Page 245: Remarque Importante
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning pratique une politique d'amélioration continue de • la conception et des performances de ses produits. C'est pourquoi Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning ne peut pas anticiper toutes les circonstances •...
Page 246 Table des matières Table des matières 1. Résumé des mesures de sécurité ........................1 2. Travaux d'installation ............................4 3. Noms et fonctions des réglages .........................6 4. Méthode de fonctionnement ..........................7 4.1 Procédures de base .............................7 4.2 Mode de fonctionnement ..........................8 4.3 Réglage de la température ..........................9 4.4 Réglage la ventil ............................10 4.5 Direction du volet/du mouvement d'oscillation ..................11 4.6 Mon Mode ..............................13...
Page 247 Table des matières 9. Paramètres & Fonctions Service ........................59 9.1 1A: Installation ............................59 9.2 2C: Paramètres nettoyage .........................64 9.3 3d: Paramètres régulation avancés ......................67 9.4 5F: Fonctions complémentairess ......................71 9.5 7J: Diagnostic et Dépannage ........................73 9.6 Réinitialiser tous les paramètres .......................77 9.7 Menu dépannage ............................78 10.
Page 248: Résumé Des Mesures De Sécurité
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning. • Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning décline toute responsabilité en cas de blessures ou de • dommages causés par le non-respect des étapes décrites dans le présent manuel. Les modifications non autorisées des produits Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning sont interdites car elles:...
Page 249: Précautions À Prendre Pour L'installation
1. Résumé des mesures de sécurité Pour réduire les risques de dommages matériels, il convient de prendre les REMARQUE précautions suivantes. Ne pas toucher le circuit imprimé principal ou les composants électroniques du contrôleur ou des • dispositifs à distance. Veillez à...
Page 250: Précautions En Matière D'électricité
1. Résumé des mesures de sécurité Précautions en matière d'électricité Prenez les précautions suivantes pour réduire tout risque d'électrocution, d'incendie ou d'explosion pouvant entraîner des blessures graves, voire AVERTISSEMENT mortelles. Utilisez uniquement des équipements de protection électrique et des outils adaptés à cette •...
Page 251: Travaux D'installation
2. Travaux d'installation 2. Travaux d'installation [Avant l'installation] (1) Cet emballage contient les pièces suivantes. Manuel d'installation et SPX-URFG Câble de fonctionnement Apparence M4 × 16mm Qté. *: Le câble de connexion standard fourni avec le contrôleur est de 5 m (non blindé); Le câble optionnel a une longueur de 5 m (blindé): SPX-WKT5MS;...
Page 252 2. Travaux d'installation En fonction des différentes méthodes d'installation du contrôleur, choisissez l'une des deux méthodes suivantes pour installer la plaque de montage et connecter le câble. Méthode 1: montez le contrôleur directement sur la surface d'un mur: Trou d’extraction Câble D.
Page 253: Noms Et Fonctions Des Réglages
3. Noms et fonctions des réglages 3. Noms et fonctions des réglages La figure ci-dessous présente toutes les fonctions à titre de référence. L'aﬀichage réel pendant le fonctionnement est diﬀérent. Écran d'affichage Réglage de la température Direction du Mode de volet fonctionnement Froid...
Page 254: Méthode De Fonctionnement
4. Méthode de fonctionnement 4. Méthode de fonctionnement 4.1 Procédures de base 1. Écran d'initialisation Lorsque le système est mis sous tension, l'écran ci-dessous s'aﬀiche au moment où la télécommande filaire établit la communication avec l'unité intérieure. 2. Climatiseur à l'arrêt Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur "...
Page 255: Mode De Fonctionnement
4. Méthode de fonctionnement 3. Climatiseur en marche Lorsque le climatiseur est en marche, appuyez sur " " ou " " pour passer d'un réglage à l'autre comme indiqué cidessus: "Température" ↔ "Mode" ↔ "Ventil" ↔ "Volet"/"Oscillation"* ↔ "Mon mode" ↔ "Menu". *: L'aﬀichage de "...
