre contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux fournisseur. -
Page 4: Images Figurant Dans Ce Manuel
1 Généralités Autres symboles (Ne s’applique pas à tous les manuels) Triman Indique les règles de recyclage et de tri (uniquement pour la France). 1.5 Images figurant dans ce manuel Des numéros sont associés aux images détaillées dans ce manuel pour identifier les différents composants. Les numéros des composants dans le texte et les instructions de fonctionnement correspondent toujours à... -
Page 5: Sécurité
été approuvés pour ce produit par Invacare. — NE fumez PAS lorsque vous utilisez ce scooter. Dans ce cas, l’entreprise qui ajoute ou remplace les composants ou accessoires/options est responsable de l’évaluation de la conformité/du marquage CE et... - Page 6 — Évitez de court-circuiter les contacts lorsque programme de conduite. vous effectuez des mesures sur les composants — Invacare fournit tous les scooters avec un sous tension. programme de conduite standard au départ de l’usine. Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du scooter, et plus...
-
Page 7: Hygiène
*Le détergent « Nüscosept Spezial » a été testé sur les surfaces des produits. Outils de désinfection Lingettes jetables (douces) Brosses pour nettoyer les zones difficiles d’accès Autres informations Pour plus d’informations, contactez le service de maintenance Invacare. 1509708-F... -
Page 8: Entretien
Panier arrière Vous pouvez vous procurer les instructions d’installation des accessoires/options supplémentaires auprès de votre revendeur Invacare ou directement auprès d’Invacare. 4.4 Dépannage 4.4.1 Anomalies de fonctionnement Procédez comme suit en présence de problèmes : 1. Commencez par identifier la cause éventuelle du problème en vous reportant au tableau suivant. -
Page 9: Diagnostic Des Anomalies De Conduite
Invacare® Leo 4.4.2 Diagnostic des anomalies de conduite Autres Problème Cause possible Solution Documentation symptômes Batteries Reportez-vous au manuel Remplacez les batteries défectueuses d'utilisation Batterie complètement Pré-chargez les batteries déchargée Problème Reportez-vous au manuel d’alimentation sur Contrôlez le fusible d’utilisation pour plus L’écran d’état de la console de principal d’informations sur la position du... -
Page 10: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic
Le système électronique a détecté un court-circuit du moteur. Vérifiez le faisceau électrique et le moteur afin de repérer le court-circuit. Contactez votre fournisseur Invacare. Vérifiez que le levier de débrayage est en position embrayée. La bobine de frein ou le câblage présente un défaut. -
Page 11: Calendrier D'entretien
Invacare® Leo 4.4.4 Calendrier d'entretien Composant Contrôle Solution Remarques Serrez les vis, remplacez les Vérifiez les soudures, les pièces si elles sont fixations et la sellerie endommagées Assise Graissez généreusement le Reportez-vous à la section 5.2 Vérifiez la suspension de ressort, remplacez les pièces Remplacement de la suspension de siège,... - Page 12 4 Entretien Composant Contrôle Solution Remarques Évaluez le code de Reportez-vous à la section 4.4.3 Codes Vérifiez l’écran d’état clignotement d’erreur et codes de diagnostic, à la (clignotement) page 10. Serrez ou remplacez la Vérifiez la fixation fixation Commandes de Vérifiez le câble, la fiche de Remplacez le câble, la fiche de conduite connexion...
-
Page 13: Systèmes D'assise
Invacare® Leo 5 Systèmes d’assise 5.1 Démontage de l’assise 1. Tirez sur le levier de verrouillage du siège A. 2. Tournez l’ensemble siège B sur un côté. 3. Soulevez l’ensemble siège en l’éloignant du montant de siège. 4. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. Assurez-vous que le siège soit en position verrouillée avant utilisation. - Page 14 5 Systèmes d’assise Clés à fourche de 17 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le boulon G, l’écrou et les rondelles. 3. Retirez le tube de support d’assise B du tube du réceptacleA. 4.
