Sommaire des Matières pour Dedicated Micros Dennard DTX1000
- Page 1 www.dedicatedmicros.com INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE D'INSTALLAZIONE...
- Page 2 CE Mark This product is marked with the CE symbol and indicates compliance with all applicable directives. Directive 89/336/EEC. A “Declaration of Conformity” is held at Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester, M27 4FL.
-
Page 3: Table Des Matières
To Remove a Preset from a Patrol To Programme a Time Period for a Patrol To Set a Delay for Patrol. 1. To Set a Delay for Patrol. 2. Spare Outputs Maximum number of Cameras Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 1... - Page 4 Mixed Coax and Twisted Pair System To Suppress Coax Inputs 5. Alarm Input Options Alarm Inputs Alarm Outputs Alarm Contacts Action on Alarms Alarms and the Dennard drx400dc / drx100 Receiver 6. Appendix A Additional Information Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 2...
-
Page 5: Pre-Installation & Safety Notes
Safety at Work Act should be observed. This symbol is used to warn users that mains voltage is present with the consequent electric shock risk. This symbol is used to alert users to important operating and maintenance instructions. Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 3... -
Page 6: General
3. INTRODUCTION General The Dennard dtx1000 is a user friendly two part transmitter design, comprising a keyboard and base unit, which is either wall or rack mountable. The two parts are connected by a video cable and bi-directional RS232 link. The system is available in four main variants all of which allow the use of two fully independent keyboards : 1. -
Page 7: Keyboard Layout
Pin 6 normally closed Pin 7 common Pin 8 normally open 8. Apply power via the IEC connector and switch on. The power LED should flash and the monitors should show Camera 1. Inputs Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 5... -
Page 8: Keyboard Functions
This button can be used by the installer to activate a panic record facility on a VCR or to activate a video printer etc. The contacts are low voltage, low current only. Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 6... -
Page 9: Pan & Tilt Control Buttons
Lens Control Button There are six lens control buttons on the Dennard dtx1000 keyboard. These are as shown above namely: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out and ZOOM in. -
Page 10: Auxiliary Control Buttons
Auxiliary Control Buttons There are four auxiliary function buttons on the Dennard dtx1000 keyboard as shown below. Their functions are as follows: wash - Press and hold for the desired wash period wipe - Press on/press off autopan - Press, LED lights and the autopanning function begins. Press Pan... -
Page 11: Preset (Select, Programme & Erase)
To erase a preset, press the set button to gain access to the menu. Select option 4 and when the display changes to ERASE PRESET, select the number of the preset to be erased ERASE then up to then select option 4 PRESET (erase preset) Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 9... -
Page 12: Patrol Settings
Patrol Settings There are two patrol programmes that can be activated by the Dennard dtx1000. This is achieved by pressing the Patrol button and either CAMERA SELECT button 1 or 2. All other keys are ignored. The patrol function is to enable a string of presets to be selected in turn, switching... -
Page 13: To Set A Delay For Patrol 1
Operate the CAMERA SELECT button which corresponds to the number of cameras on the system. The system is now programmed and will return to normal operation. SET MAXIMUM NUMBER then then up to OF CAMERAS Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 11... -
Page 14: Twisted Pair Outputs
Connections: Multi Camera Twisted Pair Telemetry Connection Mixed Coax and Twisted Pair Systems The Dennard dtx1000 Series of Transmitters copes automatically with a mixture of coax and twisted pair connected receivers, directing the telemetry signal to the relevant interface. The only requirement is that the installer should connect the twisted pair cable to the telemetry output corresponding to the video output. -
Page 15: Alarm Input Options
3, 4, 5 on the smaller green connector. These contacts are suitable for low voltage control functions only. DO NOT connect to mains potential. EXPANDED VIEW TIMELAPSE DO NOT connect mains potentials to these contacts, they are low voltage only Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 13... -
Page 16: Alarm Inputs
These receivers have local alarm inputs and a single normally closed relay output that opens momentarily when a local alarm is activated. This output can be wired to an alarm input on the Dennard dtx1000. A local alarm on the receiver will cause the relevant preset position to be automatically selected without the intervention of a telemetry transmitter. -
Page 17: Appendix A
After movement commands on keyboard 1. There is an approximate 15 second lock out period before control is given to keyboard 2. The Dennard dtx1000/16 can be used in multiples, allowing 32, 48 and 64 camera position installations. When two or more Dennard dtx1000/16 base units are used an EX-4 is required to link the Dennard dtx1000/16 Base Units. -
Page 18: Accessories
OTHER PRODUCTS IN THE DEDICATED MICROS RANGE OF TELEMETRY EQUIPMENT Telemetry Receivers Dennard drx 300 Pan, Tilt, Zoom, Focus, Iris and one Auxiliary a.c. Receiver. Dennard drx 400 Pan, Tilt, Zoom, Focus, Iris, Four Auxiliaries and Sixteen Presets a.c. Receiver. - Page 19 Dennard DTX1000 Installation Manual Page. 17...