Page 256: Réglage De La Température
4. Méthode de fonctionnement Étape2. Réglez le mode de fonctionnement avec " " ou " ". Le mode de fonctionnement se change dans l'ordre suivant : "Froid" ↔ "Déshu" ↔ "Chaud" ↔ "Auto" ↔ "Ventil" Mode Froid Mode Déshu Froid Ventil Volet Mon Mode...
Page 257: Réglage La Ventil
Les plages de température de réglage du refroidissement et du chauﬀage peuvent être restreintes • par le biais du menu Service. Contactez votre agent de service Hitachi pour obtenir de l'aide sur le réglage des fonctions de • "Limites température de consigne".
Page 258: Direction Du Volet/Du Mouvement D'oscillation
4. Méthode de fonctionnement 4.5 Direction du volet/du mouvement d'oscillation 1. La direction du flux d'air s'affiche comme "Volet" ou "Oscillation" selon le modèle de l'unité intérieure. 2. Cette fonction est utilisée pour régler la direction du volet/de l'oscillation et ne s'applique qu'aux unités intérieures dotées d'un volet/ d'un mouvement d'oscillation.
Page 259 4. Méthode de fonctionnement Volet Étape1. Appuyez sur " " (Marche/Arrêt). Assurez-vous que le climatiseur est allumé. Appuyez sur " " ou " " et sélectionnez "Oscillation". Étape2. En appuyant sur " " ou " ", le sens d’oscillation Volet change entre "Haut/Bas"...
Page 260: Mon Mode
4. Méthode de fonctionnement 4.6 Mon Mode Mon mode oﬀre une configuration rapide qui permet aux utilisateurs de choisir parmi des options prédéfinies en fonction de leurs préférences. Les utilisateurs peuvent configurer jusqu'à trois modes, en ajustant les paramètres tels que la température, le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur, la direction des persiennes et la minuterie MARCHE/ARRET pour chaque mode.
Page 261: Fonctionnement
4. Méthode de fonctionnement 4.7 Fonctionnement 4.7.1 Mise en en marche 1. Pour mettre le système sous tension. Étape1. Appuyez sur " " (Marche/Arrêt). → Le voyant de fonctionnement s’allume alors et le fontionnement commence. Froid Ventil Volet Mon Mode 4.7.2 Mise à...
Page 262: Icône Description
4. Méthode de fonctionnement 4.8 Icône Description L'état de la télécommande filaire s'aﬀiche sur l'écran de fonctionnement. REMARQUES: Il se peut qu'il ne soit pas aﬀiché tout dépendant du type d'unité extérieure ou d'unité intérieure • que vous utilisez. S'il y a plusieurs états, l'icône la plus prioritaire s'aﬀiche en premier. •...
Page 263: Verrouillage Du Clavier
4. Méthode de fonctionnement Icône Description Remplacez le détecteur de S’affiche lorsque la durée de vie du détecteur de fuite de fluide frigorigène fuite de fluide est terminée pour rappeler le remplacement de celui-ci. frigorigène Chaque message s’affiche pendant 1 seconde dans l’ordre suivant, ensuite Vérifiez les répétez à...
Page 264: Fonctionnement Du Menu
5. Fonctionnement du menu 5. Fonctionnement du menu REMARQUES: " est aﬀiché et grisé, ces fonctions ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être réglées. Si " • Une fois que l'unité intérieure connectée à la télécommande filaire est changée, les données de •...
Page 265: Aﬀichage De L'écran Du Menu Des Fonctions
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Divers réglages des fonctions sont présentés dans ce chapitre. Pour savoir comment accéder à l'écran de menu, reportez-vous à la section "5. Fonctionnement du menu".
Page 266: Appuyez Sur " " Ou " " Pour Sélectionner L'élément À Régler
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 1. Réglage de la programmateur simple. Étape1. Sélectionnez "Programmateur Simple" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur "OK". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'a pas encore été réglée, Prog. Sommeil GoodSleep l'écran "Réglage Date/Heure"...
Page 267: Prog. Sommeil Goodsleep
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.2 Prog. Sommeil GoodSleep Cette fonction est une minuterie d'arrêt qui permet d'arrêter le fonctionnement de l'appareil si une durée prédéfinie s'est écoulée lorsque vous dormez. 1. Réglage de la Prog. Sommeil GoodSleep. Étape1.
