SilverCrest SABD 3.7 LI D4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SABD 3.7 LI D4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SABD 3.7 LI D4 Mode D'emploi

SilverCrest SABD 3.7 LI D4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SABD 3.7 LI D4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER / AKKU-BESEN
BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL SABD 3.7 LI D4
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER
Operating instructions
BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL
Mode d'emploi
AKU KOŠTĚ
Návod k obsluze
AKU METLA
Návod na obsluhu
BATTERIDREVET KOST
Betjeningsvejledning
IAN 367142_2101
AKKU-BESEN
Bedienungsanleitung
ACCUBEZEM
Gebruiksaanwijzing
SZCZOTKA AKUMULATOROWA
Instrukcja obsługi
ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE
Instrucciones de uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SABD 3.7 LI D4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SABD 3.7 LI D4

  • Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER / AKKU-BESEN BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL SABD 3.7 LI D4 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER AKKU-BESEN Operating instructions Bedienungsanleitung BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL ACCUBEZEM Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AKU KOŠTĚ SZCZOTKA AKUMULATOROWA Návod k obsluze Instrukcja obsługi AKU METLA ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE Návod na obsluhu...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 3 REMOVE BEFORE...

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SABD 3.7 LI D4 GB │...

  • Page 5: Introduction

    Rechargeable Floor Sweeper Knife ■ Charger Figure E: ■ Handle (3 handle elements, of which one with handgrip) Cover ■ Knife Catch ■ Operating instructions Rotary brush Figure F: Drive shaft ■ 2  │   GB │ IE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 6: Safety Information

    Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by ► children unless they are supervised . Only use this appliance for its intended purpose as described in this ► operating instructions . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE   │  3 ■...

  • Page 7: Before First Use

    Fitting the dirt container on the appliance: – Push the dirt container into the appliance with a slight tilting movement . Ensure that the dirt container engages in the push-in connection ■ 4  │   GB │ IE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 8: Charging The Battery

    . 5) First unplug the charger from the mains power socket and then the charger plug from the charging socket on the appliance . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE   │  5 ■...

  • Page 9: Cleaning And Care

    . Otherwise the battery knob could be damaged by excessive discharging . ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry place . ■ 6  │   GB │ IE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 10: Troubleshooting

    Protection class II / (double insulation) Efficiency class IP20: Protected against ingress of solid foreign Protection type objects with a diameter of > 12 .5 mm . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE   │  7 ■...

  • Page 11: Disposal

    (a) and numbers (b) with the following meanings: person . When disposing of the appliance, 1–7: plastics, indicate that the appliance contains batteries . 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . ■ 8  │   GB │ IE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE   │  9...

  • Page 13: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 367142_2101 . ■ 10  │   GB │ IE SABD 3.7 LI D4...
  • Page 14 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 SABD 3.7 LI D4 DE │...
  • Page 15 . Abbildung E: Lieferumfang Abdeckung ■ Akku-Besen Verriegelung ■ Ladegerät Bürstenrolle ■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff) Abbildung F: ■ Messer Antriebswelle ■ Bedienungsanleitung ■ 12  │   DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden . Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen ► Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH   │  13 ■...

  • Page 17: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Montieren Sie den Schmutzbehälter auf das Gerät: – Schieben Sie den Schmutzbhälter mit einer leichten Kippbewegung in das Gerät . Achten Sie darauf, dass der Schmutzbehälter Entriegelungsknopf einrastet . ■ 14  │   DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...

  • Page 18: Akku Laden

    Akku-Besen ausgeschaltet ist . 4) Ist der Akku aufgeladen, leuchtet die Lade- anzeige grün . Sie können dann das Gerät wieder mit voller Leistung benutzen . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH   │  15...

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    Sie es verstauen . Der Akku könnte ansonsten durch Tiefentladung be- schädigt werden . ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . ■ 16  │   DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...

  • Page 20: Fehler Beheben

    II / (Doppelisolierung) Akku (1 x 3,7 V Lithium-Ionen- Akku) Effizienzklasse IP20: Schutz gegen Ein- dringen von festen Fremd- Schutzart körpern mit einem Durch- messer > 12,5 mm SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH   │  17 ■...

