Skil HD77 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SM 1619X01288 01-06
IMPORTANT:
Read Before Using
HD77
HD77M
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
1/23/06
8:50 AM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 14
Page 1
!1619X01288!
ubicaciones de servicio
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
Versión en español
Ver la página 26
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil HD77
Sommaire des Matières pour Skil HD77
- Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 14 Ver la página 26...
-
Page 14: Règles De Sécurité Générales
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 14 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, AVERTISSEMENT des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail sur le cordon. -
Page 15: Utilisation Et Entretien Des Outils
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 15 Utilisation et entretien des outils Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre Immobilisez le matériau sur une surface stable au condition préjudiciable au bon fonctionnement de moyen de brides ou de toute autre façon adéquate. -
Page 16: Causes Et Prévention, Par L'opérateur, Du Rebond
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 16 Le garde inférieur doit être rétracté manuellement ou l'autre cas, débranchez la scie immédiatement et ne uniquement pour des coupes spéciales telles que les l'utilisez pas avant qu'elle ne soit réparée. « coupes en poche » et les « coupes combinées ». Cette scie circulaire ne doit pas être montée sur une Levez le garde inférieur à... - Page 17 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 17 bois mouillé, le bois vert ou le bois traité par pression charge sur l'outil et la sensibilité à la torsion de la lame nécessitent une attention spéciale durant la coupe pour dans le trait de scie. Elle accroît également la surface de prévenir le REBOND.
- Page 18 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 18 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts...
-
Page 19: Description Fonctionnelle Et Spécifications
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 19 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Scies circulaires FIG. -
Page 20: Assemblage
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 20 Assemblage MONTAGE DE LA LAME 5. Reposez la RONDELLE EXTÉRIEURE. Vissez d’abord Débranchez la fiche de la le GOUJON DE LA LAME à la main, puis SERREZ-LE DE AVERTISSEMENT prise de courant avant 1/8 DE TOUR (45°) AU MOYEN DE LA CLÉ... -
Page 21: Consignes De Fonctionnement
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 21 Consignes de fonctionnement FIG. 3 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE LEVIER DE RÉGLAGE DE Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez le LA PROFONDEUR levier de réglage de la profondeur qui se trouve entre le capot et la poignée de la scie. - Page 22 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 22 INTERRUPTEUR Nettoyez capots AVERTISSEMENT À la mise en marche, tenez fréquemment pour vous AVERTISSEMENT l’outil à deux mains. Le assurer que le capot inférieur revient rapidement en couple du moteur risque de le renverser. place.
- Page 23 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 23 Attendez l’arrêt complet de Soulevez la scie et tournez-la en sens opposé pour AVERTISSEMENT la lame avant de retirer la achever normalement la coupe dans l’autre sens. Si les scie du trait que vous venez de tailler dans le coins de votre coupe en guichet ne sont pas matériau.
-
Page 24: Lubrification De L'outil
Vous ne devriez utiliser que les balais de rechange un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire authentiques Skil spécialement conçus pour votre outil. tout l’entretien par un centre de service d’usine Skil ou PALIERS une station service agréée Skil. -
Page 25: Accessoires
SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 25 RACCORD « TWIST-TO-LOCK » POUR MODÈLES HD77 ET HD77M, CODE 72 UNIQUEMENT 20 AMP., 125 VOLTS Le modèle HD77 et HD77M, code 72, est équipé de la fiche « Twist-To-Lock » ci-contre. N’utilisez qu’une rallonge à... - Page 38 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 38 Notes: -38-...
- Page 39 SM 1619X01288 01-06 1/23/06 8:50 AM Page 39 Remarques : Notas: -39-...
- Page 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles para uso pesado "HD" de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita,...