Page 268 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions REMARQUES: Vous pouvez régler l'heure de fonctionnement de la prog. sommeil GoodSleep dans la plage de • temps précédant l'heure préréglée "H Marche". Lorsque la minuterie est réglée, cette télécommande filaire envoie les informations relatives •...
Page 269: Réglage De L'activation/Désactivation De La Programmation
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.1 Réglage de l'activation/désactivation de la programmation 1. Réglage de la programmation sur MARCHE/ARRÊT Étape1. Sélectionnez "Prog. Hebdomadaire" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur " OK ". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'est pas réglée, l'écran •...
Page 270: Programmation Du Jour Et De L'heure
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.2 Programmation du jour et de l'heure REMARQUES: Le fonctionnement programmé (arrêt) n'est pas possible lorsque la télécommande est interdite. • " s'aﬀiche, le fonctionnement programmé (arrêt) n'est pas disponible. Lorsque " •...
Page 271: Programmation Des Jour Férié
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape5. Les mentions " "(fonctionnement) et " " Prog. Hebdomadaire (Lun) 16:30 (arrêt) s'aﬀichent à l'écran. Pour copier le contenu des réglages du jour précédent, appuyez simultanément sur " " et "OK". Sélectionnez l'autre jour et appuyez à nouveau simultanément sur "...
Page 272: Réinitialisation Du Réglage
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.4 Réinitialisation du réglage 1. Réinitialiser le réglage Étape1. Sélectionnez "Prog. Hebdomadaire" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur "OK". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'est pas réglée, l'écran Prog.
Page 273: Mode Vacances
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.4 Mode Vacances Permet d'éviter que la température de la pièce ne baisse trop lorsque personne n'est à la maison. La température initiale est de 10°C et la plage de température peut être réglée entre 10°C et 16°C. 1.
Page 274: Fonctions Pour Mode Éco
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions REMARQUES: La minuterie est contrôlée par cette télécommande filaire. • La lampe de la minuterie de l'unité intérieure ne s'allume pas. • Le nombre de jours est comptabilisé lorsque l'horloge indique 00:00. •...
Page 275 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Après avoir activé ce mode, vous verrez une • " s'aﬀicher sur l'écran d'accueil. icône ECO" Lorsque cette fonction est activée, l'unité • intérieure modifiera la température réglée à deux reprises: d'abord après 20 minutes, puis après 60 minutes, afin d'économiser de l'énergie.
Page 276 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 2. Réglage du mode ECO avec arrêt-auto Cette fonction est disponible avec les modèles d'unité intérieure équipés d'un capteur de mouvement. Elle règle la température programmée lorsqu'il n'y a personne dans la pièce, puis s'éteint automatiquement après un certain temps pour économiser de l'énergie.
Page 277 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Réglage du mode PowerSafe Cette fonction permet de limiter le courant maximum pendant le fonctionnement du climatiseur afin d'éviter tout déclenchement du disjoncteur si le courant maximum atteint la limite du disjoncteur. Elle limite le courant électrique pendant le fonctionnement.
Page 278: Mode Puissance
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.6 Mode Puissance Le fonctionnement en "Mode Puissance" est réglé pendant le fonctionnement (Auto, Chaud, Froid, Déshu et Ventil), le climatiseur fonctionne alors à la puissance maximale. Pendant le fonctionnement "Mode Puissance", de l'air plus froid ou plus chaud est émis par l'unité intérieure pour le froid ou le chaud respectivement.
Page 279: Mode Sleepsense
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.7 Mode SleepSense Cette fonction permet de démarrer/arrêter la fonction SleepSense. Dans un premier temps, l'appareil fonctionnera en mode froid pendant 60 minutes dans les • conditions définies. Grâce au capteur de mouvement, le climatiseur peut surveiller les mouvements humains. Si •...
Page 280: Ioniseur Aqtiv-Ion
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.8 Ioniseur Aqtiv-Ion Cette fonction permet de démarrer/arrêter l'ioniseur connecté à l'unité intérieure. Les ioniseurs émettent des particules chargées négativement qui se lient aux polluants présents dans l'air ambiant et les inactivent. L'ioniseur Aqtiv-Ion peut fonctionner dans n'importe quel mode. 1.
