MHZ ROLLO R 04 Notice page 7

I
R_04 - Umbauanleitung
Nivellierung Mise à niveau Levelling
1.
I
Sicherung lösen: (links)
I
Déverrouiller la sécurité :
Release the locking device:
Ausgleichsvorrichtung ist werksseitig korrekt eingestellt und steht
unter hohem Druck. Eingriffe in die Ausgleichsvorrichtung dürfen
daher nur werksseitig vorgenommen werden!
Le dispositif de compensation est correctement réglé en usine et se
trouve sous tension élevée. Toute intervention sur le dispositif de
compensation ne doit donc être effectuée qu'en usine !
The compensating device is correctly adjusted at the factory and is
under high pressure. Modifications to the compensating device must
therefore only be carried out at the factory!
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous réserve de modifications techniques, édition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
Notice de modification
R_04 -
Nivelierung:
(à gauche) Mise à niveau : II (à droite)
I
(left) Leveling: II (right)
I
R_04 - Changing the mounting
2.
II
(rechts) Sicherung anziehen (2 Nm):
Verrouiller la sécurité (2 Nm) : I (à gauche)
Tighten the locking device:
Werkzeug:
Innensechskant SW3
3.
Outils :
Clé Allen SW3
Tool:
internal hexagon SW3
I
(links)
I
(left)
7