-
Page 15: Carters
Invacare® Leo 6 Carters 6.1 Remplacement du carénage avant Clé à douille de 10 mm 1. Retirez la colonne de direction, reportez-vous à la section 8.6.1 Remplacement de la colonne de direction, à la page 34. Retirez les caches A. Desserrez et retirez les vis B. - Page 16 6 Carters Tournevis Phillips 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez les batteries, reportez-vous à la section 8.1.2 Remplacement des batteries, à la page 22. 3. Déconnectez l’ensemble châssis arrière, reportez-vous à la section 8.2 Déconnectez le cadre châssis arrière, à...
-
Page 17: Remplacement Du Carénage Arrière
Invacare® Leo 6.3 Remplacement du carénage arrière 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 2. Soulevez le carénage arrière A pour le retirer. 6.4 Remplacement de la garniture de pare-choc arrière Tournevis Phillips 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. -
Page 18: Module D'éclairage
7 Module d’éclairage 7 Module d’éclairage 7.1 Remplacement du feu/clignotant Tournevis Phillips 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à la page 17. 3. -
Page 19: Remplacement Du Feu Stop Arrière
Invacare® Leo 6. Retirez les vis D et le serre-câbles E par le dessous du carénage avant. 7. Retirez le feu afin de le remplacer. 8. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 9. Testez le fonctionnement. -
Page 20: Remplacement Des Clignotants/Feux Arrière
7 Module d’éclairage 4. Retirez les boulons B de part et d’autre de la garniture de pare-choc. 5. Soulevez la garniture de pare-choc arrière et débranchez la fiche C. 6. Retirer les vis D. 7. Remplacez le feu stop arrière. 8. - Page 21 Invacare® Leo 4. Retirez les boulons B de part et d’autre de la garniture de pare-choc. 5. Rabattez la garniture de pare-choc arrière vers le haut pour accéder aux feux arrière. Remplacement de l’ampoule 1. Retirez le support d’ampoule. 2. Remplacez l’ampoule.
-
Page 22: Composants Moteurs
8 Composants moteurs 8 Composants moteurs 8.1 Batteries ATTENTION ! Risque de blessure et de dommages matériels en cas de manipulation incorrecte des batteries — Tenez compte des avertissements qui figurent sur les batteries. — Utilisez exclusivement le type de batterie spécifié dans les caractéristiques techniques. ATTENTION ! Risque d'incendie et de brûlures en cas de court-circuit des bornes de la batterie — Prenez toutes les précautions nécessaires pour veiller à ce que les bornes de la batterie ne soient jamais court- circuitées par des outils ou des composants mécaniques du scooter. -
Page 23: Comment Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées
Invacare® Leo 8.1.3 Comment manipuler correctement des batteries endommagées AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures — Ne touchez et ne retirez jamais les batteries en surchauffe. Débranchez uniquement le chargeur. — Ne touchez jamais des batteries qui fuient. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure Risque de blessure lié à une décharge d'acide. — Portez toujours des gants protecteurs résistants à l'acide lorsque vous manipulez des batteries. -
Page 24: Systèmes De Commande
8 Composants moteurs 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à la page 17. 3. Retirez les batteries, reportez-vous à la section 8.1.2 Remplacement des batteries, à... - Page 25 — Seuls les fournisseurs Invacare spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. — Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du scooter, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés.