Page 281: Mode Silence
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.9 Mode Silence Cette fonction permet de démarrer/arrêter le mode Silence de l'unité intérieure. 1. Réglage du fonctionnement en mode Silence. Étape1. Sélectionnez "Mode Silence" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun) 16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur " OK ". Mode Puissance Mode SleepSense loniseur Aqtiv-lon...
Page 282: Réglage Individuel Des Volets
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.10 Réglage individuel des volets Cette fonction permet de régler individuellement la direction de l'air de plusieurs sorties d'air sur les unités de cassette de plafond sans conduit. REMARQUES: Cette fonction est disponible lorsque l'unité intérieure est compatible avec la commande •...
Page 283: Annulation Des Réglages
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape5. Appuyez sur "OK" et le volet sélectionné sera Réglage individuel des volets défini comme "No.1" et les autres numéros Modifier le repérage des volets de volet seront automatiquement modifiés comme indiqué ci-dessous? 2->1,3->2,4->3,1->4 dans le sens des aiguilles d'une montre.
Page 284: Fonctions Nettoyage
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.11 Fonctions Nettoyage Des poussières et des saletés adhèrent à l'échangeur de chaleur intérieur, ce qui provoque des odeurs. Cette fonction permet d'éliminer la poussière et la saleté par le gel et le dégel de l'échangeur de chaleur. REMARQUES: En fonction des conditions de température, etc., la fonction nettoyage peut ne pas démarrer.
Page 285 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Une fois le démarrage réussi, l'unité intérieure est Nettoyage en cours... en cours de nettoyage. Appuyez sur "OK" pendant la progression pour arrêter cette fonction. Une fois la progression terminée ou arrêtée, revenir à l'écran d'accueil. Appuyer sur OK pour arrêter le nettoyage Arrêter le nettoyage 2.
Page 286 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 3. Réglage du Fonction anti-moisissure. Étape1. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Fonctions Nettoyage "Fonction anti-moisissure" sur l'écran "Fonctions FrostWash manuel Nettoyage" et appuyez sur "OK". FrostWash automatique Fonction anti-moisissure Sélect Préc Étape2.
Page 287: Réglage De Mon Mode
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.12 Réglage de Mon Mode Mon Mode est utilisé pour activer ou désactiver la fonction et prédéfinir les paramètres de Mon Mode par le biais de fonctions utilisateur. Les utilisateurs peuvent sélectionner ou permuter entre les préréglages de Mon Mode 1, 2 et 3 sur l'écran d'accueil.
Page 288: Initialisation Wi-Fi
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape3. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Mon Mode 1 l'élément de réglage, puis appuyez sur " " ou " " pour modifier le réglage de chaque élément. Une fois toutes les modifications terminées, Temp Froid Auto...
Page 289 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.14 Affichage consommation Cette fonction permet d’aﬀicher l’historique de la consommation électrique avec un graphique de tendance et un tableau de données. REMARQUE: Les données relatives à la consommation d’énergie sont enregistrées et un graphique des •...
Page 290: Gestion De L'alerte Filtre
6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape6. Appuyez sur "" " ou " " pour régler l'échelle de Consommation d'électricité [an]kWh (Lun) 16:30 l'axe Y. 20000 L'échelle de l'axe Y est la suivante: 10000 9 10 11 12 Max of Y 1000000 500000 200000 ...
Page 291: Configuration Tél-Cde
7. Configuration tél-cde 7. Configuration tél-cde 1. Configuration tél-cde Sélectionnez "Configuration tél-cde" sur l'écran Étape1. Menu (Lun) 16:30 "Menu" et appuyez sur "OK". Fonctions utilisateur Configuration tel-cde Service etinstallation Contact SAV Froid Ventil Volet Mon Mode Menu Étape2. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner l'élément Configuration tél-cde (Lun) 16:30 de réglage et appuyez sur "OK".
