Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EnSite Precision™ Surface Electrode Kit
EN0020-P
Instructions for Use
EN: English .................................................................................................................................................................. 1
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
5
.....
................................
................................
................................
................................
................................
:AR
BG: Български ........................................................................................................................................................... 9
CS: Čeština ................................................................................................................................................................ 14
DA: Dansk .................................................................................................................................................................. 19
DE: Deutsch ............................................................................................................................................................... 24
EL: Ελληνικά ............................................................................................................................................................. 29
ES: Español ................................................................................................................................................................ 34
ET: Eesti keel.............................................................................................................................................................. 39
FI: Suomi ................................................................................................................................................................... 43
FR : Français.............................................................................................................................................................. 48
HR: Hrvatski............................................................................................................................................................... 53
HU: Magyar................................................................................................................................................................ 58
IT: Italiano .................................................................................................................................................................. 63
KO: 한국어 ................................................................................................................................................................ 68
LT: Lietuvių ................................................................................................................................................................ 72
LV: Latviski ................................................................................................................................................................. 77
NL: Nederlands .......................................................................................................................................................... 82
NO: Norsk .................................................................................................................................................................. 87
PL: Polski ................................................................................................................................................................... 92
PT: Português ............................................................................................................................................................ 97
RO: Română ............................................................................................................................................................ 102
RU: Русский .......................................................................................................................................................... 107
SK: Slovenčina ......................................................................................................................................................... 112
SL: Slovenščina ........................................................................................................................................................ 117
SR: Srpski ................................................................................................................................................................ 122
SV: Svenska ............................................................................................................................................................. 127
TR: Türkçe ............................................................................................................................................................... 132
UK: Українська ...................................................................................................................................................... 137
ZH: 简体中文 ........................................................................................................................................................... 142
Publicité
Manuels Connexes pour Abbott EnSite Precision Surface Electrode Kit
Sommaire des Matières pour Abbott EnSite Precision Surface Electrode Kit
- Page 7 : اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ إﻟﻛﺗرود ﺳطﺣﻲ EnSite Precision™ ﻧظﺎم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟوﺻف ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﺷﺎرة واﺳﺗﺧﻼص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت. ﺗﺣﺗوي اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ EnSite Precision™ ﻟﻧﻘل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن اﻟﻣرﯾض إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب EnSite Precision™ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ EnSite Precision™ اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط اﻵﺗﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب اﻷﺟﮭزة...
- Page 8 EnSite ™ ﻣن ﺑطن اﻟﻣرﯾض، ﻗم ﺑﻔﺻل اﻹﻟﻛﺗرود ﻋن اﻟﻣرﯾض ﻗﺑل ﻓﺻﻠﮫ ﻋن ﺟﮭﺎز ﻧظﺎم EnSite ™ ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم .ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾد واﺣدة ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﺑﺷرة اﻟﻣﺷدودة ﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى )واﺣ د ًا ﻛﺎن أو أﻛﺛر( ﺑﺑطء وﺑزاوﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻧد...
- Page 9 (اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ )ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر( وﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ )ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻟﻌرض اﻟطرﻓﻲ ﻟﻠﺻدر ا ﺷﻛل EnSite Precision ™ إﻟﻛﺗرودات ﺳطﺣﯾﺔ ()أﺑﯾض ﻓﻲ اﻷﻣﺎم (ﻓﻲ اﻟﺧﻠف )ﺑﻧﻲ (ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر )أﺣﻣر (ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن )ﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ إﻟﻛﺗرودا اﻟرﻗﺑﺔ واﻟﺳﺎق اﻟﯾﺳرى وﺿﻊ اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧرى. وﯾﻣﻛن EnSite Precision™ ﻟﻠﻌﻧﻖ...
- Page 10 ﺿﻣﺎن ﻣﺣدود أن ﺗﻛون ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻋﯾوب اﻟﺧﺎﻣﺎت واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي. ﻻ ﯾﺗﻌدى ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺦ "اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ" اﻟﻣوﺿﺢ ﻋﻠ .ﺑﻛل ﻣﻧﺗﺞ ﻰ اﻟﻣﻠﺻﻖ اﻟﺧﺎص Abbott Medica ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ واﻟﺗزاﻣﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام Abbott Medical ﻛل ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ. وﺗﺧﻠﻲ ﺷرﻛﺔ...
- Page 50 FR : Français EnSite Precision™ Kit d’électrodes de surface Mode d’emploi Description Le kit d’électrodes de surface EnSite Precision™ est utilisé pour transmettre des informations du patient au système de cartographie cardiaque EnSite Precision™ en vue du conditionnement du signal et de l’inférence des données. Le kit contient les dispositifs non stériles à usage unique suivants à...
- Page 51 Il est recommandé de ne pas retirer la couche protectrice avant que l’électrode de surface ne soit prête à être positionnée sur le patient. Une fois cette couche protectrice retirée, ne pas tenter de la recoller sur le côté adhésif d’une électrode de surface. Cela pourrait coller la couche protectrice sur l’électrode de surface.
- Page 52 Il est recommandé de ne pas ouvrir l’emballage et de ne pas retirer la couche protectrice avant que l’électrode de surface ne soit prête à être positionnée sur le patient. Une fois cette couche protectrice retirée, ne pas tenter de la recoller sur le côté adhésif de l’électrode de surface. Cela pourrait coller la couche protectrice sur l’électrode de surface.
- Page 53 « péremption » indiquée sur l’étiquette des produits. Les usages autorisés et les méthodes d'utilisation approuvées pour chacun de nos produits sont définis dans le « mode d'emploi » qui accompagne chaque produit. Abbott Medical décline toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation de ses produits d’une manière non autorisée ou non approuvée.
- Page 54 Symboles Symbole Description Assembleur du kit de procédure Kit d’électrodes de surface Électrodes de localisation Électrode de référence du système Électrode de surveillance radiotransparente Dispositif médical Numéro d'identification unique du dispositif Importateur Non fabriqué avec du latex de caoutchouc naturel. La marque «...