Roco 71003 Manuel
Manuels Connexes pour Roco 71003
Sommaire des Matières pour Roco 71003
- Page 1 Selbstfahrende Schneeschleuder, ÖBB Self-propelled Xrotm Snow Blower, ÖBB Chasse-neige automoteur Xrotm, ÖBB 71003 79003 Handbuch Manual Manuel www.roco.cc 71003.indd 1 71003.indd 1 21.10.2022 07:39:32 21.10.2022 07:39:32...
- Page 2 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! 71003.indd 2 71003.indd 2 21.10.2022 07:39:32 21.10.2022 07:39:32...
- Page 3 Vorsichtig herausheben ! Beim Wiedereinpacken beachten ! Lift out carefully ! Note when repacking ! Soulevez avec précaution ! Remarque lors de l'remballage ! Sollevare con cautela ! Nota quando reimballaggio ! 71003.indd 3 71003.indd 3 21.10.2022 07:39:33 21.10.2022 07:39:33...
- Page 32 Courant continu avec son et décodeur ▪ Réglages de la locomotive ..........41 Courant alternatif avec son et décodeur ▪ Liste CV ..............42 – 43 ▪ Système avec centrale DCC (MULTIMAUS) ......44 71003.indd 32 71003.indd 32 21.10.2022 07:39:36 21.10.2022 07:39:36...
-
Page 33: Introduction
Sans oublier le bruitage assorti dont l’article est équipé. Le modèle de pointe de Roco comble tous les désirs au niveau technique : l’unité de déneigement peut être entièrement levée et descendue. Le pont du véhicule peut tourner sur 180°. - Page 34 Le moteur de ce modèle est de conception étroitement équipée. Changer le moteur exige des connaissances en électronique et en mécanique de précision! Afin d‘éviter tout endommagement suite à une manipulation in correcte, adressez- vous à votre commerçant spécialisé Roco ou à un atelier spécialisé.
-
Page 35: Mise En Service De Votre Locomotive
Le rayon minimal admissible du modèle present est fixé à soit 358 mm, soit le rayon R2 des voies ROCO (sans des tignes de piston!)Une marche impeccable de votre modèle n‘est réalisable que sur des voies vraiment propres. A ces fins nous vous recommandons notre wagonnettoyeur Roco réf. -
Page 36: Entretien Préventif Du Modèle
à la fig. 3 à l’aide d’un petit pinceau souple Dé montez d’abord le couvercle du carter des en grenages (fig. 1). Fig. 3 36 36 71003.indd 36 71003.indd 36 21.10.2022 07:39:36 21.10.2022 07:39:36... -
Page 37: Lubrification
Nous conseillons l’huileur ROCO, art. n° 10906. 10906 10906 Pour lubrifier les éléments de l’entraînement (pig- nons, vis sans fin) nous vous conseillons la graisse spéciale ROCO 10905. En cas de lubrification, ne 10905 pas huiler ces éléments. 10905 37 37 71003.indd 37... -
Page 38: Fotteur Pour Systeme Ac
(fig. 4). Lors du montage des nouveaux bandages veuillez veiller à ce que les bandages ne soient pas tor-dues. Fotteur pour Systeme AC ▪ 1. 2. 38 38 71003.indd 38 71003.indd 38 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37... -
Page 39: Aperçu Des Fonctions
F-Goût Fonction Eclairage Bruitage Fraise Lever fraise Tourner superstructure Trompe Vitesse de manœuvre Eclairage marche F0 Eclairage F0 + F8 Feux des projecteurs Feux des projecteurs Sablage Trompe longue Touche muette 39 39 71003.indd 39 71003.indd 39 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37... - Page 40 F2 Fraise F4 Tourner superstructure 180° F3 Lever fraise F7 Eclairage marche 40 40 71003.indd 40 71003.indd 40 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37...
-
Page 41: Le Décodeur-Son
Le décodeur-son de la locomotive a été spécialement modifié pour les fonctions supplémentaires et ne doit pas être échangé contre un décodeur disponible dans le commerce. Si la locomotive doit être à nouveau programmée, seule la locomotive doit se situer sur le rail de programmation. 41 41 71003.indd 41 71003.indd 41 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37... -
Page 42: Liste Cv
100 emplacements CV (CV166 a ainsi accès à CV266 par exemple !), la valeur 20 peut augmenter de 200 emplacements CV. Fonction Reset Initialisation de toutes les valeurs à l’état standard; (le code du constructeur est lisible sur les 08 = Reset amplificateurs/centrales capables de décoder) 42 42 71003.indd 42 71003.indd 42 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37... - Page 43 Réglage globale de l‘intensité de tous les bruits (prière de bien vérifier la programmation des variables CV 00 – 255 121 à 123!) Seuil d’activation du bruit de freinage (valeur 00 = Les bruits du freinage ne s’activent que machine déjà à 00 – 255 l’arrêt) 43 43 71003.indd 43 71003.indd 43 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37...
-
Page 44: Système Avec Centrale Dcc (Multimaus)
Vous pouvez lire les valeurs de type octet ou bit avec un équipement approprié (par exemple Z21 / z21 / z21start ). ▪ Fonction complémentaire Vous pouvez télécharger ce manuel par Internet à l’adresse MX650P22 www.zimo.at comme document. 44 44 71003.indd 44 71003.indd 44 21.10.2022 07:39:37 21.10.2022 07:39:37... - Page 47 GF-Schraube M1,6x4 / GF-screw M1,6x4 / GF-Vis M1, 6x4 114850 148799 TS - Führerstand / Parts set – Driver stand / Kit de pièces – cabine / Kit componenti – cabina di guida 71003.indd 47 71003.indd 47 21.10.2022 07:39:47 21.10.2022 07:39:47...
- Page 49 SK-Schraube M1,6x4 / SK-screw M1.6x4 / SK-Vis M1, 6x4 115161 TS - Lautsprecher / Parts set – Loudspeaker / Kit de pièces – Haut paleur 148799 Lautsprecher / Loudspeaker / Haut-parleur 129524 71003.indd 49 71003.indd 49 21.10.2022 07:40:02 21.10.2022 07:40:02...
- Page 51 Zahnrad Z=16 - schwarz / Gear Z=16 / Pignon Z=16 117617 Schneepflug / Snowplough / Chasse-neige / Spartineve 148919 Druckluftkessel / Compressed air boiler / Chaudière à air comprimé / Caldaia ad aria compressa 143353 71003.indd 51 71003.indd 51 21.10.2022 07:40:12 21.10.2022 07:40:12...
- Page 53 Schraube 1,5x5 / Screw 1,5x5 / Vis 1,5x5 108137 TS - Drehgestellblende / Parts set - Bogie frame / Kit de pièces - cadre bâti tournant 148914 AC-Wechselstrom Schleifer / Pick-up shoe / Curseur 86030 71003.indd 53 71003.indd 53 21.10.2022 07:40:21 21.10.2022 07:40:21...
- Page 56 Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S.A.V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une réclamation èventuelle à cause de ces pièces perdues. Attention! II Modelleisenbahn GmbH y a danger de blessure à...