Page 292 7. Configuration tél-cde Étape2. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Réglage Date/Heure (Lun) 16:30 "Réglage Date/Heure" et appuyez sur "OK". Réglage Date/Heure Format heure(12h -24h) Heure d'été Sélect Préc Étape3. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner "yyyy/ Réglage Date/Heure mm/jj/hh/mm".
Page 293: Format Heure
7. Configuration tél-cde 7.1.2 Format heure 1. Définition du format heure Étape1. Sélectionnez "Réglage Date/Heure" sur l’écran Configuration tél-cde (Lun) 16:30 "Configuration tél-cde" et appuyez sur "OK". Réglage Date/Heure Luminosité bouton marche Réglages aﬀichage Température Réglage de la langue Sélect Préc Étape2.
Page 294: Luminosité Bouton Marche
7. Configuration tél-cde 7.2 Luminosité bouton marche Cette fonction permet de régler la luminosité de la LED de l'indicateur marche/arrêt de fonctionnement, le levier le plus élevé signifie une plus grande luminosité. 1. Réglage de la luminosité bouton marche Étape1. Sélectionnez "Luminosité...
Page 295: Réglage Aﬀichage
7. Configuration tél-cde 7.3 Réglage affichage Fonction Action Luminosité du rétroéclairage Permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Permet de modifier l’heure à laquelle le rétroéclairage s’atténue en Temps de rétroéclairage réduit cas d’inactivité. Permet de modifier l'heure à laquelle le rétroéclairage s'éteint après Temps de mise en veille une inactivité.
Page 296: Temps De Mise En Veille
7. Configuration tél-cde Étape2. Sélectionnez "Rétroéclairage réduit" et Réglages aﬀichage appuyez sur "OK". ： Luminosité écran Retroeclairage redu ：15 secondes ：10 min Mise en veille Sélect Préc Étape3. Appuyer sur " " ou " " pour sélectionner les Rétroeclairage réduit intervalles de temps obscurs et appuyer sur 5 secondes "OK".
Page 297: Température
7. Configuration tél-cde 7.4 Température Fonction Action Unité et Résolution Changer l’unité de température et la résolution. Affichage sonde Afficher/masquer l’affichage sonde d'ambiance sur l’écran d’accueil. d'ambiance 7.4.1 Unité de température et Résolution 1. Réglage de l’unité de température et la résolution Étape1.
Page 298: Affichage Sonde D'ambiance
7. Configuration tél-cde 7.4.2 Affichage sonde d'ambiance 1. Réglage de l’aﬀichage sonde d'ambiance Étape1. Sélectionnez "Température" sur l’écran Configuration tél-cde "Configuration tél-cde" et appuyez sur "OK". (Lun) 16:30 Réglage Date/Heure Luminosité bouton marche Réglages aﬀichage Température Réglage de la langue Sélect Préc Étape2.
Page 299: Réglage De La Langue
7. Configuration tél-cde 7.5 Réglage de la langue Cette fonction permet de changer la langue aﬀichée. Langue au choix: English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Português, Deutsch, Dansk, Ελληνική, Hrvatski, Česky, Polski, Română. 1. Réglage de la langue d’affichage Étape1. Sélectionnez "Réglage de la langue" sur l’écran Configuration tél-cde (Lun) 16:30 "Configuration tél-cde"...
Page 300: Écran Service Et Installation
8. Écran Service et Installation 8. Écran Service et Installation Le menu Service et Installation est protégé par un mot de passe. Étape1. Sélectionnez "Service et Installation" dans l'écran Menu (Lun) 16:30 "Menu" et appuyez sur "OK". Fonctions utilisateur Configuration tél-cde Service et installation Contact SAV Froid...
Page 301 8. Écran Service et Installation Appuyez sur " ", " ", " ", ou " " pour définir le Étape3. Modifier mot de passe,sélectionnez " " et appuyez sur Saisir mot passe "OK". OK pour confirmer Préc Étape4. Appuyez sur " "ou" " pour sélectionner Modifier "Enregistrer"...
Page 302: Définir Info De Contact
8. Écran Service et Installation 8.2 Définir info de contact Enregistrer un contact de service (il est recommandé d’enregistrer une adresse de service et le numéro de téléphone correspondant). 1. Enregistrement de contact SAV Sélectionnez "Définir info de contact" sur l'écran Étape1.
