Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SABD 3.6 Li B1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SABD 3.6 Li B1
- Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li B1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER BATTERIDREVEN KOST Operating instructions Betjeningsvejledning BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL ACCUBEZEM Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 114179...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
Importer ............. .8 SABD 3.6 Li B1... -
Page 5: Introduction
Battery working voltage: 3.7 V Battery: High-capacity Li-ion battery 1 x 3.7 V, 1800 mAh Charging time with empty battery: 5 hrs. Operating time with full battery charge (depending on floor covering): approx. 50 min. Protection class: III / SABD 3.6 Li B1... -
Page 6: Safety Guidelines
fire and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion! Do not use the appliance as a toy. ► Never leave children unsupervised in the vicinity of the appliance! ► SABD 3.6 Li B1... -
Page 7: Before Initial Use
1) To charge the battery, ensure that the cordless sweeper is switched off. Switch it off using the switch if required. NOTE Do not use the cordless sweeper when it is con- nected to the charger. SABD 3.6 Li B1... -
Page 8: Working With The Cordless Sweeper
firmly on the appliance and clicks into place on the release On some kinds of carpets, the cordless sweeper knob may clatter or jump. If this is the case, work slowly and in the opposite direction. SABD 3.6 Li B1... -
Page 9: Rotary Brush
Repairs effected after expiry of the warranty period shall be subject to charge. SABD 3.6 Li B1... -
Page 10: Disposal
6) Unscrew the remaining 3 Phillips screws from the plastic part beneath and then remove it. You can now see the drive belt. 7) Remove the drive belt at the side and pull the drive gear upwards out of the rail. SABD 3.6 Li B1... -
Page 11: Disposal Of Packaging
Disposal of packaging The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li B1 SABD 3.6 Li B1... - Page 12 Importør .............16 SABD 3.6 Li B1...
-
Page 13: Indledning
500 mA Genopladeligt batteri - arbejdsspænding: 3,7 V Genopladeligt batteri: Lithium-ion-batteri 1 x 3,7 V, 1800 mAh Ladetid ved tomt batteri: 5 timer Driftstid ved fuldt opladet batteri (afhængigt af gulvbelægningen): ca. 50 min. Beskyttelsesklasse: III / SABD 3.6 Li B1... -
Page 14: Sikkerhedsanvisninger
Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Smid ikke batterierne ► i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion! Produktet må ikke anvendes som legetøj. ► Lad ikke børn anvende produktet uden opsyn. ► SABD 3.6 Li B1... -
Page 15: Før Kosten Bruges Første Gang
ødelægges. 1) Sørg for, at kosten altid er slukket, når det genopladelige batteri oplades. Sluk den på kontakten BEMÆRK Brug ikke den batteridrevne kost, hvis den er sluttet til ladeapparatet! SABD 3.6 Li B1... -
Page 16: Arbejde Med Den Batteridrevne Kost
BEMÆRK Ved nogle tæppetyper kan den batteridrevne kost brumme eller hoppe. Arbejd så langsomt og i den modsatte retning. SABD 3.6 Li B1... -
Page 17: Børsterulle
Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. SABD 3.6 Li B1... -
Page 18: Bortskaffelse
6) Løsn de resterende 3 krydskærvskruer på den nederste plastdel, og tag den af. Nu kan du se drivremmen. 7) Fjern drivremmen på siden, og tag drivhjulet ud af skinnen oppefra. SABD 3.6 Li B1... -
Page 19: Bortskaffelse Af Emballage
Bortskaffelse af emballage Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li B1 SABD 3.6 Li B1... - Page 20 Importateur ............24 SABD 3.6 Li B1...
-
Page 21: Introduction
1 x 3,7 V, 1800 mAh Durée de chargement avec une batterie vide : 5 heures Durée de service avec une batterie entièrement chargée (selon le type de revêtement de sol) : env. 50 min. Classe de protection : III / SABD 3.6 Li B1... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Ce produit contient une batterie rechargeable. Ne jetez pas les batteries ► dans le feu et ne les exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion ! N'utilisez pas l'appareil comme un jouet. ► Ne laissez pas les enfants sans surveillance toucher à l'appareil ! ► SABD 3.6 Li B1... -
Page 23: Avant La Première Utilisation
1) Pour charger la batterie, assurez-vous que le balai électrique est éteint. Éteignez-le si nécessaire avec l’interrupteur REMARQUE N'utilisez pas le balai électrique lorsque l'appa- reil est relié au chargeur ! SABD 3.6 Li B1... -
Page 24: Travailler Avec Le Balai Électrique
Il est possible que le balai électrique bourdonne place sur l’appareil de manière à ce qu’il soit ou vibre sur certains tapis. Travaillez dans ce cas correctement fixé et qu’il s’enclenche sur le plus lentement ou dans le sens opposé. bouton de déverrouillage SABD 3.6 Li B1... -
Page 25: Brosse Rouleau
également aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l’achat, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toute réparation fera l’objet d’une facturation après expiration de la période de garantie. SABD 3.6 Li B1... -
Page 26: Mise Au Rebut
6) Desserrez les 3 vis à tête cruciforme restantes de la partie plastique inférieure et retirez-les. Vous pouvez maintenant retirer la courroie d’entraînement. 7) Retirez la courroie d’entraînement sur le côté et sortez la roue d’entraînement du rail par le haut. SABD 3.6 Li B1... -
Page 27: Recycler L'emballage
Recycler l’emballage L’emballage est réalisé à l’aide de matériaux écologiques qu’il est possible d’éliminer auprès de centres de recyclage proches de chez vous. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li B1 SABD 3.6 Li B1... - Page 28 Importeur ............32 SABD 3.6 Li B1...
