Key Automation UNDER UND Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'usage
Motoreducteur enterré pour portails à battants
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions and warnings for installation and use
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
UNDER
Under grounded gear motor for swing gates
Motoriduttore interrato per cancelli a battente
Motoreducteur enterré pour portails à battants
Motorreductor interrado para cancelas batientes
Unrterflur-Drehtorantrieb für Drehtore
Motorredutor interrado para portões de batente
Podziemny motoreduktor do bram skrzydłowych
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Key Automation UNDER UND
Sommaire des Matières pour Key Automation UNDER UND
- Page 1 Instructions and warnings for installation and use Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instruções e advertências para a instalação e utilização Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania UNDER Under grounded gear motor for swing gates...
- Page 14 SOMMAIRE Avertissements pour la sécurité page 15 Introduction au produit page 17 Description du produit page 17 Modèle et caractéristiques techniques page 17 Contrôles préliminaires page 17 Installation du produit page 18 Installation page 18 Connexions électriques page 18 Déverrouillage d’urgence page 18 Essai et mise en service page 19...
-
Page 15: Avertissements En Vue De La Sécurité
éclaircissements au service après-vente ne pas apporter de modifications à une quelcon- de Key Automation. que partie de l’automatisme, en dehors de celles qui sont prévues dans ce guide. Ce type d’inter- Pour la législation européenne, la réalisation... - Page 16 à proximité; avant d’effectuer une quelconque opération de KEY AUTOMATION se réserve le droit de modifier les nettoyage et de maintenance de l’automatisme, le présentes instructions si nécessaire ; celles-ci et/ou débrancher du réseau électrique;...
-
Page 17: Introduction Au Produit
2 - INTRODUCTION AU PRODUIT 2.1 - Description du produit Les motoréducteurs UNDER sont conçus pour une installation dans tableau de spécifications. des systèmes automatisés de portails à battants. Il est interdit d'utiliser les motoréducteurs pour des applications Les motoréducteurs UNDER sont conçus et fabriqués pour un montage différentes de celles indiquées précédemment. -
Page 18: Installation Du Produit
4 - INSTALLATION DU PRODUIT 4.1 - Installation Fixer avec une soudure forte le vantail du portail sur le levier de ATTENTION ! déverrouillage C, ensuite positionner tout sur l’étrier de commande A en correspondance du trou.Graisser au moyen d’un bec graisseur L’installateur doit vérifier que la plage de températures indi- D prévu à... -
Page 19: Essai Et Mise En Service
5 - ESSAI ET MISE EN SERVICE DE L'AUTOMATION L'essai du système doit être effectué par un technicien qualifié. tions normatives, en particulier celles de la norme EN12453 in- Celui-ci procèdera aux essais requis par la norme relative en fon- diquant les méthodes d'essai pour les automatismes relatifs aux ction des risques présents, et vérifiera l'adéquation aux prescrip- portes et portails. - Page 46 6 - IMAGES Fig. 7 IT - Installazione del fermi finecorsa DE - Einbau der verschlussschalter EN - Installation of the limit switches PT - Instalação dos travões de fim de curso FR - Installation des baguettes de blocage PL - Instalacja włączników ogranicznika ES - Instalación de los topes de detención Fig.