Premessa; Istruzioni Di Sicurezza - arjo MaxiSlide Instructions D'utilisation Et D'entretien

Premessa

Grazie per aver acquistato un prodotto ARJO.
MaxiSlide™ fa parte di una nuova famiglia di prodotti di alta
qualità espressamente progettati per ospedali, case di cura ed
altre strutture di assistenza sanitaria.
ARJO è impegnata a soddisfare le vostre esigenze fornendo
prodotti della migliore qualità corredati da servizi di
formazione per consentire al vostro personale di trarre il
massimo vantaggio dalla gamma dei prodotti ARJO.
Vi invitiamo a contattarci per qualunque dubbio relativo al
funzionamento o alla manutenzione dei prodotti ARJO.
Condizioni
• La manutenzione del prodotto deve essere eseguita
conformemente alle raccomandazioni pubblicate nelle
"Istruzioni per l'uso e la manutenzione".
• Il cliente è tenuto ad eseguire le verifiche e gli interventi
manutentivi specificati nella documentazione tecnica
ARJO a partire dal primo utilizzo del prodotto.
• Il prodotto deve essere utilizzato unicamente per gli
scopi per i quali è stato progettato ed entro i limiti di
utilizzo indicati nella documentazione tecnica.

Istruzioni di sicurezza

Simboli usati a margine delle presenti istruzioni:
Avvertenza: La mancata osservanza delle
istruzioni contraddistinte da questo simbolo può
causare infortuni all'utilizzatore o a terzi.
• Nota:
questo simbolo sono importanti per garantire
l'utilizzo
dell'apparecchiatura.
Vedere anche la sezione "Manutenzione di MaxiSlide™ " .
Le tecniche illustrate si basano su principi biomeccanici
comprovati. I movimenti di spinta sono eseguiti ad una certa
altezza per evitare l'eccessiva flessione del tronco e sfruttare
correttamente la forza muscolare delle gambe. I movimenti
di trazione sono eseguiti ad un'altezza più bassa, tenendo i
gomiti dritti per evitare sforzi eccessivi al livello delle spalle
e per eseguire il movimento voluto sfruttando la forza
muscolare delle gambe. Laddove possibile, si raccomanda
di spingere piuttosto che tirare.
Riferimento Mital:
• Spingendo ad una distanza di 80 -120cm dal
terreno
• Tirando ad una distanza di 60-80cm dal terreno
(in base alla statura individuale)
Il picco di carico viene ridotto del 50% se si esegue la
manovra lentamente. In tal modo si riduce il carico fisico per
l'assistente ed il paziente si avvantaggia di spostamenti
eseguiti più lentamente.
Le informazioni contrassegnate da
corretto del sistema
• Utilizzare solo ricambi originali ARJO espressamente
prodotti per tale scopo.
Prima di utilizzare MaxiSlide™ si raccomanda di leggere
attentamente ed integralmente il presente manuale. Le
informazioni contenute nel presente manuale sono
essenziali per garantire l'implementazione delle corrette
procedure di funzionamento e manutenzione del prodotto e
sono mirate ad evitare danni e ad ottimizzare il rendimento
del prodotto. Inoltre, alcune informazioni riportate di seguito
sono importanti per garantire la sicurezza delle persone.
Pertanto, si raccomanda di leggerle attentamente per evitare
il rischio di infortuni. Qualora il presente manuale contenga
punti non chiari, si raccomanda di contattare ARJO Med AB
o il distributore autorizzato di zona (il numero di telefono è
riportato nell'ultima pagina del presente manuale).
Le tecniche descritte di seguito rappresentano solo alcuni
esempi delle nuove manovre di movimentazione dei
pazienti eseguite in modo ergonomicamente corretto con
MaxiSlide ™. Molte altre tecniche sono illustrate nel nostro
CD-ROM contenente la guida per l'uso di MaxiSlide ™. Il
CD-ROM è disponibile presso l'ufficio ARJO di zona.
In linea di massima, si raccomanda di rimuovere le traverse
una volta completata la manovra di trasferimento o
posizionamento. Tuttavia, in alcune circostanze - p.es. di
notte – le traverse possono essere lasciate sotto l'assistito per
consentirgli di muoversi in modo più indipendente. In tal
caso, tuttavia, occorre prima eseguire una valutazione
individuale della situazione per garantire totale sicurezza
all'assistito.
o
Avvertenza: Le traverse sono estremamente
scivolose. Per evitare il rischio di infortuni, si
raccomanda di fare in modo che non cadano
mai a terra.
MaxiSlide ™ viene fornito con istruzioni complete per il
lavaggio. Tuttavia, al momento di lavare, disinfettare e
riutilizzare questo prodotto, si raccomanda di attenersi al
protocollo per il contenimento delle infezioni adottato dalla
propria organizzazione.
• Nota:
singoli casi, le tecniche di trasferimento con le
traverse possono essere utilizzate per trasferire o
posizionare tutti gli assistiti, qualunque sia il
grado di dipendenza. Prima di eseguire
qualunque manovra, si raccomanda di prendere
in esame fattori ambientali (letto, spazio, tipo di
traversa usata), caratteristiche del paziente
(capacità
condizione medica, grado di comprensione,
livello di sofferenza, peso), il compito da
eseguire e le capacità individuali degli assistenti
(non tentare mai di eseguire una manovra che
richiede sforzi superiori alle proprie capacità).
3
Previa valutazione clinica dei
di collaborare, corporatura,