SilverCrest SABD 3.6 Li A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER

Operating instructions

BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL

Mode d'emploi

AKKU-BESEN

Bedienungsanleitung

IAN 100114

BATTERIDREVEN KOST

Betjeningsvejledning

ACCU BEZEM

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour SilverCrest SABD 3.6 Li A1

Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER BATTERIDREVEN KOST Operating instructions Betjeningsvejledning BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL ACCU BEZEM Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 100114...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Page 4 Importer ............. .7 SABD 3.6 Li A1...
Page 5 100 - 240 V ~ , ■ Handle (3 elements and grip) 50/60 Hz, 0.3 A max. ■ Operating instructions Output: 500 mA Type designation: SABD 3.6 Li A1-1 Protection class: II / Manufacturer: Kompernass Handels GmbH Cordless sweeper Input voltage/current: 500 mA Battery working voltage: 3.7 V...
Page 6 ﬁ re and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion! Do not use the appliance as a toy. ► Never leave children unsupervised in the vicinity of the appliance! ► SABD 3.6 Li A1...
Page 7 ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Charge the appliance only with the supplied mains adapter/charger ► (type SABD 3.6 Li A1-1)! Only this cordless sweeper may be charged with the supplied battery ► charger; the charger is not suitable for other batteries. Never try to recharge non-rechargeable batteries.
Page 8 4) Pull the rotary brush 9 out of the appliance. Ensure that the appliance is not accidentally switched on without the dirt container 8 at- tached or while cleaning the rotary brush 9. Risk of injury! SABD 3.6 Li A1...
Page 9 Check whether the rotary brush 9 is correctly Service Ireland ﬁ tted and correct the ﬁ tting if required. Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 100114 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SABD 3.6 Li A1...
Page 10 ATTENTION! MATERIAL DAMAGE! ► Remove the battery from the appliance only if you want to scrap/dispose of the appliance! The appliance is permanently defective after you have removed the battery! SABD 3.6 Li A1...
Page 11 SABD 3.6 Li A1...
Page 12 Importør .............15 SABD 3.6 Li A1...
Page 13 ■ Skaft (3 dele og håndtag) 50 / 60 Hz, 0,3 A maks. ■ Betjeningsvejledning Udgang: 500 mA Typebetegnelse: SABD 3.6 Li A1-1 Beskyttelsesklasse: II / Producent: Kompernass Handels GmbH Batteridrevet kost Indgangsspænding/-strøm: 5 V 500 mA Genopladeligt batteri - arbejdsspænding:...
Page 14 Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Smid ikke batterierne ► i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion! Produktet må ikke anvendes som legetøj. ► Lad ikke børn anvende produktet uden opsyn. ► SABD 3.6 Li A1...
Page 15 OBS! MATERIELLE SKADER! Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter/oplader (type ► SABD 3.6 Li A1-1)! Det vedlagte ladeapparat må udelukkende bruges til opladning af den ► batteridrevne kost – ladeapparatet er ikke beregnet til andre genoplade- lige batterier. Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke er beregnet hertil.
Page 16 4) Tag børsterullen 9 ud af huset. ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! Sørg for, at produktet ikke tændes ved en fejlta- gelse, når smudsbeholderen 8 er taget af eller ved rengøring af børsterullen 9. Fare for person- skader! SABD 3.6 Li A1...
Page 17 IAN 100114 Børsterullen 9 er ikke sat rigtigt i. Kontrollér, om ■ Åbningstid for hotline: børsterullen 9 er sat rigtigt i, og korrigér, hvis Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) det ikke er tilfældet. SABD 3.6 Li A1...
Page 18 Afbryd produktet fra strømnettet, når det GERMANY genopladelige batteri tages ud! www.kompernass.com OBS! MATERIELLE SKADER! ► Tag kun det genopladelige batteri ud af produktet, hvis produktet skal bortskaﬀ es/ skrottes! Produktet er defekt, hvis det genopla- delige batteri tages ud! SABD 3.6 Li A1...
Page 19 SABD 3.6 Li A1...
Page 20 Importateur ............23 SABD 3.6 Li A1...
Page 21 0,3 A max. Sortie : 500 mA Usage conforme Désignation du type : SABD 3.6 Li A1-1 Cet appareil est exclusivement destiné à balayer Classe de protection : II / de la poussière sèche dans des pièces sèches et Fabricant: Kompernass Handels fermées.
Page 22 Ce produit contient une batterie rechargeable. Ne jetez pas les batteries ► dans le feu et ne les exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion ! N'utilisez pas l'appareil comme un jouet. ► Ne laissez pas les enfants sans surveillance toucher à l'appareil ! ► SABD 3.6 Li A1...