-
Page 29: Inleiding
Ingangsspanning/-stroom: 5 V 500 mA Accu - werkspanning: 3,7 V Accu: Lithium-ionaccu 1 x 3,7 V, 1800 mAh Oplaadtijd bij lege accu: 5 uur Werktijd bij volle acculading (afhankelijk van ondergrond): ca. 50 min. Beschermingsklasse: III / SABD 3.6 Li B1... -
Page 30: Veiligheidsvoorschriften
Dit product bevat een oplaadbare accu. Gooi accu's niet in het vuur en ► stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. Er bestaat explosiegevaar! Gebruik het apparaat niet als speelgoed. ► Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat omgaan. ► SABD 3.6 Li B1... -
Page 31: Vóór De Ingebruikname
1) Vergewis u ervan dat de accubezem is uitge- schakeld als u de accu wilt opladen. Schakel deze zo nodig uit met de schakelaar OPMERKING Gebruik de accubezem niet wanneer het appa- raat is verbonden met de lader! SABD 3.6 Li B1... -
Page 32: Werken Met De Accubezem
OPMERKING zodanig op het apparaat, dat het vastzit en op Bij sommige tapijtsoorten kan de accubezem de ontgrendelknop vastklikt. rammelen of opspringen. Werk in dat geval langzaam en in de tegengestelde richting. SABD 3.6 Li B1... -
Page 33: Borstelrol
Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. SABD 3.6 Li B1... -
Page 34: Afvoeren
6) Draai de resterende 3 kruiskopschroeven op het onderste plastic gedeelte los en verwijder ze. Nu is de aandrijfriem zichtbaar. 7) Verwijder de aandrijfriem aan de zijkant en trek het aandrijfwiel omhoog uit de drager. SABD 3.6 Li B1... -
Page 35: Verpakking Afvoeren
Verpakking afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li B1 SABD 3.6 Li B1... - Page 36 Importeur ............40 SABD 3.6 Li B1...
-
Page 37: Technische Daten
Eingangsspannung/-strom: 5 V 500 mA Akku - Arbeitsspannung: 3,7 V Akku: Lithium-Ionen Akku 1 x 3,7 V, 1800 mAh Ladezeit bei leerem Akku: 5 Std. Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag): ca. 50 Min Schutzklasse: III / SABD 3.6 Li B1... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie die Akkus ► nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug. ► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen. ► SABD 3.6 Li B1... -
Page 39: Vor Dem Ersten Gebrauch
Akku zerstören. 1) Um den Akku zu laden, stellen Sie sicher, dass der Akku-Besen ausgeschaltet ist. Schalten Sie ihn gegebenenfalls am Schalter aus. HINWEIS Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Gerät mit dem Ladegerät verbunden ist! SABD 3.6 Li B1... -
Page 40: Mit Dem Akku-Besen Arbeiten
Leeren Sie den Schmutzbehälter Bei einigen Teppicharten könnte der Akku-Besen schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass rattern oder hüpfen. Arbeiten Sie in diesem Fall dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf langsam und in entgegengesetzter Richtung. einrastet. SABD 3.6 Li B1... -
Page 41: Bürstenrolle
Ort auf. rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SABD 3.6 Li B1... -
Page 42: Entsorgung
6) Lösen Sie die noch verbliebenen 3 Kreuz- schlitzschrauben an dem unteren Plastikteil und nehmen Sie dieses ab. Sie können nun den Antriebsriemen sehen. 7) Entfernen Sie den Antriebsriemen an der Seite und ziehen Sie das Antriebsrad nach oben aus der Schiene heraus. SABD 3.6 Li B1... -
Page 43: Verpackung Entsorgen
Sie den Akku, um diesen umweltgerecht zu entsorgen. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li B1 SABD 3.6 Li B1... - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: SABD3.6LiB1-052015-2 IAN 114179...