  • Page 21: Entsorgung

    Gefährdungen zu vermeiden . 1–7: Kunststoffe, Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, 20–22: Papier und Pappe, dass dieses Gerät Akkus enthält . 80–98: Verbundstoffe . ■ 18  │   DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...

  • Page 22: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH   │  19...

  • Page 23: Service

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnum- mer (IAN) 367142_2101 Ihre Be- dienungsanleitung öffnen . ■ 20  │   DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
  • Page 24 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 SABD 3.7 LI D4 FR │...

  • Page 25: Introduction

    ■ Balai électrique sans fil Verrouillage ■ Chargeur Brosse rouleau ■ Manche (3 éléments de manches, Figure F : dont un à poignée) Arbre d’entraînement ■ Lame ■ Mode d’emploi ■ 22  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    . Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la finalité prévue ► selon la description mentionnée dans ce mode d’emploi . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE   │  23...

  • Page 27: Avant La Première Utilisation

    Glissez le bac à poussière dans l’appareil à l’aide d’un léger mouvement de bascule- ment . Veillez bien à ce que le bac à pous- sière  s’enclenche sur le bouton de déver- rouillage ■ 24  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 28: Chargement De La Batterie

    . Vous pouvez alors utiliser à nouveau l’appareil à pleine puissance . 5) Débranchez le chargeur de la prise secteur et la fiche du chargeur de la douille de chargement sur l’appareil . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE   │  25 ■...

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    . La batterie risquerait sinon ton de déverrouillage d'être détériorée par la décharge totale . ■ Conservez l’appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières . ■ 26  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 30: Dépannage

    électrique hors 0,05 W 3,7 V (courant continu) charge Batterie (batterie lithium-ions Courant absorbé 0,2 A 1 x 3,7 V) Polarité Classe de protection II / (double isolation) Classe d’efficacité SABD 3.7 LI D4 FR │ BE   │  27 ■...

  • Page 31: Mise Au Rebut

    à son service après-vente ou à une personne déten trice de qualifications similaires . Lors du recyclage, il convient d‘attirer l‘attention sur le fait que cet appareil renferme des batteries . ■ 28  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 32: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique

    à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE   │  29...

  • Page 33: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbhpour La France

    éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 30  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...
  • Page 34 L217-4 à L217-13 du prix, s‘il les avait connus . Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE   │  31...

  • Page 35: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’em- ploi en saisissant votre référence (IAN) 367142_2101 . ■ 32  │   FR │ BE SABD 3.7 LI D4...
  • Page 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 SABD 3.7 LI D4 NL │...

  • Page 37: Inleiding

    Afbeelding D: Oplader Inhoud van het pakket ■ Accubezem Afbeelding E: ■ Oplader ■ Steel (3 delen, waarvan één met handgreep) Vergrendeling ■ Borstelrol ■ Gebruiksaanwijzing Afbeelding F: Aandrijfas ■ 34  │   NL │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 38: Veiligheidsvoorschriften

    ► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonder- ► houd uitvoeren . Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde gebruiksdoel ► volgens de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Vóór De Ingebruikname

    . ■ Monteer het vuilreservoir op het apparaat: – Schuif het vuilreservoir iets gekanteld in het apparaat . Zorg ervoor dat het vuilreservoir vastklikt bij de ontgrendelknop ■ 36  │   NL │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 40: Accu Opladen

    . 4) Als de accu opgeladen is, brandt de oplaad- indicatie groen . U kunt het apparaat dan weer met het volledige vermogen gebruiken . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    . ■ Leeg het vuilreservoir en schuif het weer zo- danig op het apparaat, dat het vastzit en bij de ontgrendelknop vastklikt . ■ 38  │   NL │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 42: Opbergen

    Accu IP20: bescherming tegen binnendringen van vaste Beschermings- Capaciteit 2200 mAh oneigenlijke voorwerpen graad met een diameter 3,7 V (gelijkstroom) Accu > 12,5 mm (2 x 3,7 V lithium-ionaccu) SABD 3.7 LI D4 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Afvoeren

    80–98: composiet materialen . ties, om risico‘s te vermijden . Bij het afvoeren moet erop worden gewezen dat dit appa- raat accu‘s bevat . ■ 40  │   NL │ BE SABD 3.7 LI D4...

