Informations Concernant Le Fabricant; Définitions Utilisées Dans Cette Notice; Utilisation Prévue; Évaluation Des Patients/Résidents - arjo Sara Stedy Notice D'utilisation

Informations générales

Informations concernant le fabricant

Ce produit est fabriqué par :
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö,
SWEDEN
Définitions utilisées dans cette notice
AVERTISSEMENT :
Signifie : Passer outre cet avertissement
peut causer des blessures à vous-même
et à autrui.
ATTENTION :
Signifie : Un manquement à ces instruc-
tions peut endommager tout ou partie du
produit.
REMARQUE :
Signifie : Ce sont des informations importantes
pour une utilisation correcte de l'équipement.
Utilisation prévue
Le Sara Stedy est un lève-personne actif ayant
une capacité maximale admissible (CMA) de
182 kg (400 lb). Il est conçu pour être utilisé
sur les surfaces horizontales pour le transfert
des patients et des résidents dans les hôpitaux,
les maisons de convalescence ou autres éta-
blissements de soins de santé.
Le Sara Stedy est fabriqué selon des normes
très strictes, et conçu pour permettre le
transport ou le transfert facile et rapide du
patient d'une position assise à une autre. Cet
appareil n'est pas prévu pour être utilisé
pendant de longues périodes en position
assise ou pour des transferts prolongés.
Le Sara Stedy est prévu pour effectuer le
transfert d'un patient depuis un fauteuil, un
fauteuil roulant, un lit et des toilettes ou vers
ceux-ci.
Le Sara Stedy peut aussi être utilisé comme
aide de soutien lors du levage d'un patient
lorsqu'il faut lui changer ses pansements,
son change pour incontinents ou lui faire sa
toilette intime.
Toute référence au "patient" dans ce docu-
ment s'applique tout aussi bien à un résident
dans une maison de convalescence ou dans
un établissement de soins à long terme, et se
rapporte à la personne transférée.
L'utilisation du Sara Stedy est réservée au
personnel soignant dûment formé et familia-
risé avec l'environnement de soin, ses pra-
tiques et procédures courantes. Le produit
doit être utilisé conformément aux direc-
tives présentées dans la notice d'utilisation.
Le verticalisateur Sara Stedy ne peut être
utilisé que pour les usages indiqués dans la
présente notice d'utilisation. Toute autre uti-
lisation est interdite.
Évaluation des patients/résidents
Nous recommandons aux établissements de
soins de mettre en place des procédures
d'évaluation régulières afin de s'assurer que
les soignants évaluent convenablement
chaque patient/résident, préalablement à
chaque utilisation.
Avant toute utilisation, le soignant doit tou-
jours tenir compte de l'état de santé du
patient/résident et de ses capacités physiques
et mentales.
Par ailleurs, le patient/résident
• ne doit pas peser plus de 182 kg (400 lb)
• doit avoir la capacité de se tenir debout
seul ou avec le minimum d'assistance
• doit être capable de se tenir assis au bord
du lit
• doit mesurer entre
• 1,49 m (4'11") et 1,93 m (6'4") pour
le Sara Stedy (NTB2000)
• 1,38 m (4'6") et 1,72 m (5'8") pour le
Sara Stedy Compact (NTB3000)
Si le patient ne répond pas à ces critères, un
autre équipement/système doit être utilisé.

Exigences d'installation

Aucune installation n'est nécessaire.
6