-
Page 26: Remplacement De La Console De Commande/Carte De Circuit Imprimé
8 Composants moteurs 8.3.2 Remplacement de la console de commande/carte de circuit imprimé ATTENTION ! Risque de brûlure en cas de court-circuit du câble d'alimentation — Coupez complètement l’alimentation du scooter avant de démonter ses composants d’alimentation internes. N'oubliez pas de retirer les batteries. — Évitez les pontages de contacts lors des mesures sur les composants électriques sous tension. Lors du démontage, notez la position des petites pièces comme les vis et les rondelles. -
Page 27: Remplacement Du Potentiomètre
Invacare® Leo 7. Retirez toutes les fiches E de la console de commande. 8. Retirez les vis F pour débrancher la carte de circuit imprimé de la console de commande. AVIS ! Risque de détérioration de la carte de circuit imprimé par une décharge électrostatique. — Manipuler les cartes de circuit imprimé uniquement par les zones de protection électrostatiques. - Page 28 8 Composants moteurs Tournevis Phillips Clé Allen de 2 mm – clé à fourche 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à...
-
Page 29: Vérification Des Câbles
Invacare® Leo 7. Débranchez la fiche du potentiomètre E de la console de commande. 8. Retirez les vis F sur le levier de commande et retirez le levier. 9. Retirez les vis G sur le potentiomètre. 10. Remplacez le potentiomètre. - Page 30 8 Composants moteurs Clé à fourche de 10 mm Tournevis Phillips Clé à fourche de 17 mm Dispositif de levage Pince oblique Écrou de 17 mm autobloquant Maillet en caoutchouc 1. Calez le scooter pour éviter qu'il ne se mette à rouler. 2.
-
Page 31: Roues
Invacare® Leo 8.5 Roues 8.5.1 Remplacement des roues avant ATTENTION ! Risque d’accident Lors de son stationnement sur les dispositifs anti-bascule, le scooter n’est plus ralenti par le frein moteur. Le scooter risque dans ce cas de se mettre à rouler de manière incontrôlée. — Placez le châssis arrière du scooter sur un dispositif de levage avant de retirer les roues. -
Page 32: Remplacement Des Roues Arrière
8 Composants moteurs 8.5.2 Remplacement des roues arrière Notez la position et l'orientation de la roue et du matériel de fixation avant de les retirer. Clé de 17 mm Écrou freiné de 17 mm Maillet en caoutchouc Dispositif de levage Tournevis Démontage des roues arrière 1. Coupez l'alimentation. 2. -
Page 33: Remplacement Du Garde-Boue
Invacare® Leo Clé de 17 mm Clé de 19 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à la page 17. -
Page 34: Réparation Des Crevaisons De Pneus (Pneumatiques De Type 10")
8 Composants moteurs 9. Testez toutes les fonctions. 8.5.5 Réparation des crevaisons de pneus (pneumatiques de type 10”) Kit de réparation de chambre à air ou chambre à air neuve Talc Clé à douille de 13 mm Clé à fourche de 13 mm 1. Retirez le bouchon de valve. 2. - Page 35 Invacare® Leo Clé de 12 mm Clé de 13 mm Tournevis Phillips 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à...
- Page 36 8 Composants moteurs 9. Desserrez les vis G sur le support de panier avant. 10. Débranchez les câbles H du faisceau de câbles. 11. Retirez les vis I pour déposer le capot avant de la colonne de direction. 12. Faites glisser le manchon en caoutchouc vers le haut. 13.
-
Page 37: Remplacement De La Colonne De Direction (Version 4 Roues)
Invacare® Leo 8.6.2 Remplacement de la colonne de direction (version 4 roues) Clé de 13 mm Clé de 32 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le carénage arrière, reportez-vous à la section 6.3 Remplacement du carénage arrière, à la page 17. -
Page 38: Remplacement De La Fourche (Version 3 Roues)
8 Composants moteurs 8.6.3 Remplacement de la fourche (version 3 roues) Notez la position et l'orientation de la roue et du matériel de fixation avant de les retirer. Clé de 13 mm Clé de 32 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage de l’assise, à la page 13. 2. - Page 39 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada LP Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 c/o Motion Concepts Canada Route de St Roch Neuhofweg 51 B-8210 Loppem 84 Citation Drive Unit 11 F-37230 Fondettes CH-4147 Aesch BL Tel: (32) (0)50 83 10 10...