Page 303: Limites Température De Consigne
8. Écran Service et Installation 8.3 Limites température de consigne La consigne de température peut être réglée à l'aide de la télécommande. 1. Réglage de la consigne de température Étape1. Sélectionnez "Limites température de consigne" Service et installation (Lun) 16:30 sur l'écran Service et Installation et appuyez sur Configuration du mot de passe "OK".
Page 304: Arrêt Automatique Eco
8. Écran Service et Installation Étape2. Sélectionnez l'élément souhaité et appuyez sur Sonde de régulation "OK". Entrée air Unite int. Télécommande Moyenne Sélect Préc REMARQUE: Si l’une des thermistances de l’unité intérieure ou de la télécommande câblée est cassée, l’autre •...
Page 305 8. Écran Service et Installation 2. Réglage de la tempo. arrêt automatique Étape1. Sélectionnez "Arrêt automatique ECO" sur l'écran Service et installation (Lun) 16:30 Service et Installation et appuyez sur "OK". Configuration du mot de passe Définir info de contact Limites température de consigne Sonde de régulation Arrêt automatique Éco...
Page 306: Paramètres & Fonctions Service
9. Paramètres & Fonctions Service 9. Paramètres & Fonctions Service Les éléments de paramètres & fonctions service aﬀichés dans la liste dépendent du modèle de • l'unité intérieure. Si aucune opération n'est eﬀectuée pendant 2 heures sur l'écran des paramètres & fonctions service •...
Page 307: A1: Blocage Mode Fonctionnement
9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.2 A1: Blocage mode fonctionnement Étape1. Sélectionnez "A1: Blocage mode fonctionnement" 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A0: Contact d'entrée carte hotelière A1: Blocage mode fonctionnement A2: Redémarrage après coupure de col A4: Mode Appairage Wi-Fi A5: Sélection Pression statique Sélect...
Page 308: A6: Limitation De Capacité
9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.4 A5: Sélection pression statique Étape1. Sélectionnez "A5: Sélection Pression statique " 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A0: Contact d'entrée carte hotelière A1: Blocage mode fonctionnement A2: Redémarrage après coupure de col A5: Sélection Pression statique A6: Limitation de capacité...
Page 309: A8: Connexion Détecteur De Fuite
9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.6 A7: Test pompe de relevage Étape1. Sélectionnez "A7: Test Pompe de relevage" sur 1A: Installation (Lun) 16:30 l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 310: Aa: Réinitialiser Détecteur De Fuite
9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.8 A9: Tempo Détecteur de fuite Étape1. Sélectionnez "A9: Tempo Détecteur de fuite" sur 1A: Installation (Lun) 16:30 l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 311: Réinitialiser Tous Les Réglages 1A
9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.10 Réinitialiser tous les réglages 1A Étape1. Sélectionnez "Réinitialiser tous les réglages 1A" 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 312: C1: Temps D'affichage Du Voyant Filtre
9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.1 C0: FrostWash Unité extérieure Étape1. Sélectionnez "C0: FrostWash Unité extérieure" sur 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 l'écran "2C: Paramètres nettoyage" et appuyez C0: FrostWash Unité extérieure sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect Préc...
Page 313: C2: Réglage Temporisation Frostwash
9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.3 C2: Réglage temporisation FrostWash Étape1. Sélectionnez "C2: Réglage temporisation 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 FrostWash" sur l'écran "2C: Paramètres C0: FrostWash Unité extérieure nettoyage" et appuyez sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect Préc...
Page 314: Réinitialiser Tous Les Réglages 2C
9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.4 Réinitialiser tous les réglages 2C Étape1. Sélectionnez "Réinitialiser tous les réglages 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 2C" sur l'écran "2C: Paramètres nettoyage" et C0: FrostWash Unité extérieure appuyez sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect...