Page 23 ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS ! Chargez uniquement l'appareil avec l'adaptateur réseau/chargeur ► (type SABD 3.6 Li A1-1) livré ! Le chargeur joint sert exclusivement à charger le balai électrique, il n'est ► pas adapté pour d'autres batteries. N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables.
Page 24 4) Retirez la brosse rouleau 9 du boîtier. RISQUE DE BLESSURES ! Veillez à ce que l'appareil ne soit pas allumé par inadvertance lorsque le bac à poussière 8 est re- tiré ou lors du nettoyage de la brosse rouleau 9. Risque de blessures ! SABD 3.6 Li A1...
Page 25 Heures de service de notre hotline : correctement. Vériﬁ ez si la brosse rouleau 9 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) est correctement mise en place et corrigez si nécessaire le montage. SABD 3.6 Li A1...
Page 26 RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! GERMANY ► Ne retirez la batterie de l'appareil qu'à partir www.kompernass.com du moment où vous avez l'intention de mettre l'appareil au rebut/de le recycler ! L'appareil est défectueux si vous avez retiré la batterie ! SABD 3.6 Li A1...
Page 27 SABD 3.6 Li A1...
Page 28 Importeur ............31 SABD 3.6 Li A1...
Page 29 50/60 Hz, ■ Lader 0,3 A max. ■ Steel (3 elementen en handgreep) Uitgang: 500 mA ■ Gebruiksaanwijzing Type-aanduiding: SABD 3.6 Li A1-1 Beschermingsklasse: II / Fabrikant: Kompernass Handels GmbH Accubezem Ingangsspanning/-stroom: 5 V 500 mA Accu - werkspanning: 3,7 V...
Page 30 Dit product bevat een oplaadbare accu. Gooi accu's niet in het vuur en ► stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. Er bestaat explosiegevaar! Gebruik het apparaat niet als speelgoed. ► Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat omgaan. ► SABD 3.6 Li A1...
Page 31 LET OP! MATERIËLE SCHADE! Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde netvoedingsadapter/ ► lader (type SABD 3.6 Li A1-1)! Met de meegeleverde lader mag uitsluitend de accubezem worden op- ► geladen, de lader is niet geschikt voor andere accu's.
Page 32 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! 3) Verwijder de kap. Let erop dat het apparaat bij afgenomen vuilre- 4) Haal de borstelrol 9 uit de behuizing. servoir 8 of bij het reinigen van de borstelrol 9 niet onbedoeld wordt ingeschakeld. Letselgevaar! SABD 3.6 Li A1...
Page 33 Controleer of de borstelrol 9 correct is geplaatst Service België en corrigeer de plaatsing zo nodig. Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 100114 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) SABD 3.6 Li A1...
Page 34 GERMANY www.kompernass.com LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Haal de accu alleen uit het apparaat wanneer u het apparaat wilt afvoeren of tot schroot wilt verwerken! Het apparaat is defect wanneer u de batterij hebt verwijderd! SABD 3.6 Li A1...
Page 35 SABD 3.6 Li A1...
Page 36 Importeur ............39 SABD 3.6 Li A1...
Page 37 100 - 240 V ~ , Lieferumfang 50 / 60 Hz, 0,3 A max. ■ Akku-Besen Ausgang: 500 mA ■ Ladegerät Typenbezeichnung: SABD 3.6 Li A1-1 ■ Stiel (3 Elemente und Griﬀ ) Schutzklasse: II / ■ Bedienungsanleitung Hersteller: Kompernass Handels GmbH Akku-Besen...
Page 38 Dieses Produkt enthält wiederauﬂ adbare Akkus. Werfen Sie die Akkus ► nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug. ► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen. ► SABD 3.6 Li A1...
Page 39 ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter/Ladegerät ► (Typ SABD 3.6 Li A1-1) auf! Mit dem beigefügten Ladegerät darf ausschließlich der Akku-Besen gela- ► den werden, das Ladegerät ist für andere Akkus nicht geeignet. Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂ adbare Batterien aufzuladen.
Page 40 Achten Sie darauf, dass das Gerät bei abge- abnehmen lässt. nommenem Schmutzbehälter 8 oder bei der 3) Nehmen Sie die Abdeckung ab. Reinigung der Bürstenrolle 9 nicht unbeabsich- 4) Ziehen Sie die Bürstenrolle 9 aus dem tigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr! Gehäuse. SABD 3.6 Li A1...
Page 41 Überprüfen Sie, ob die Bürstenrolle 9 korrekt Service Schweiz eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., den Einbau. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 100114 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SABD 3.6 Li A1...
Page 42 ACHTUNG! SACHSCHADEN! KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschrotten BURGSTRASSE 21 wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den 44867 BOCHUM Akku ausgebaut haben! GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li A1...
Page 43 SABD 3.6 Li A1...
Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SABD3.6LiA1-042014-2 IAN 100114...

Ce manuel est également adapté pour:

100114