  • Page 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE   │  41...

  • Page 45: Service

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 367142_2101 de gebruiksaanwijzing openen . ■ 42  │   NL │ BE SABD 3.7 LI D4...
  • Page 46 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 SABD 3.7 LI D4  ...

  • Page 47: Úvod

    Obrázek D: ■ aku koště nabíječka ■ nabíječka nůž ■ tyč (3 prvky tyče, z toho jeden s držadlem) Obrázek E: ■ nůž kryt ■ návod k obsluze blokování rotační kartáč Obrázek F: hnací hřídel ■ 44  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 48: Bezpečnostní Pokyny

    Používejte tento přístroj pouze k účelům, k nimž je určen, a to podle ► pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze . Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory . Neodhazujte akumulá- ► tory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám . Hrozí nebezpečí výbuchu! SABD 3.7 LI D4   │  45 ■...

  • Page 49: Před Prvním Použitím

    , dokud nezaskočí . ■ Namontujte nádržku na nečistoty na přístroj: – Nádržku na nečistoty namontujte lehkým nakláněním na přístroj: Dbejte na to, aby nádržka na nečistoty na uvolňovacím tlačítku  zaskočila . ■ 46  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 50: Nabíjení Akumulátoru

    4) Jakmile je akumulátor nabitý, svítí indikace nabití zeleně . Potom můžete znovu používat přístroj s plným výkonem . 5) Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a konektor nabíječky z nabíjecí zdířky na přístroji . SABD 3.7 LI D4   │  47 ■...

  • Page 51: Čištění A Údržba

    Stiskněte uvolňovací tlačítko nádržky na ne- čistoty a stáhněte ji . ■ Nádržku na nečistoty vyprázdněte a zasuň- te ji opět do přístroje tak, aby byla pevně usaze- na a zapadla do uvolňovacího tlačítka ■ 48  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 52: Skladování

    Třída účinnosti Kapacita 2200 mAh IP20: Ochrana proti vniknutí Třída krytí pevných cizích těles 3,7 V (stejnosměrný s průměrem > 12,5 mm Akumulátor proud) / (1 x 3,7 V lithium- -iontový akumulátor) SABD 3.7 LI D4   │  49 ■...

  • Page 53: Likvidace

    80–98: kompozitní materiály . provádět pouze výrobce nebo jeho zákaz- nický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím . Při likvidaci je třeba upozornit na to, že tento přístroj obsahuje akumulátory . ■ 50  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 54: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, kte- ré nebyly provedeny našimi autorizovanými servis- ními provozovnami, záruční nároky zanikají . SABD 3.7 LI D4   │  51 ■...

  • Page 55: Servis

    . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomo- cí zadání čísla výrobku (IAN) 367142_2101 ote- vřít svůj návod k obsluze . ■ 52  │   SABD 3.7 LI D4...
  • Page 56 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 SABD 3.7 LI D4  ...

  • Page 57: Wstęp

    Zakres dostawy Rysunek E: ■ Szczotka akumulatorowa Pokrywka ■ Ładowarka Blokada ■ Kij (3 elementy trzonka, z tego jeden z rączką) Wałek szczotkowy Nóż ■ Rysunek F: ■ Instrukcja obsługi Wałek napędowy ■ 54  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 58: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki ► osób dorosłych . Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie zgodnym z jego przezna- ► czeniem oraz zgodnie z opisem znajdującym się w instrukcji obsługi . SABD 3.7 LI D4   │  55 ■...

  • Page 59: Przed Pierwszym Użyciem

    (patrz rysunek B na rozkładanej stronie) . – Włóż zamontowany kij wraz z połącze- niem wtykowym w uchwyt urządzenia i obróć kij , aż się zatrzaśnie . ■ Zamontuj pojemnik na zanieczyszczenia urządzeniu . ■ 56  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 60: Ładowanie Akumulatora

    . 3) Podczas ładowania świeci się czerwony wskaźnik ładowania . Jeśli tak nie jest, należy sprawdzić połączenia wtykowe oraz czy miotła akumulatorowa jest wyłączona . SABD 3.7 LI D4   │  57 ■...