- Page 20 Réglages de patrouille Pour programmer une patrouille Pour supprimer un préréglage d’une patrouille Pour programmer une temporisation pour une patrouille Pour configurer une temporisation pour patrouille 1. Pour configurer une temporisation pour patrouille 2. Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 18...
- Page 21 Système mixte coax et paire torsadée Pour supprimer des entrées coax 5. Options d’entrées d’alarmes Entrées d’alarmes Sorties d’alarmes Contacts d’alarmes Action sur alarmes Alarmes et le récepteur Dennard drx400dc / drx100 6. Annexe A Informations supplémentaires Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page. 19...
-
Page 22: Notes Relatives À La Pré-Installation Et À La Sécurité
Ce symbole avertit les utilisateurs de la présence d’une tension d’alimentation secteur et du risque d’électrocution qu’elle comporte. Ce symbole sert à attirer l’attention des utilisateurs sur les instructions importantes d’utilisation et de maintenance. Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 20... -
Page 23: Généralités
3. INTRODUCTION Généralités Le Dennard dtx1000 est un transmetteur de conception conviviale en deux parties, composé d’un clavier et d’une unité de base à monté au mur ou en colonne. Les deux parties sont reliées par un câble vidéo et liaison bidirectionnelle RS232. Le système est disponbile en quatre versions principales, toutes permettant l’utilisation de deux claviers totalement indépendants :... -
Page 24: Implantation Du Clavier
Broche 6 normalement fermée Broche 7 commune Broche 8 normalement ouverte 8. Alimentez le courant via le connecteur IEC et mettez sous tension. La DEL de courant devrait clignoter et les moniteurs devraient afficher les entrées de la caméra 1. Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 22... -
Page 25: Fonctions Au Clavier
Ce bouton peut être utilisé par l’installateur pour activer une fonction d’enregistrement d’incident sur un VCR ou activer une imprimante vidéo etc. Les contacts sont des contacts basse tension, faible intensité uniquement. Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page. 23... -
Page 26: Boutons De Commande De Panoramique Et D'inclinaison
Bouton de commande de l’objectif Le clavier Dennard dtx1000 comporte six boutons de commande de l’objectif. Ces boutons sont illustrés ci-dessous et sont : IRIS open (ouverture IRIS), IRIS close (fermeture IRIS), FOCUS far (Mise au point loin), FOCUS near (mise au point proche), ZOOM out (Zoom arrière) et ZOOM in... -
Page 27: Boutons De Commande De Fonctions Auxiliaires
Boutons de commande de fonctions auxiliaires Il y a quatre boutons de fonctions auxiliaires sur le clavier Dennard dtx1000 comme illustré ci- dessous. Leurs fonctions sont les suivantes : wash - Appuyez de manière continue pour la durée de fonctionnement du lave-glace... -
Page 28: Préréglage (Sélection, Programmation & Effacement)
Pour effacer un préréglage, appuyez de nouveau sur le bouton set pour accéder au menu. Sélectionnez l’option 4, et lorsque l’affichage passe à ERASE PRESET (effacer préréglage), sélectionnez le numéro du préréglage à effacer puis sélectionnez EFFACER l’option 4 (erase puis jusqu’à PREREGLAGE effacer preset - préréglage) Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 26... -
Page 29: Réglages De Patrouille
Pour programmer une patrouille Il n’y a pas de fonction de programmation de patrouille séparée avec le clavier Dennard dtx1000. Une fois un préréglage programmé, il est automatiquement inclus dans les patrouilles 1 et 2. Pour supprimer un préréglage d’une patrouille Sélectionnez la caméra/récepteur sur lequel la patrouille doit être exécutée en appuyant sur le... -
Page 30: Pour Configurer Une Temporisation Pour Patrouille 1
: MAX CAM SELECT? Actionnez le bouton CAMERA SELECT qui correspond au nombre de caméras sur le système. Le système est maintenant programmé et reviendra au fonctionnement normal. CONFIGURER NOMBRE puis puis jusqu’à MAXIMUM DE CAMERAS Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 28... -
Page 31: Sorties Paire Torsadée
Posez une résistance de 470 ohms pour supprimer le signal de télémétrie des caméras statiques La Dennard dtx1000 de transmetteurs s’adapte automatiquement à un mélange de récepteurs à câble coax ou paire torsadée, pour diriger le signal de télémétrie à l’interface pertinente. La seule condition requise est que l’installateur raccorde le câble à... -
Page 32: Options D'entrées D'alarmes
Ces contacts ne conviennent qu’à des fonctions de commande basse tension. NE PAS les raccorder à une alimentation secteur AGRANDISSEMENT NTERVALLE NE PAS raccorder une alimentation secteur à ces contacts, ce sont des contact basse tension uniquement Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page 30... -
Page 33: Contacts D'alarmes
Ces récepteurs sont dotés d’entrées d’alarmes locales et d’une sortie unique à relais normalement fermé qui s’ouvre momentanément lorsqu’une alarme locale est activée. Cette sortie peut être connectée à une entrée d’alarme du Dennard dtx1000. Une alarme locale sur le récepteur entraînera la sélection automatique de la position préréglée pertinente sans l’intervention d’un transmetteur de télémétrie. -
Page 34: Informations Supplémentaires
32, 48 et 64 positions de caméras. Lorsque deux unités de base Dennard dtx1000/16 ou plus sont utilisées, un EX-4 est requis pour relier les unités de base Dennard dtx1000/16. Un clavier et un moniteur peuvent être raccordés à chaque unité de base avec un clavier et un moniteur maîtres reliés par coax au EX-4 ou le clavier et le... -
Page 35: Autres Produits De La Gamme D'équipements De Télémétrie Dedicated Micros
Dennard dtx LD Pilote de ligne clavier RS232 RS232 Dennard drx 24 a.c. psu Alimentation 24 Volts c.a. pour convertir les récepteurs standard 230 Volts c.a. au 24 Volts c.a Dennard DTX1000 Manuel d’installation Page. 33... - Page 36 Preset (wählen, programmieren & löschen) Einstellungen für Rundgänge Programmieren eines Rundgangs Entfernen eines Presets aus einem Rundgang Programmieren einer Verweildauer für einen Rundgang Einstellen der Verweildauer für Rundgang 1. Einstellen der Verweildauer für Rundgang 2. Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 34...
- Page 37 Anschlüsse: Twisted-Pair-Telemetrieanschlüsse für mehrere Kameras 45 Mischsystem mit Koaxialkabel und Twisted Pair Unterdrückung von Koaxial-Eingängen 5.Optionen für Alarmeingänge Alarmeingänge Alarmausgänge Alarmkontakte Ablauf bei Alarmmeldungen Alarme und der Dennard drx400dc / drx100 Empfänger 6. Anhang A Zusätzliche Informationen Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 35...
-
Page 38: Auspacken
Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind zu befolgen. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Netzspannung und der daraus resultierenden Gefahr eines Stromschlags. Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen aufmerksam. Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 36... -
Page 39: Allgemeines
3. EINLEITUNG Allgemeines Das Dennard dtx1000 ist ein benutzerfreundlicher zweiteiliger Sender, der aus einer Tastatur und einer Grundeinheit besteht; letztere kann entweder an der Wand oder in einem Gestell montiert werden. Die beiden Teile werden über ein Videokabel und eine bidirektional RS232-Verbindung miteinander verbunden. -
Page 40: Anordnung Der Tastatur
Niederspannungsgerät Ihrer Wahl an. Stift 6 Schließer Stift 7 gemeinsam Stift 8 Öffner 8. Legen Sie Spannung über den IEC-Stecker an und schalten Sie das Gerät ein. Die Netz-LED sollte blinken und die Monitore sollten die Eingänge von Kamera 1 anzeigen. Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 38... -
Page 41: Tastaturfunktionen
Umschaltkontakte geschlossen; beim Loslassen der Taste wird ein Satz von Kontakten geöffnet und der andere geschlossen. Der Installateur kann diese Taste verwenden, um eine Panikaufzeichnung auf einem Videorekorder oder einen Videodrucker etc. zu aktivieren. Die Kontakte sind Schwachstrom- und Niederspannungskontakte. Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 39... -
Page 42: Tasten Der Schwenk- Und Neigesteuerung
Rechtsschwenken sich nach links verschiebt, obwohl die Bewegung nach rechts geht.) Tasten der Objektivsteuerung Es befinden sich 6 Tasten zur Steuerung des Objektivs auf der Dennard dtx1000 Tastatur. Es handelt sich dabei um folgende, oben dargestellte Tasten: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out und ZOOM in. -
Page 43: Tasten Der Hilfssteuerung
Tasten der Hilfssteuerung Auf dem Modell Dennard dtx1000 gibt es vier Funktionstasten für die Hilfssteuerung, die unten abgebildet sind. Sie haben folgende Funktionen: Wash- Drücken und halten Sie diese Taste für die gewünschten Waschdauer Wipe - Drücken zum Einschalten/drücken zum Ausschalten Autopan - Drücken Sie diese Taste, um die LED-Lampe und die automatische... -
Page 44: Preset (Wählen, Programmieren & Löschen)
Möchten Sie einen Preset löschen, so drücken Sie die Taste Set, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie Option 4. Wenn in der Anzeige ERASE PRESET erscheint, wählen Sie die Nummer des zu löschenden Presets. wählen Sie dann dann Option 4 (Erase Preset) Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 42... -
Page 45: Einstellungen Für Rundgänge
Einstellungen für Rundgänge Es gibt zwei Rundgänge, die vom Dennard dtx1000 aktiviert werden können. Drücken Sie dazu die Taste Patrol und anschließend entweder CAMERA SELECT 1 oder 2. Alle anderen Tasten werden ignoriert. Die Rundgangfunktion bietet die Möglichkeit, eine Reihe von Presets nacheinander zu wählen und nach einer festgelegten Zeitspanne zwischen den einzelnen... -
Page 46: Einstellen Der Verweildauer Für Rundgang 1
Cameras) aufzurufen. Daraufhin erscheint auf dem Bildschirm: MAX CAM SELECT? Betätigen Sie die CAMERA SELECT Taste, die der Anzahl der Kameras im System entspricht. Das System ist jetzt programmiert und kehrt in den Normalbetrieb zurück. MAXIMALE ANZAHL DER dann dann KAMERAS EINSTELLEN Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 44... -
Page 47: Maximale Anzahl Von Kameras
Mischsystem mit Koaxialkabel und Twisted Pair Die Sender der Dennard dtx1000 meistern automatisch Empfänger, die über eine Mischung aus Koaxialkabel und Twisted Pair angeschlossen sind, und leiten das Telemetriesignal an die entsprechende Schnittstelle. Die einzige Voraussetzung dafür ist, dass der Installateur das Twisted- Pair-Kabel an den Telemetrieausgang anschließt, der dem Videoausgang entspricht. -
Page 48: Optionen Für Alarmeingänge
Zeitspanne geschlossen. Zugriff auf die Kontakte erfolgt über die Alarmkontakte 3, 4 und 5 auf dem kleineren grünen Stecker. Diese Kontakte sind ausschließlich für Steuerfunktionen mit Niederspannung geeignet. Diese Kontakte dürfen NICHT an Netzspannung angeschlossen werden. DETAILANSICHT DETAILANSICHT Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 46... -
Page 49: Alarmkontakte
Diese Empfänger sind mit lokalen Alarmeingängen und einem einzelnen N/C Relaisausgang ausgestattet, der sich vorübergehend öffnet, wenn ein lokaler Alarm ausgelöst wird. Dieser Ausgang kann an einen Alarmeingang des Dennard dtx1000 angeschlossen werden. Ein lokaler Alarm im Empfänger führt dazu, dass die entsprechende Preset-Position automatisch ausgewählt wird, ohne Eingreifen eines Telemetriesenders. -
Page 50: Anhang A
Nachdem über Tastatur 1 der Befehl für eine Bewegung erteilt wurde, gibt es eine Verzögerung von ca. 15 Sekunden, bevor die Steuerung an Tastatur 2 übergeben wird. Das Dennard dtx1000/16 kann mehrfach kombiniert werden, sodass 32, 48 und 64 Kamerapositionen installiert werden können. Wenn zwei oder mehr Grundeinheiten des Dennard dtx1000/16 eingesetzt werden, ist zur Verknüpfung der Dennard dtx1000/16... - Page 51 16 Kanäle, 16 Alarmeingänge mit optionalen Telemetriesignalen per 20 mA 1000/AL16 Stromschleife. Zubehör Dennard dtx LD RS232 Tastatur-Leitungstreiber RS232 Dennard drx 24 a.c. psu 24 Volt AC Netzgerät zum Umwandeln von standardmäßigen 230 Volt AC Empfängern zu 24 Volt AC. Dennard DTX1000 Installatiehandleiding Blad. 49...
- Page 52 Programación de una patrulla Eliminación de un preajuste de la patrulla Programación de un período temporal para una patrulla Preajuste de un retardo para una patrulla 1. Preajuste de un retardo para una patrulla 2. Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 50...
- Page 53 Supresión de entradas coaxiales 5. Opciones de entrada de alarma Entradas de alarma Salidas de alarma Contactos de alarma Acciones de alarmas Alarmas y el receptor Dennard drx400dc / drx100 6. Anexo A Información adicional Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 51...
-
Page 54: Preinstalación Y Notas De Seguridad
Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que hay voltaje de alimentación con el consiguiente riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de instrucciones de operación y mantenimiento importantes. Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 52... -
Page 55: General
3. INTRODUCCIÓN General El Dennard dtx1000 es un transmisor de dos partes fácil de usar, que consta de un teclado y una unidad base, que puede montarse en la pared o sobre una estantería. Las dos partes se conectan por medio de un cable de vídeo y un enlace bidireccional RS232. El sistema está disponible en cuatro variantes, todas ellas permiten el uso de dos teclados totalmente independientes: 8 entradas de cámara, 2 salidas de monitor... -
Page 56: Esquema Del Teclado
Clavija 6 normalmente cerradaClavija 7 común Clavija 8 normalmente abierta 8. Aplique potencia a través de conector IEC y encienda. El indicador luminoso de potencia debe parpadear y los monitores deben mostrar la Cámara 1. Entradas Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 54... -
Page 57: Funciones Del Teclado
El instalador puede utilizar este botón para activar una función de registro de incidentes en un VCR o para activar una impresora de vídeo, etc. Los contactos son de bajo voltaje. Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 55... -
Page 58: Botones De Control De La Toma Panorámica Y La Inclinación
Botones de control de la lente Hay seis botones de control de la lente en el teclado Dennard dtx1000 Son los siguientes: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out yZOOM in. -
Page 59: Botones De Control Auxiliares
Botones de control auxiliares Hay cuatro botones de funciones auxiliares en el teclado Dennard dtx1000 tal y como se muestra a continuación. Sus funciones son las siguientes: wash - Presione y mantenga durante el período de lavado deseado wipe - Active / desactive autopan - Presione, el indicador se ilumina y se inicia la función de toma panorámica... -
Page 60: Preajuste (Seleccionar, Programar Y Eliminar)
