Hitachi ATW-RTU-04 Manuel D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Thermostats
  5. ATW-RTU-04
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Hitachi ATW-RTU-04 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Installation Instructions
  • Thermostat Installation
  • Operation Instructions
  • Reset to Default
  • Binding the Wireless Thermostat and Heat Pump Relay (Receiver)
  • Replacement of the Batteries
  • Instrucciones de Instalación
  • Componentes Suministrados de Fábrica
  • Instalación del Termostato
  • Instrucciones de Uso
  • Relé de la Bomba de Calor (Receptor)
  • Enlace del Termostato Inalámbrico y el Relé de la Bomba de Calor (Receptor)
  • Cambio de Baterías
  • Installationsanweisungen
  • Bedienungsanleitung
  • Verbinden des Kabellosen Thermostats und des Wärmepumpenrelais (Empfänger)
  • Austausch der Batterien
  • Instructions D'installation
  • Composants Fournis
  • Installation du Relais de la Pompe à Chaleur (Récepteur)
  • Installation du Thermostat
  • Instructions de Fonctionnement
  • Relais de la Pompe à Chaleur (Récepteur)
  • Activation du Menu D'installation
  • Liaison du Thermostat Sans Fil et le Relais de la Pompe à Chaleur (Récepteur)
  • Substitution des Batteries
  • Istruzioni DI Installazione
  • Componenti in Dotazione
  • Installazione del Termostato
  • Istruzioni D'uso
  • Ripristinare le Impostazioni Predefinite
  • Assegnazione del Termostato Wireless E I Relè Della Pompa DI Calore (Ricevitore)
  • Sostituzione Delle Batterie
  • Instruções de Instalação
  • Instalação Do Termóstato
  • Instruções de Funcionamento
  • Relé da Bomba de Calor (Recetor)
  • Emparelhar O Termóstato Sem Fios E O Relé da Bomba de Calor (Recetor)
  • Substituição das Pilhas
  • Monteringsejledning
  • Betjeningsvejledning
  • Binding Af den Trådløse Termostat Og Varmepumpens Relæ (Modtager)
  • Udskiftning Af Batterier
  • Instructies Voor Installatie
  • De Thermostaat Installeren
  • Bedieningsinstructies
  • De Standaardinstellingen Herstellen
  • De Draadloze Thermostaat en de Warmtepomprelais (Ontvanger) Koppelen
  • De Batterijen Vervangen
  • Installationsinstruktioner
  • Bruksanvisning
  • Återställning Till Standardvärden
  • Sammankoppling Av den Trådlösa Termostaten Och Värmepumpens Relä (Mottagare)
  • Byte Av Batterier
  • Οδηγιεσ Εγκαταστασησ
  • Οδηγιεσ Λειτουργιασ
  • Συγχρονισμοσ Του Ασυρματου Θερμοστατη Και Του Ρελε Τησ Αντλιασ Θερμοτητασ (Δεκτησ)
  • Αντικατασταση Των Μπαταριων
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Wireless ON/OFF Room thermostat
(ATW-RTU-04)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi ATW-RTU-04

Sommaire des Matières pour Hitachi ATW-RTU-04

  • Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...

  • Page 25: Instructions D'installation

    >7mm 0 libérer et ouvrir le couvercle. b. Inclinez le couvercle vers le haut et retirez-le. Source d’alimentation de la dérivation avec fusible 5 Câblage pour l’unité YUTAKI. ATW-RTU-04 A-B:5(3)A A-C:5(3)A 1~ 230V N L L A B C 50-60Hz 3 Montez la plaque du câblage au mur ou dans la boîte...

  • Page 26: Installation Du Thermostat

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1.3 INSTALLATION DU THERMOSTAT 1 Placez le thermostat. 4 Montez-le directement au mur. • Loin des courants d'air Les vis et les chevilles sont fournis. • Loin des sources de chaleur •...

  • Page 27: Instructions De Fonctionnement

    2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 2.1 RELAIS DE LA POMPE À CHALEUR (RÉCEPTEUR) 2.1.1 Réinitialisation LED verte Chauffage activé LED rouge Chauffage éteint Pour rétablir les données du ATW-RTU-04 appuyez sur le Bouton BIND Synchronisation bouton BLIND pendant 15 secondes. 0.1s 0.1s 0.1s 0.9s...

  • Page 28: Activation Du Menu D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com LIAISON DU THERMOSTAT SANS FIL ET LE RELAIS DE LA POMPE À CHALEUR (RÉCEPTEUR) 2.2.5 Activation du menu d’installation Lorsque le réglage clignote, touchez la zone gauche pour afficher la limite de température minimale. Cela peut également Tournez le sélecteur complètement à...

  • Page 29: Substitution Des Batteries

    All manuals and user guides at all-guides.com SUBSTITUTION DES BATTERIES 7 Une fois la liaison établie, la LED rouge du relais de la 4 Lorsque le symbole « bo » clignote, tournez l’anneau pompe à chaleur s’éteindra. sélecteur jusqu'à l'apparition du symbole « Co ». R E M A R Q U E La liaison peut s’annuler depuis l’écran de liaison en appuyant pendant environ 10 secondes sur la zone tactile gauche.

Table des Matières