Roco smartRail Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Roco smartRail
Sommaire des Matières pour Roco smartRail
- Page 2 2 19.11.2012 11:03:42...
- Page 30 30 19.11.2012 11:03:54...
- Page 58 58 19.11.2012 11:04:05...
- Page 60 Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren! • Please retain these instructions for further reference! • Pire d‘bien vouloir conserver ce mode d’emploi en vue d’une future utilisation ! • Conservate queste istruczioni per un futuro utiliozzo! • Deze handleding altijd bewaren. smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 60 19.11.2012 11:04:06...
- Page 61 Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi smartRail ! Mettez vos plus belles locomotives parfaitement en scène avec smartRail : le rail roulant intelligent avec centrale numérique intégrée met vos locomotives vapeur, diesel et électriques en valeur sur un podium élégant – en mode marche et avec accès à toutes les fonctions numériques. Vous pouvez ainsi, pour la première fois, activer le son de la locomotive, l’éclairage avant, la vapeur ou les prises de courant comman-...
-
Page 62: Informations D'ordre Juridique
N’utilisez pas le smartRail avec un couvercle en verre car cela risquera d’endommager les capteurs. ▶ Le fabricant ne peut en aucun cas garantir la compatibilité du smartRail avec tous les types de ▶ locomotive. - Page 63 Contenu smartRail – Aperçu des fonctions ......................64 Le Panneau tactile et les Branchements ....................65 1 smartRail – Commande avec le panneau tactile ................66 1.1 Brancher smartRail ........................66 1.2 Mettre en marche le module smartRail ..................66 1.3 Mettre votre locomotive sur les rails ...................
-
Page 64: Smartrail - Aperçu Des Fonctions
Aper smartRail – Aperçu des fonctions smartRail est un rail roulant intelligent équipée de la technologie Z21 et d’un routeur WLAN intégré. smartRail vous permet de faire rouler sur place vos plus belles locomotives numériques à courant continu ou courant alternatif dans la vitre ou sur le bureau Vitrine –... -
Page 65: Le Panneau Tactile Et Les Branchements
▶ motive a été trouvée pendant le balayage. Lumière blanche : Arrêt loco ▶ Alimentation DC Clignotement rouge : Court- ▶ Bus X circuit ou interruption au niveau des capteurs. Réactivation via la « ». touche smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 65 19.11.2012 11:04:07... -
Page 66: Smartrail - Commande Avec Le Panneau Tactile
à courant 4. Si la locomotive est illisible ou la lecture impossible, smartRail fait défi ler toutes les adresses de continu ou alternatif. locomotives les unes après les autres. Cela peut prendre plusieurs minutes. -
Page 67: Mettre Votre Locomotive Sur Les Rails
Le processus peut être 2. Tant que votre main bouge dans le domaine de détection des capteurs, le smartRail reste en interrompu par une commande de mode veille. Il est signalisé par la touche « » qui clignote constamment en rouge. -
Page 68: Reset Mise À Jour
1. Restez appuyé pendant 5 secondes sur la touche « ». La LED commence à clignoter en bleu. pourront également rouler sur smartRail. Ensuite, smartRail est réinitialisé. Si par la suite le système numérique ne réagit toujours pas, Une mise à jour correspondante du logiciel d’exploitation est en cours veuillez demander conseil à... -
Page 69: Appareils De Commande Externes : Smartphone, Tablette, Multimaus
Le panneau tactile est le moyen le plus simple, le plus rapide et le plus confortable pour commander vos locomotives sur smartRail. Il existe toutefois de bonnes raisons d’utiliser un smartphone, une tablette ou une multiMAUS en tant qu’appareil de commande externe, par exemple : pour utiliser plus que les quatre fonctions de base (F1 à... -
Page 70: Commande Avec Le Smartphone/La Tablette Et Application Mobile Z21
▶ smartRail. Tapez sur le nom du réseau. Saisissez votre mot de passe pour vous connecter au réseau. Vous le ▶ trouverez dans le champ « Password » sur le dessous de smartRail. Et voilà ! smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 70 19.11.2012 11:04:09... -
Page 71: Connexion Wlan
Application Mobile Z21 Connexion WLAN ▶ ▶ 7u9dk4db Dessous de smartRail Confi guration iOS Confi guration Android 71 71 smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 71 19.11.2012 11:04:10... -
Page 72: Premier Pas Avec L'application Mobile Z21
3.3 Premier pas avec l’application mobile Z21 Sur les pages suivantes, vous découvrirez tout ce que vous devez savoir pour commander vos locomotives numériques sur smartRail au moyen de votre smartphone de votre tablette. Quand Conseil : L’application Mobile Z21 est disponible gratuitement dans l’AppStore... -
Page 73: Commande