Para eliminar un preajuste, presione el botón set para acceder al menú. Seleccione la opción 4, y cuando el texto cambie a ERASE PRESET (eliminar preajuste), seleccione el número del preajuste que desee borrar. ELIMINACIÓN después hasta después seleccione la opción 4 PREAJUSTE (eliminar preajuste) Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 58... -
Page 61: Configuraciones De Patrulla
Programación de una patrulla No existe una función de progrmación de patrulla en el teclado Dennard dtx1000. Cuando se programa un preajuste, éste se incluye automáticamente en las patrullas 1 y 2. Eliminación de un preajuste de la patrulla Seleccione la cámara / receptor en el que va a funcionar la patrulla presionando el botón CAMERA... -
Page 62: Preajuste De Un Retardo Para Una Patrulla
Presione el botón CAMERA SELECT correspondiente al número de cámaras del sistema. Ahora el sistema ya está programado y volverá a su funcionamiento normal. AJUSTE DEL NÚMERO después después hasta MÁXIMO DE CÁMARAS Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 60... -
Page 63: Salidas Por Par Trenzado
Sistemas de control combinado por par trenzado y cable coaxial La Serie de Transmisores Dennard dtx1000 es compatible con receptores conectados a una combinación de cable por par trenzado y cable coaxial, que dirigen la señal telemétrica a la interfaz pertinente. -
Page 64: Opciones De Entrada De Alarma
Estos contactos sólo son adecuados para funciones de control de bajo voltaje NO lo conecte a potenciales de suministro ampliar visión INTERVALO PREFIJADO NO conecte potenciales de suministro a estos contactos, sólo son de bajo voltaje Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 62... -
Page 65: Contactos De Alarma
C.C. o Dennard drx100, configure la posición de preajuste de la alarma en el número 16. El receptor estándar Dennard drx400 de C.A. puede programarse para colocarse en posiciones de presajuste del 1 al 15 durante una alarma. Si son necesarias 16 posiciones de preajuste, hay software disponible. Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 63... -
Page 66: Anexo A
15 segundos antes de que el control pase al teclado 2. La Dennard dtx1000/16 puede permite la 32, 48 h 64 instalaciones de posición de cámara. Cuando se usen dos o más unidades base Dennard dtx1000/16 es necesario un EX-4 para... - Page 67 Controlador de línea de teclado RS232 RS232 Dennard drx 24 a.c. psu Suministro eléctrico de 24 V de C.A. para convertir los receptores normales de 230 V de C.A. a 24 V de C.A. Dennard DTX1000 Manual de instalación Página. 65...
- Page 68 Per rimuovere una preimpostazione da una funzione patrol Per programmare un intervallo di tempo per una funzione patrol Per impostare un ritardo per la funzione patrol 1. Per impostare un ritardo per la funzione patrol 2. Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 66...
- Page 69 Sistema misto a doppino intrecciato e coassiale Per sopprimere gli ingressi coassiali 5. Opzioni ingressi allarme Ingressi allarme Uscite allarme Contatti allarme Azione sugli allarmi Allarmi e ricevitore Dennard drx400dc / drx100 6. Appendice A Ulteriori informazioni Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 67...
-
Page 70: Preparazione All'installazione E Note Sulla Sicurezza
Questo simbolo avvisa gli utenti della presenza di tensione e del possibile rischio di scosse elettriche. Questo simbolo viene utilizzato per comunicare agli utenti importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione. Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 68... -
Page 71: Generale
3. INTRODUZIONE Generale Dennard dtx1000 è un progetto di trasmettitore di facile utilizzo in due parti, che comprende una tastiera e un’unità di base, montabile sul muro o su scaffale. Le due parti sono connesse mediante un cavo video e un collegamento bidirezionale RS232. Il sistema è disponibile in quattro varianti principali che consentono l’utilizzo di due tastiere completamente indipendenti:... -
Page 72: Schema Della Tastiera
Pin 6 normalmente chiuso Pin 7 comune Pin 8 normalmente aperto 8. Collegare l’alimentazione tramite il connettore IEC e accendere l’apparecchio. Il LED dell’alimentazione dovrebbe lampeggiare e sui monitor dovrebbero essere visualizzate le immagini provenienti dalla telecamera 1. Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 70... -