  • Page 61: Czyszczenie I Pielęgnacja

    że jest ono wyłączone . W przeciwnym razie kował się na przycisku zwalniającym mogłoby dojść do uszkodzenia akumulatora wskutek jego głębokiego rozładowania . ■ Umyte urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu . ■ 58  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 62: Usuwanie Usterek

    (Prąd stały) Biegunowość Akumulator (1 x 3,7 V akumulator litowy) Klasa ochrony II / (podwójna izolacja) Klasa efektywności IP20: Ochrona przed wni- Stopień ochrony kaniem obcych ciał stałych o średnicy > 12,5 mm SABD 3.7 LI D4   │  59 ■...

  • Page 63: Utylizacja

    20–22: papier i tektura, serwis lub osobę o podobnych kwalifika- 80–98: kompozyty . cjach . W przypadku oddawania urządzenia do utylizacji należy zwrócić uwagę, że ten produkt zawiera akumulatory . ■ 60  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 64: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . SABD 3.7 LI D4   │  61 ■...

  • Page 65: Serwis

    . Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- średnio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 367142_2101 . ■ 62  │   SABD 3.7 LI D4...
  • Page 66 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 SABD 3.7 LI D4  ...

  • Page 67: Úvod

    ■ aku metla nôž ■ nabíjačka Obrázok E: ■ rúčka (3 diely rúčky, z toho jeden z rukoväťou) kryt ■ nôž ■ návod na obsluhu zaistenie rotačná kefa Obrázok F: hnací hriadeľ ■ 64  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 68: Bezpečnostné Pokyny

    Deti sa nesmú hrať s prístrojom . ► Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu . ► Prístroj používajte len v súlade s určením ako je popísané v tomto ná- ► vode na obsluhu . SABD 3.7 LI D4   │  65 ■...

  • Page 69: Pred Prvým Použitím

    . ■ Namontujte nádobu na nečistoty na prístroj: – Zasuňte nádobu na nečistoty ľahkým vý- kyvným pohybom do prístroja: Dbajte na to, aby nádoba na nečistoty zacvakla pri uvoľňovacom tlačidle ■ 66  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 70: Nabíjanie Akumulátora

    4) Keď je akumulátor nabitý, svieti indikácia nabitia zeleno . Potom môžete prístroj opäť používať s plným výkonom . 5) Vytiahnite nabíjačku zo sieťovej zásuvky a zástrčku nabíjačky z nabíjacej zásuvky na prístroji . SABD 3.7 LI D4   │  67 ■...

  • Page 71: Čistenie A Údržba

    ■ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo nádoby na nečistoty a vytiahnite ju . ■ Vyprázdnite nádobu na nečistoty a nastrčte ju opäť na prístroj tak, aby táto pevne dosadala a aby zaskočila v západke uvoľňovacieho tla- čidla ■ 68  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 72: Uskladnenie

    II / (dvojitá izolácia) Kapacita 2200 mAh Trieda účinnosti 3,7 V (jednosmerný prúd) IP20: Ochrana proti Akumulátor (1 x 3,7 V lítium-iónový vniknutiu pevných cudzích akumulátor) Krytie telies s priemerom > 12,5 mm SABD 3.7 LI D4   │  69 ■...

  • Page 73: Likvidácia

    20–22: Papier a lepenka, servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, 80–98: Kompozitné materiály . aby sa zabránilo nebezpečenstvám . Pri likvidácii sa musí upozorniť na to, že tento prístroj obsahuje akumulátory . ■ 70  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 74: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená . SABD 3.7 LI D4   │  71 ■...

  • Page 75: Servis

    IAN 367142_2101 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 72  │   SABD 3.7 LI D4...
  • Page 76 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 SABD 3.7 LI D4  ...

  • Page 77: Introducción

    Escoba eléctrica recargable Cuchilla ■ Cargador Figura E: ■ Palo (3 elementos y uno de ellos con mango) Cubierta ■ Cuchilla Bloqueo ■ Instrucciones de uso Rodillo de cepillos Figura F: Eje de accionamiento ■ 74  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 78: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento ► del aparato sin supervisión . Utilice este aparato exclusivamente para el uso previsto descrito en ► estas instrucciones de uso . SABD 3.7 LI D4   │  75 ■...