Annonces de gare Son locomotive activé/désactivé Ouvrir portes Son des portes Arrêt d’urgence Locomotive sélectionnée Affichage de la vitesse Accès rapide à la bibliothèque des locomotives Affichage / changement de la direction Panneau des fonctions Pupitre de réglage smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 73 19.11.2012 11:04:11... -
Page 74: Réglages
Echange des réglages de la bibliothèque de locomotives et du pupitre de réglage Aller à la confi guration de votre application Mobile Z21 Aller à la confi guration de votre centrale numérique Z21 smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 74 19.11.2012 11:04:12... -
Page 75: Bibliothèque Des Locomotives
Un clic sur la locomotive conduit aux réglages de la locomotive (voir page 76) Images individuelles Nom de la locomotive des locomotives Locomotive activée Ajouter bouton de commande locomotive smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 75 19.11.2012 11:04:12... -
Page 76: Programmation - Réglages Des Locomotives
à rouleaux. marche : de locomotives Lors de la saisie automatique, smartRail enregistre pour les locomotives à cou- rant continu le protocole de décodeur « DCC » et le niveau de marche « 128 » et pour les locomotives à courant alternatif Ajouter une photo respectivement «... -
Page 77: Accès Aux Fonctions Des Locomotives
▶ Pour déplacer des fonctions, glissez les tout simplement vers l’emplacement voulu. ▶ Pour supprimer des fonctions, ap- puyez dessus jusqu’à ce qu’un « X » s’affiche et appuyez ensuite dessus. smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 77 19.11.2012 11:04:13... -
Page 78: Attribution Des Fonctions Numériques
« Fonctions » Désignation de la fonction (en option) (voir page 77) Sélection des paramètres des fonctions Confi guration des paramètres des fonctions Test Sélection des fonctions. Les fonctions déjà attribuées ne s’affi chent plus. smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 78 19.11.2012 11:04:14... -
Page 79: Commande Avec La Tablette Et L'application Cabine Z21
4. Commande avec la tablette et l’application cabine Z21 Nos applications cabine Z21 bon marché, également disponibles dans l’App Store et sur Google Play, vous permettent de commander des locomotives sur smartRail depuis une cabine photoréaliste et d’accéder aux mêmes éléments de commande qu’un véritable conducteur de locomotive. -
Page 80: Informations Générales Sur L'utilisation De La Cabine
à jour. De plus nous mettrons en 8. „Lever/interrupteur vers l’avant“ signifi e toujours : s’éloigner du conducteur. œuvre des projets son futurs pour permett- re une commande encore plus réaliste au niveau acoustique smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 80 19.11.2012 11:04:15... -
Page 81: Guide De Démarrage Rapide : Rouler Et Freiner
Pas 5: Changement de direction (F) Le changement de direction est seulement possible à l’arrêt. Conseil : l’ordre des pas 2 et 3 peut être inversé. smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 81 19.11.2012 11:04:15... -
Page 82: Aperçu Des Fonctions
Commande avec l’application cabine Z21 4.4 Aperçu des fonctions smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 82 19.11.2012 11:04:16... -
Page 83: Interrupteur Arrêt D'urgence
», position arrière signifie « freinage d’accélération/freinage actuelle. Baisser prise de courant ». Interrupteur sans touche de fonction. Interrupteur Permet de changer de direction. Peut être directionnel seulement activé à l’arrêt. Ouverture de porte Touche sans touche de fonction. smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 83 19.11.2012 11:04:16... -
Page 84: Commande Avec La Multimaus
Vous avez une mulitMAUS, mais plus son Pour ceci, il vous suffi t de brancher la multiMAUS sur la prise femelle X-BUS sur le dessous de smartRail. mode d’emploi ? Sur notre site Internet www.roco.cc vous trouverez le lien «... -
Page 85: Conseils D'entretien
– comme par exemple des chiffons pour nettoyer les lunettes. Entretien de la voie ▶ En cas de besoin, huiler la voie avec précaution et parcimonie avec l’huileur Roco (art. n° 10906). smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 85 19.11.2012 11:04:17... - Page 86 Notizen smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 86 19.11.2012 11:04:17...
- Page 87 Inc. / RailCom est une marque déposée de la société Lenz Elektronik GmbH. / Motorola is a registered trademark of Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA // Tous droits, modifications, erreurs et possibilités de livraison réservés. / Caractéristiques et figures fournies à titre indicatif et sans engagement. / Prix conseillé sans engagement, sous réserve de modification. / Editeur : Modelleisenbahn München GmbH / Triebstr. 14 / 80993 München / Allemagne smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 87 19.11.2012 11:04:17...
- Page 88 8010815920 www.smartrail.eu ▶ smartRail-Gebrauchsanleitung_19.11.indd 88 19.11.2012 11:04:18...