EGO COMMERCIAL PHX1600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMMERCIAL

FOR USE WITH EGO

POWER HEAD ATTACHMENTS

Français p. 33

Español p. 67

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

56-VOLT LITHIUM-ION

MODEL NUMBER PHX1600/PHX1600-FC

OPERATOR'S MANUAL

COMMERCIAL

POWER HEAD

Sommaire des Matières pour EGO COMMERCIAL PHX1600

Page 1 COMMERCIAL OPERATOR'S MANUAL FOR USE WITH EGO POWER HEAD ATTACHMENTS 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD Français p. 33 Español p. 67 MODEL NUMBER PHX1600/PHX1600-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Page 2 Troubleshooting ......... 28 EGO Limited Warranty ....... . . 29-31...
Page 3 SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
Page 4 SYMBOLS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it. Indicates a potential personal injury Safety Alert hazard. To reduce the risk of injury, user must read Read &...
Page 5 Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight Direct Current Type or a characteristic of current Degrees Celsius Temperature Degrees Fahrenheit Temperature 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 6 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term “machine”...
Page 7 Personal safety ◾ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
Page 8 ◾ Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally. ◾ Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine.
Page 9 ◾ Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F (130 °C) may cause explosion. ◾ Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
Page 10 ◾ This 56V power head PHX1600/PHX1600-FC may only be used with the following EGO attachments: ATTACHMENT TYPE MODEL NUMBER String Trimmer Attachment STA1500/STA1500-FC/STA1600/STA1600-FC Brush Cutter Attachment BCA1220/BCA1220-FC Hedge Trimmer Attachment HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC Pole Saw Attachment PSA1000/PSA1000-FC/PSA1020/PSA1020-FC Edger Attachment EA0800/EA0800-FC/EA0820/EA0820-FC Cultivator Attachment...
Page 11 Head. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656. This manual contains important information on the safe assembly, operation and maintenance of your product.
Page 12 SPECIFICATIONS Voltage Weight 6.5 lbs. (2.95 kg) Recommended Operating Temperature 5°F – 104°F (-15°C – 40°C) Recommended Storage Temperature -4°F – 158°F (-20°C – 70°C) Ingress Protection Rating IPX5* (Protection against water jets) * NOTE: IPX5 rating is based on the machine and battery being used together as a system.
Page 13 DESCRIPTION KNOW YOUR POWER HEAD (Fig. 1) The safe use of this product requires an understanding of the information on the machine and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. SPEED 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD —...
Page 14 Rear Handle 10. Shaft-release Button Bluetooth Indicator 11. Coupler ® Speed Indicator 12. Safety Barrier Bar Battery-status Indicator 13. Shoulder-strap Loop Speed Mode Button 14. Lock-off Lever 15. Variable-speed Trigger Threshold Ring Front Handle 16. Battery-release Button Power-head Shaft 17. Latch Wing Knob FRONT HANDLE To help prevent loss of control.
Page 15 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ® SIG, inc. and any use of such marks by EGO is under license. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 16 ASSEMBLY WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this power head.
Page 17 This 56V power head is designed to be used only with the EGO attachment models that are specified in this Operator’s Manual or subsequently introduced by EGO for use with this power head. Use of other unauthorized attachments could cause serious personal injuries or property damage.
Page 18 Wing Knob Power-head Shaft Shaft-release Button Red Line Arrow on the Coupler Attachment Shaft Arrow on the Attachment Shaft Red Line 4. Pull the shaft of the attachment to verify that it is securely locked into the coupler. If not, rotate the attachment shaft from side to side in the coupler until it snaps into place.
Page 19 MOUNTING AND ADJUSTING THE Quick-release Lever FRONT HANDLE Safety Front WARNING: Always remove the Barrier Bar Handle battery pack from the product when (only for use with brush you are assembling parts, making cutter head) adjustments, cleaning, or when the product is not in use.
Page 20 5. Align the recessed part in the barrier bar with the protruding part on the front handle, press the barrier bar Quick-release Lever onto the front handle (Fig. 3d). 6. Mount the quick-release lever and tighten the wing nut (Fig. 3e). 7.
Page 21 MOUNTING THE SHOULDER STRAP (SOLD SEPERATELY) Depress the strap carabiner to open it and attach it onto the shoulder-strap loop (Fig. 4a). There are two ways to release the strap. Take it off from your shoulder directly (Fig. 4b) or depress the carabiner and disconnect the shoulder strap from the shoulder-strap loop (Fig.
Page 22 OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shield marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.
Page 23 To remove battery pack (Fig. 6) WARNING: Always be aware of the Press to release location of your feet and children or pets around you when pressing the battery- release button. Serious injury could result if the battery pack falls. NEVER remove the battery pack at a high location.
Page 24 To stop the power head Move the attachment away from the cutting area and release the variable speed trigger to stop the power head. WARNING: Always remove the battery pack from the power head during work breaks and after finishing work. Changing Speed Mode (Fig.