Page 73: Funzioni Di Tastiera
I contatti sono solo a basso voltaggio e a basso consumo energetico. Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 71... -
Page 74: Tasti Di Comando Dell'obiettivo
Tasti di comando dell’obiettivo Sulla tastiera del Dennard dtx1000 sono disponibili sei tasti di comando dell’obiettivo, illustrati sopra, ovvero: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out e ZOOM in. Premere e tenere premuto il tasto appropriato fino a quando non si ottiene l’immagine desiderata. -
Page 75: Tasti Di Comando Ausiliari
Tasti di comando ausiliari Sulla tastiera del Dennard dtx1000 sono disponibili quattro tasti funzione ausiliari, illustrati di seguito. Le relative funzioni sono le seguenti: wash - Premere e tenere premuto il tasto per il periodo di lavaggio desiderato. wipe - Premere per attivare e premere nuovamente per disattivare la funzione. -
Page 76: Preimpostazioni (Selezione, Programmazione E Cancellazione)
Per cancellare una preimpostazione, premere il tasto set e accedere in tal modo al menu. Selezionare l’opzione 4 e, quando la visualizzazione cambia in ERASE PRESET, selezionare il numero della preimpostazione da cancellare. quindi RIMOZIONE selezionare fino a quindi PREIMPOSTAZIONI l’opzione 4 (erase preset) Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 74... -
Page 77: Impostazioni Della Funzione Patrol
Impostazioni della funzione patrol È possibile attivare due programmi di funzione patrol tramite il Dennard dtx1000. Per eseguire l’operazione, premere il tasto Patrol e il tasto CAMERA SELECT 1 o 2. Tutti gli altri tasti vengono ignorati. La funzione patrol consente di attivare una stringa di preimpostazioni che verranno selezionate a turno, passando da una all’altra dopo un intervallo di tempo specificato (in genere 30... -
Page 78: Per Impostare Un Ritardo Per La Funzione Patrol 1
Verrà visualizzato il messaggio seguente: MAX CAM SELECT? Premere il tasto CAMERA SELECT corrispondente al numero di telecamere nel sistema. Il sistema è ora programmato e tornerà a funzionare normalmente. IMPOSTAZIONE DEL NUMERO MASSIMO DI quindi quindi fino a TELECAMERE Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 76... -
Page 79: Uscite Doppino Intrecciato
Connessioni: Connessioni telemetriche a doppino intrecciato per più telecamere Sistema misto a doppino intrecciato e coassiale La serie di trasmettitori Dennard dtx1000 è in grado di gestire automaticamente ricevitori connessi sia tramite doppino incrociato sia tramite cavo coassiale indirizzando il segnale telemetrico alla relativa interfaccia. -
Page 80: Opzioni Ingressi Allarme
Questi contatti sono adatti solo per funzioni di comando a basso voltaggio. NON collegarli al potenziale di alimentazione VISTA ESTESA INTERVALLO DI TEMPO NON collegare il potenziale di alimentazione a questi contatti, poiché funzionano solo a basso voltaggio Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 78... -
Page 81: Contatti Allarme
Nel Dennard dtx1000 è presente un ingesso allarme al quale può essere collegata tale uscita. Se si genera un allarme locale in un ricevitore, la posizione preimpostata corrispondente verrà... -
Page 82: Appendice A
32, 48 e 64 posizioni per la telecamera. Se si utilizzano due o più unità base Dennard dtx1000/16, è necessaria un’unità EX-4 per collegare le unità base Dennard dtx1000/16. È possibile collegare una tastiera e un monitor a ciascuna unità di base con una tastiera master e un monitor collegati tramite cavo coassiale all’unità... - Page 83 Sedici canali, sedici ingressi allarme con segnali di telemetria opzionali current loop 20 1000/AL16 Accessori Dennard dtx LD driver linea tastiera RS232 RS232 Dennard drx 24 a.c. psu Alimentazione 24 Volt CA per la conversione di ricevitori standard da 230 Volt CA a 24 Volt CA Dennard DTX1000 Manuale d’installazione Pag. 81...
- Page 84 Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgique Tél. : +32 2751 3480, Fax : +32 2751 3481 e-mail : dmbenelux@dmicros.com Dedicated Micros Ltd. Slovenija Delavska cesta 26, 4208 Sencur-Slovenija Tel: +386 (4) 279 18 90, Fax: +386 (4) 279 18 91 e-mail: dmslovenia@dmicros.com...