Page 2
AK180EM – AK220EM AK200EM Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der Kühlvitrine Installation, operating and service instructions open display fridge Manuel d’installation, utilisation et entretien de espositeur ouvert réfrigéré Manuale d’installazione uso e manutenzione espositore verticale - 1 -...
Page 25
Généralités Informations concernant la notice d´utilisation 25-26 Responsabilité et garantie Sécurité Généralités 26-27 Consignes de sécurité relatives à l´usage commercial de l´appareil Utilisation conforme Transport, emballage et stockage Inspection suite au transport Emballage Stockage Caractéristiques techniques Indications techniques Aperçu des composants Installation et utilisation Consignes de sécurité...
1. Généralités Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil.
Lire attentivement la présente notice d´utilisation avant le début des opérations d´utilisation sur et avec l´appareil, en particulier avant sa mise en service. Le constructeur n´assume aucune responsabilité en cas de dommages et pannes résultant du non-respect de la notice d´utilisation.
Ne pas laisser l´appareil fonctionner sans surveillance. Conserver impérativement le produit hors de la portée des enfants et de toute autre personne non compétente. Conserver soigneusement le présent mode d'emploi. En cas de cession de l´appareil à une tierce personne, il faut lui remettre également la notice d´utilisation. Toutes les personnes qui utilisent l´appareil doivent se tenir aux indications mentionnées dans la notice d´utilisation et respecter les consignes de sécurité.
En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de tous les éléments et de l´emballage. 4. Caractéristiques techniques Indications techniques Désignation Espositeur réfrigéré AK180EM AK200EM AK220EM Modéle: avec 4 roues avec 6 roues avec 4 roues Construction: 2 avec freins 2 avec freins...
Aperçu des composants 1 – Store 2 – Lampes LED 3 – Vitre latéral 4 – Grille 5 – Panneau de contrôle numérique 6 – Roue 7 – Diminuer la température 8 – Augmenter la température 9 – Affichage LED du compresseur 10 –...
prise en tirant sur le câble. Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes. Evitez toute projection d’eau sur la vitrine réfrigérée et ne l’exposez pas à l’eau de pluie, à des gouttes d’eau ni à une autre forme d’humidité. L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme.
Utilisation • Avant la première utilisation, l’appareil doit être nettoyé. • Avant de placer les grilles d’étagère dans la vitrine réfrigérée, il faut les nettoyer avec de l’eau chaude et un produit de nettoyage doux (uniquement AK200EM). • Nettoyer l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un torchon doux et humide. Ensuite le laisser bien sécher.
vitrine réfrigérée pour au moins 5 minutes. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures ! En utilisation normale, la surface du compresseur peut chauffer. Ne pas la toucher à mains nues. 6. Nettoyage et entretien Consignes de sécurité Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l´appareil.
d´origine. Ne tentez jamais de réparer vous-même l´appareil ! 7. Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈD • Rayons du soleil directs ou • Ecartez la vitrine réfrigérée des sources de sources de chaleurs à chaleur. proximité. • Assurez une distance • Mauvaise circulation d’air suffisante par rapport autour la vitrine aux murs et à...
Les perceptions suivantes sont normales et ne représentent pas de dysfonctionnement: Le bruit de l’eau qui coule. Ce bruit se fait entendre lors de l’utilisation normale. Il s’agit dans ce cas du réfrigérant dans le circuit de refroidissement. Lors d'une humidité atmosphérique élevée, il est normal que de l’eau de condensation se forme sur le vitrage extérieur.