  • Page 79: Antes Del Primer Uso

    Monte el contenedor de suciedad en el aparato: – Coloque el contenedor de suciedad en el aparato inclinándolo ligeramente . Asegúrese de que el contenedor de suciedad encas- tre en el botón de desbloqueo ■ 76  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 80: Carga De La Batería

    . 4) Cuando la batería está cargada, el indicador de carga se ilumina en verde . Tras esto, podrá volver a utilizar el aparato a plena potencia . SABD 3.7 LI D4   │  77 ■...

  • Page 81: Limpieza Y Mantenimiento

    . De lo contrario, podría dañarse la batería por una descarga profunda . ■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo . ■ 78  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 82: Solución De Fallos

    (corriente potencia sin carga Pila continua) / (1 pila de Consumo de iones de litio de 3,7 V) 0,2 A corriente Polaridad Clase de II / (aislamiento doble) aislamiento Clase de eficiencia SABD 3.7 LI D4   │  79 ■...

  • Page 83: Desecho

    . Para el desecho del aparato, debe indicarse que contiene pilas o una batería . ■ 80  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 84: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez . SABD 3.7 LI D4   │  81 ■...

  • Page 85: Asistencia Técnica

    Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 367142_2101 . ■ 82  │   SABD 3.7 LI D4...
  • Page 86 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92   │  83 ■ SABD 3.7 LI D4...

  • Page 87: Indledning

    Oplader ■ Batteridrevet kost e Kniv ■ Oplader ■ Skaft (3-delt skaft, heraf den ene del med Figur E: håndtag) r Afdækning ■ Betjeningsvejledning t Låsemekanisme z Børsterulle Figur F: u Drivaksel ■ 84  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 88: Sikkerhedsanvisninger

    Børn må ikke lege med produktet . ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden ► opsyn . Brug kun dette produkt til anvendelsesområderne, det er beregnet til ► som angivet i denne betjeningsvejledning .   │  85 ■ SABD 3.7 LI D4...

  • Page 89: Før Produktet Bruges Første Gang

    2, til det klikker på plads . ■ Sæt smudsbeholderen 0 på produktet: – Vip smudsbeholderen 0 en smule, og sæt den på produktet . Sørg for, at smudsbeholde- ren 0 klikker fast ved udløserknappen q . ■ 86  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 90: Opladning Af Batteriet

    9 grønt . Du kan bruge produktet igen med fuld kapacitet . 5) Tag opladeren w ud af stikkontakten, og stikket til opladeren w ud af ladeindgangen 7 på produktet .   │  87 ■ SABD 3.7 LI D4...

  • Page 91: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Tryk på udløserknappen q på smudsbeholde- ren 0 og tag den af . ■ Tøm smudsbeholderen 0, og sæt den på produktet igen, så den sidder fast, og udløser- knappen q klikker fast . ■ 88  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 92: Opbevaring

    II / (dobbeltisolering) Batteri Effektivitetsklasse Kapacitet 2200 mAh IP20: Beskyttelse mod 3,7 V (jævnstrøm) indtrængning af faste Kapslingsklasse Batteri (1 x 3,7 V genopladeligt fremmedlegemer med en Li-ion-batteri) diameter > 12,5 mm   │  89 ■ SABD 3.7 LI D4...

  • Page 93: Bortskaffelse

    20–22: Papir og pap, kundeservice eller af en person med tilsva- 80–98: Kompositmaterialer . rende kvalifikationer, så farlige situationer undgås . Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at produktet indeholder et batteri . ■ 90  │   SABD 3.7 LI D4...

  • Page 94: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af udsat for normal slitage og derfor kan betragtes artikelnummeret (IAN) 367142_2101 . som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f .eks . kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas .   │  91 ■ SABD 3.7 LI D4...

  • Page 95: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 367142_2101 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 92  │   SABD 3.7 LI D4...
  • Page 96 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 05 / 2021 ·...

Table des Matières