Page 315: E0: Sélection Mode De Dégivrage
9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.1 E0: Sélection mode de dégivrage Étape1. Sélectionnez "E0: Sélection mode de dégivrage" 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 sur l'écran "3d: Paramètres régulation avancés " E0: Sélection mode de dégivrage et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 316: E2: Décalage Sonde Tél-Cde Mode Chaud
9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.3 E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud Étape1. Sélectionnez "E2 : Décalage sonde tél-cde mode 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 chaud" sur l’écran "3d : Paramètres régulation E0: Sélection mode de dégivrage avancés" et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 317: Réinitialiser Tous Les Réglages 3D
9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.5 E4: Ventil. Thermo-OFF mode chaud Étape1. Sélectionnez "E4 : Ventil. Thermo-OFF mode 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 chaud" sur l’écran "3d: Paramètres régulation E0: Sélection mode de dégivrage avancés" et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 318: Fonctions Complémentairess
9. Paramètres & Fonctions Service 9.4 5F: Fonctions complémentairess Étape1. Sélectionnez "Paramètres & Fonctions Service et installation (Lun) 16:30 Service"Service et Installation” et appuyez sur "OK". Paramètres & Fonctions Service Sélect Préc Étape2. Sélectionnez "5F : Fonctions complémentaires" et Paramètres & Fonctions Service (Lun) 16:30 appuyez sur "OK".
Page 319: L1: Module Wifi - Nombre De Reset Forcés Autorisés
9. Paramètres & Fonctions Service 9.4.2 L1: Module WiFi - nombre de reset forcés autorisés Étape1. Sélectionnez "L1 : Module WiFi - nombre de reset forcés autorisés" sur l’écran "5F : Fonctions 5F: Fonctions complémentaires (Lun) 16:30 complémentaires" et appuyez sur "OK". L0: Programme arrêt automatique L1: Module WiFi - nombre de reset forcés L3: Tempo arrêt auto détecteur présenc...
Page 320: Réinitialiser Tous Les Réglages 5F
9. Paramètres & Fonctions Service 9.4.4 Réinitialiser tous les réglages 5F Étape1. Sélectionnez " Réinitialiser tous les réglages 5F" 5F: Fonctions complémentaires (Lun) 16:30 sur l’écran "5F : "Fonctions complémentaires" et L0: Programme arrêt automatique appuyez sur "OK". L1: Module WiFi - nombre de reset forcés L3: Tempo arrêt auto détecteur présenc Réinitialiser tous les réglages 5F Sélect...
Page 321 9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.1 t0: Liste des codes d'arrêt Étape1. Sélectionnez "t0 : Liste des codes d'arrêt" sur 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 l’écran "7J : Diagnostic et Dépannage" et appuyez t0: Liste des codes d'arret sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 322 9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.2 t1: Auto-test groupe extérieur Étape1. Sélectionnez "t1 : Auto-test groupe extérieur" sur 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 l’écran "7J : Diagnostic et Dépannage" et appuyez t0: Liste des codes d'arret sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 323: Réinitialiser Tous Les Réglages 7J
9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.4 t4: Auto-test détecteur de présence Étape1. Sélectionnez "t4 : Auto-test détecteur de 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 présence" sur l’écran "7J : Diagnostic et t0: Liste des codes d'arret Dépannage" et appuyez sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 324: Réinitialiser Tous Les Paramètres
9. Paramètres & Fonctions Service 9.6 Réinitialiser tous les paramètres Étape1. Sélectionnez "Paramètres & Fonctions Service" sur Service et installation (Lun) 16:30 l’écran "Service et Installation” et appuyez sur "OK". Paramètres & Fonctions Service Sélect Préc Étape2. Sélectionnez "Réinitialiser tous les paramètres" et Paramètres &...
Page 325: Menu Dépannage
10. Contact SAV 9.7 Menu dépannage Ce menu aﬀiche diﬀérents états du climatiseur. 1. Entrer dans le menu dépannage Étape1. Sélectionnez "Menu dépannage" sur l’écran Paramètres & Fonctions Service (Lun) 16:30 "Paramètres & Fonctions Service" et appuyez sur Réinitialiser tous les paramètres "OK.

Ce manuel est également adapté pour:

Spx-urfg1

Hitachi airPoint Room H700 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Hitachi airPoint Room H700

Sommaire des Matières pour Hitachi airPoint Room H700

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières