Roco OBB Infra Manuel
Manuels Connexes pour Roco OBB Infra
Sommaire des Matières pour Roco OBB Infra
- Page 1 Selbstfahrende Schneeschleuder, ÖBB Self-propelled Xrotm Snow Blower, ÖBB Chasse-neige automoteur Xrotm, ÖBB 71003 79003 Handbuch Manual Manuel www.roco.cc 71003 .indd 1 71003 .indd 1 30.03.2023 08:55:21 30.03.2023 08:55:21...
- Page 2 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! 71003 .indd 2 71003 .indd 2 30.03.2023 08:55:29 30.03.2023 08:55:29...
- Page 3 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! Vorsichtig herausheben ! Beim Wiedereinpacken beachten ! Lift out carefully ! Note when repacking ! Soulevez avec précaution ! Remarque lors de l'remballage ! Sollevare con cautela ! Nota quando reimballaggio ! 71003 .indd 3 71003 .indd 3 30.03.2023 08:55:38...
- Page 17 Notizen / Notes 71003 .indd 17 71003 .indd 17 30.03.2023 08:56:17 30.03.2023 08:56:17...
- Page 31 Notizen / Notes 71003 .indd 31 71003 .indd 31 30.03.2023 08:56:31 30.03.2023 08:56:31...
- Page 32 Table des matières Introduction ................ 33 ▪ Fonction complémentaire ..........44 Liste des pièces de rechange ........46 – 53 Mise en service de votre locomotive ▪ Rodage du modèle ............35 ▪ Précautions d‘exploitation ..........35 Maintenance et entretien du modèle ▪...
-
Page 33: Introduction
Sans oublier le bruitage assorti dont l’article est équipé. Le modèle de pointe de Roco comble tous les désirs au niveau technique : l’unité de déneigement peut être entièrement levée et descendue. Le pont du véhicule peut tourner sur 180°. - Page 34 Le moteur de ce modèle est de conception étroitement équipée. Changer le moteur exige des connaissances en électronique et en mécanique de précision! Afin d‘éviter tout endommagement suite à une manipulation in correcte, adressez- vous à votre commerçant spécialisé Roco ou à un atelier spécialisé.
-
Page 35: Mise En Service De Votre Locomotive
Le rayon minimal admissible du modèle present est fixé à soit 358 mm, soit le rayon R2 des voies ROCO (sans des tignes de piston!)Une marche impeccable de votre modèle n‘est réalisable que sur des voies vraiment propres. A ces fins nous vous recommandons notre wagonnettoyeur Roco réf. -
Page 36: Entretien Préventif Du Modèle
Entretien préventif du modèle Pour garantir un fonctionnement impeccable de votre modèle au fil de longues années veuillez assurer régulièrement (environ tous les 30 heures d’exploitation) certains travaux d’entretien:. Fig. 1 Nettoyage des lames de courant aux roues: ▪ Les lames de contacts risquent de s’encras ser rapidement sur des voies poussiéreuses. -
Page 37: Lubrification
Nous conseillons l’huileur ROCO, art. n° 10906. 10906 10906 Pour lubrifier les éléments de l’entraînement (pig- nons, vis sans fin) nous vous conseillons la graisse spéciale ROCO 10905. En cas de lubrification, ne 10905 pas huiler ces éléments. 10905 37 37 71003 .indd 37... -
Page 38: Fotteur Pour Systeme Ac
▪ Èchange des bandages d‘adhérence Dé montez d’abord le couvercle du carter des Fig. 4 en grenages (fig. 1). Délogez ensuite les essieux ban dagées et enlevez, à l’aide d’une aiguille ou d’un tourne vis fin, les bandages d’adhérence (fig. 4). Lors du montage des nouveaux bandages veuillez veiller à... -
Page 39: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions ▪ Affectation des touches de fonction Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse 03. F0 Eclairage F-Goût Fonction Claxon Eclairage Touche muette Bruitage Sablage Fraise Volume + Lever fraise Volume - Tourner superstructure Trompe Vitesse de manœuvre Eclairage marche F0 Eclairage F0 + F8 Feux des projecteurs... - Page 40 F2 Fraise F4 Tourner superstructure 180° F3 Lever fraise F7 Eclairage marche 40 40 71003 .indd 40 71003 .indd 40 30.03.2023 08:56:37 30.03.2023 08:56:37...
-
Page 41: Le Décodeur-Son
Le décodeur-son ▪ Réglages de la locomotive Le décodeur-son contenu dans cette locomotive a été ajusté de façon optimale sur la locomotive. Cependant, vous pouvez modifier de nom- breuses caractéristiques du décodeur selon vos désirs. Pour cela, il est possible de modifier certains paramètres (appelés aussi CV – Configu- ration Variable- ou registres). -
Page 42: Liste Cv
▪ Liste CV Valeurs Valeurs ajustables standard Adresse (= courte adresse) 01 – 99 Tension de démarrage (vitesse de fluage la plus petite) 01 – 255 Temps d’accélération (de l’arrêt jusqu’à la vitesse maximale) 00 – 255 Temps de freinage (de la vitesse maximale jusqu’à l’arrêt) 00 –... - Page 43 Valeurs Valeurs ajustables standard Mode «commande analogue» des fonctions «F1» à F8 e variable programmée à la valeur «00», aucune 00 – 255 fonction n’est activée) 01 – Fonction F1 02 – Fonction F2 04 – Fonction F3 08 – Fonction F4 16 –...
-
Page 44: Système Avec Centrale Dcc (Multimaus)
▪ Système avec centrale DCC (MULTIMAUS) Son utilisation est particulièrement confortable, car la multiMAUS (à partir de la version firmware V1.05) dispose de 28 touches de fonction et d’une touche lumière. Pour bénéficier d’une liberté sans câbles, combinée aux avantages de la multiMAUS pratique, vous pouvez également commander votre loco- motive avec la WLANMAUS. - Page 45 Notizen / Notes 71003 .indd 45 71003 .indd 45 30.03.2023 08:56:37 30.03.2023 08:56:37...
- Page 47 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket 148924 Gehäuse kpl. Betr. Nr. 99 81 9191 000-4 / Body ass. / Boîtier complet / Scatola 148922 Dach lackiert m. Hebeösen / Painted roof with lifting lugs / Toit laqué avec anneaux de levage 148923 Hebeöse 2Stk.
- Page 49 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Handrad / Hand wheel / Volant / Volano 143350 Schneckensatz kpl. / Worm set, complete / Jeu de vis sans fin complet 143348 GF-Schraube M1,6x4 / GF-screw M1,6x4 / GF-Vis M1, 6x4 114850 Sounddecoder 22 Plux / Sound plug decoder - 22 Plux / Décodeur son à...
- Page 51 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Rahmen lackiert u. bedruckt / Frame, painted and printed / Cadre laqué et imprimé 148920 Zugfeder / Spring / Tension 86208 Rangiergriff u. -tritte / Shunting handle and steps / Poignée et marche de manoeuvre 143352 Puffer / Buffer / Amortisseur rond et voûté...
- Page 53 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Fahrgestell lackiert / Painted chassis / Châssis laqué 143338 Radsatz m. 2Haftr.+Zahnr. / Wheel set w. 2 fastening rings+gear / Train de roues a. 2rondelles adh.+pignon 148910 Haftringe 10,5-13,5 - 10 Stk.
- Page 54 Notizen / Notes 71003 .indd 54 71003 .indd 54 30.03.2023 08:56:59 30.03.2023 08:56:59...
- Page 55 Notizen / Notes 71003 .indd 55 71003 .indd 55 30.03.2023 08:56:59 30.03.2023 08:56:59...
- Page 56 Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S.A.V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une réclamation èventuelle à cause de ces pièces perdues. Attention! II Modelleisenbahn GmbH y a danger de blessure à...