Page 25 152°F (67°C). See "Battery High- temperature Protection" below. The battery pack electronics error. Flashing Replace the battery pack or contact red/green EGO customer service center. See "Battery Electronics Error alternately Protection". Solid green The machine is working properly. Speed The machine is overheated.
Page 26 ® EGO apps. Please visit www.egopowerplus.com/commercial for instructions and follow the guidance in the EGO Connect App on how to connect and use the Bluetooth function. ® 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 27 MAINTENANCE WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and remove the battery pack. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.
Page 28 TROUBLESHOOTING See the applicable attachment's operator's manual. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 29 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products. The detailed warranty period for each EGO product can be found online at http://egopowerplus.com/warranty-policy. Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you have questions or warranty claims or would like a hard copy of the warranty.
Page 30 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
Page 31 For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service 769 Seward Ave. NW, Suite 102 Grand Rapids, Michigan 49504. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POWER HEAD — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 33 COMMERCIAL POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO MODE D’EMPLOI BLOC MOTEUR COMMERCIAL DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION NUMÉRO DE MODÈLE PHX1600/PHX1600-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
Page 34 Recherche de la cause des problèmes ..... . . 62 Garantie limitée D’EGO ....... . 63-65...
Page 35 équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 36 Risque d’ingestion pile en forme de pièce de monnaie. Indice de protection Classifie le degré de protection fourni par une IP... pour la pénétration enceinte pour le matériel électrique. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 37 Longueur ou taille Centimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant Degrés Celsius Température Degrés Fahrenheit Température POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 38 N’exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. La pénétration d’eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 39 Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une distance suffisante des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 40 Gardez les machine de coupe tranchantes et propres. Des machines de coupe entretenues de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 41 Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d’incendie. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 42 PSA1000/PSA1000-FC/PSA1020/ rallonge PSA1020-FC Attachement de coupe-bordure EA0800/EA0800-FC/EA0820/EA0820-FC Attachement de cultivateur CTA9500/CTA9500-FC Attachement de brosse en soies BBA2100/BBA2100-FC Attachement de balai en RBA2100/RBA2100-FC caoutchouc Attachement de pelle à neige SSA1200/SSA1200-FC POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 43 • TENEZ les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE DES ENFANTS • Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez qu’une pile a été avalée ou insérée à l’intérieur d’une partie quelconque du corps. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 44 INTRODUCTION Félicitations pour votre choix du bloc moteur au lithium-ion EGO COMMERCIAL de 56 volts. Elle a été conçue, développée et fabriquée pour vous donner le plus possible de fiabilité et de rendement. Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement, veuillez contacter le centre de service à...
Page 45 Bretelle de port en bandoulière AP1500 LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Ensemble moteur Poignée avant Mode d’emploi Barre de sécurité (à utiliser uniquement avec la tête de la débroussailleuse) POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 46 Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent. SPEED POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 47 à accomplir. BARRE DE SÉCURITÉ Dispositif attaché à la débroussailleuse, conçu pour maintenir une distance minimale entre l’opérateur et l’accessoire de coupe lors de l’utilisation de la machine. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 48 La marque du mot Bluetooth et les logos correspondants sont des marques déposées ® appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par EGO est effectuée sous licence. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 49 ◾ Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le produit dans le magasin où vous l’avez acheté. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 50 Ce bloc moteur de 56 V est conçu pour être utilisé uniquement avec les modèles d’attachements EGO qui sont spécifiés dans ce mode d’emploi ou qui seront introduits ultérieurement par EGO pour être utilisés avec ce bloc moteur. L’utilisation d’autres attachements non autorisés pourrait entraîner des blessures graves ou des dommages matériels importants.
Page 51 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d’éjection de l’arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou tournez l’attachement pour le faire sortir du coupleur POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 52 (Fig. 3b). 4. Insérez le bloc de fixation dans la fente de la poignée (Fig. 3c). Protubérance Partie encastrée POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 53 8. Pliez le levier à relâchement rapide afin de sécuriser la poignée avant en position (Fig. 3g). AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais la machine sans que la poignée avant ne soit solidement sécurisée. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 54 Il ne faut pas utiliser la courroie à bretelle unique et la courroie à double bretelle en même temps. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 55 à utiliser l’outil. Si le bloc-piles n’est pas bien fixé en place, il risque de tomber et de provoquer des blessures graves. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 56 DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ JAMAIS LE BLOC MOTEUR SANS ATTACHEMENT INSTALLÉ. N’essayez pas de démarrer le bloc moteur sans attachement installé. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 57 Déplacez l’attachement dans le sens opposé à la zone de coupe et relâchez la gâchette de réglage de la vitesse pour arrêter le bloc moteur. AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du bloc moteur pendant les pauses et après avoir fini votre travail. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 58 POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 59 » ci- élevée) dessous. La machine est en état de surcharge. Voir « Clignotant en Protection contre la surcharge de la orange machine » ci-dessous. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 60 ® à des appareils mobiles utilisant des applis EGO. Veuillez consulter le site www. egopowerplus.com/commercial pour obtenir des instructions. Vous trouverez des conseils dans l’application EGO Connect App sur la façon de connecter et d’utiliser la fonction Bluetooth ® POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 61 1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Nettoyez les saletés et les débris du bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 62 4. Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES Voir le mode d’emploi de l’attachement concerné. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 63 GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,...
Page 64 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
Page 65 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504.For customer service contact us toll-free at: 1-855- EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service 769 Seward Ave. NW, Suite 102 Grand Rapids, Michigan 49504. POUR UTILISATION AVEC LES ATTACHEMENTS DU BLOC MOTEUR EGO — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 67 COMMERCIAL PARA UTILIZARSE CON ADITAMENTOS DE CABEZAL MOTRIZ EGO MANUAL DEL OPERADOR CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V MODELO NÚMERO PHX1600/PHX1600-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
Page 68 Resolución de problemas ....... . . 97 Garantía limitada de EGO ......98-100...
Page 69 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
Page 70 SÍMBOLOS Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en la máquina antes de intentar ensamblarla y utilizarla. Indica un peligro potencial de producir Alerta de seguridad lesiones.
Page 71 milímetro Longitud o tamaño Centímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente continua Tipo o característica de la corriente Grados Celsius Temperatura Grados Fahrenheit Temperatura CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 72 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta máquina. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
Page 73 ◾ No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, jalar o desenchufar la máquina. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. ◾...
Page 74 ◾ Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichos dispositivos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. ◾...
Page 75 ◾ Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la máquina en situaciones inesperadas.
Page 76 BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, CH7000, CH7000-FC BA6720T, BA6720T-FC ◾ Este cabezal motriz de 56 V PHX1600/PHX1600-FC solo se puede utilizar con los siguientes aditamentos EGO: TIPO DE ADITAMENTO NÚMERO DE MODELO Aditamento de orilladora de hilo STA1500/STA1500-FC/STA1600/STA1600-FC Aditamento de desbrozadora...
Page 77 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LAS NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES SE PUEDEN ENCONTRAR EN EL MANUAL DEL OPERADOR DEL ADITAMENTO QUE CORRESPONDA BATERÍA TIPO MONEDA ◾ Este producto contiene baterías no reemplazables. ◾ Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías usadas, de acuerdo con los reglamentos locales, y manténgalas fuera del alcance de los niños.
Page 78 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección del cabezal motriz de ion litio de 56 V EGO COMERCIAL. Este cabezal motriz ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En el caso de que tenga cualquier problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Page 79 ESPECIFICACIONES Tensión Peso 6,5 lb (2,95 kg) Temperatura de funcionamiento 5 – 104 °F (-15 – 40 °C) recomendada Temperatura de almacenamiento -4 – 158 °F (-20 – 70 °C) recomendada Calificación de protección contra la IPX5* (protección contra los chorros penetración de agua) * NOTA: La calificación IPX5 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas...
Page 80 DESCRIPCIÓN CONOZCA SU CABEZAL MOTRIZ (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere entender la información que se encuentra en la máquina y en este manual del operador, así como tener conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y todas las normas de seguridad.
Page 81 Empuñadura trasera 10. Botón de liberación del eje Indicador de Bluetooth 11. Acoplador ® Indicador de velocidad 12. Barra de barrera de seguridad Indicador de estado de la batería 13. Bucle para la bandolera Botón de modo de velocidad 14. Palanca de fijación en apagado 15.
Page 82 ® La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas registradas ® pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por EGO es bajo licencia. CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 83 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas está dañada o falta, no utilice este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este producto con piezas dañadas o si le faltan piezas podría tener como resultado lesiones corporales graves.
Page 84 ADVERTENCIA: Este cabezal motriz de 56 V está diseñado para utilizarse solo con los modelos de aditamento EGO que se especifican en este manual del operador o que sean introducidos posteriormente por EGO para utilizarse con este cabezal motriz. La utilización de otros aditamentos no autorizados podría causar lesiones corporales graves o daños materiales.
Page 85 Perilla de mariposa Eje del cabezal motriz Botón de liberación del eje Línea roja Flecha en el acoplador Eje del aditamento Flecha en el eje del aditamento Línea roja 4. Jale el eje del aditamento para verificar que esté firmemente bloqueado en el interior del acoplador.
Page 86 MONTAJE Y AJUSTE DE LA Barra de Palanca de liberación barrera de EMPUÑADURA DELANTERA rápida seguridad Empuñadura (para ADVERTENCIA: delantera Retire siempre el utilizarse solo con paquete de batería del producto cuando el cabezal de desbro- esté ensamblando piezas, haciendo zadora) ajustes o realizando limpieza, o cuando el producto no se esté...
Page 87 5. Alinee la parte entrante de la barra de barrera con la parte saliente de la empuñadura delantera y Palanca de liberación rápida presione la barra de barrera sobre la empuñadura delantera (Fig. 3d). 6. Monte la palanca de liberación rápida y apriete la tuerca de mariposa (Fig.
Page 88 MONTAJE DE LA BANDOLERA Presione el mosquetón de la bandolera para abrirlo y fíjelo en el bucle para la bandolera (Fig. 4a). Hay dos maneras de liberar la bandolera. Retírela directamente del hombro (Fig. 4b) o presione el mosquetón y desconecte la bandolera del bucle para la bandolera (Fig.
Page 89 UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves. ADVERTENCIA: Use siempre anteojos de seguridad o gafas de seguridad con escudos laterales que esté marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1. Si no se hace así, el resultado podría ser que se lancen objetos hacia los ojos del operador y otras posibles lesiones graves.
Page 90 Para desinstalar el paquete de batería (Fig. 6) Presionar para liberar ADVERTENCIA: Esté siempre atento a la ubicación de sus pies, los niños o los animales domésticos cuando presione la palanca de liberación de la batería. Se podrían producir lesiones graves si el paquete de batería se cae.
Page 91 NOTA: El motor arranca solo al mover hacia delante la palanca de fijación en apagado y presionar al mismo tiempo el gatillo de velocidad variable. Para detener el cabezal motriz Mueva el aditamento alejándolo del área de corte y suelte el gatillo de velocidad variable para detener el cabezal motriz.
Page 92 Reemplace el paquete de batería o Rojo/verde contacte a un centro de servicio al cliente de parpadeante EGO. Consulte "Protección contra errores alternadamente del sistema electrónico de la batería" más adelante. CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 93 3 segundos. Reemplace el paquete de batería o contacte a un centro de servicio al cliente de EGO. Protección contra sobrecargas de la máquina Esta máquina cuenta con protección de circuitos contra sobrecargas incorporada.
Page 94 ® a dispositivos móviles utilizando las apps EGO. Sírvase visitar www.egopowerplus.com/ commercial para obtener instrucciones y siga las explicaciones incluidas en la app EGO Connect sobre cómo conectar y utilizar la función Bluetooth ® CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 95 MANTENIMIENTO WARNING: Antes de inspeccionar la unidad, limpiarla o hacerle servicio de ajustes y reparaciones, pare el motor, espere a que todas las piezas móviles se detengan y retire el paquete de batería. Si no se siguen estas instrucciones, el resultado puede ser lesiones corporales graves o daños materiales.
Page 96 ALMACENAMIENTO DEL CABEZAL MOTRIZ 1. Retire el paquete de batería del cabezal motriz antes de almacenarlo. 2. Elimine todo material extraño del cabezal motriz. 3. Almacénelo en un lugar que sea inaccesible para los niños. 4. Mantenga el producto alejado de los agentes corrosivos, tales como sustancias químicas de jardín y sales anticongelantes.
Page 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el manual del operador del aditamento que corresponda. CABEZAL MOTRIZ COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PHX1600/PHX1600-FC...
Page 98 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
Page 99 Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos anteriormente en este documento.
Page 100 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.

Ce manuel est également adapté pour:

Commercial phx1600-fc