Bosch VeroCafe TIE20 Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fully automatic espresso
machine
Serie 2
VeroCafe
TIE20...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
[pl]
[tr]
Kullanım kılavuzu
Руководство пользователя
[ru]
[es]
Manual de usuario
Kaffeevollautomat
Fully automatic espresso machine
Machine à expresso automatique
Macchina automatica per espresso
Volautomatische espressomachine
Ekspres do kawy
Tam otomatik kahve pişirme makinesi
Автоматическая кофемашина
Cafetera automática
6
35
62
91
120
149
179
206
236
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch VeroCafe TIE20 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch VeroCafe TIE20 Serie
- Page 62 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 64 7.4 Préparation de boisson avec 1.1 Indications générales .... 64 du lait........ 74 1.2 Conformité d’utilisation.... 64 7.5 Préparer une boisson à base de café avec du lait.. 74 1.3 Restrictions du périmètre uti- lisateurs ........
- Page 63 12 Dépannage ...... 83 13 Transport, stockage et éli- mination........ 89 13.1 Activer la protection contre le gel........ 89 13.2 Mettre au rebut un appareil usagé........ 89 14 Service après-vente .... 89 14.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)........ 90 15 Données techniques .... 90...
-
Page 64: Sécurité
fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 65: Consignes De Sécurité
Sécurité fr 1.4 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’embal- lage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des en- fants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer. - Page 66 fr Sécurité ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
- Page 67 Sécurité fr ▶ Éviter tout contact entre la peau et les liquides et vapeurs qui s'échappent. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Une utilisation inappropriée de l‘appareil peut être dangereuse pour l‘utilisateur. ▶ Pour éviter des blessures, utiliser l‘appareil uniquement confor- mément à son emploi prévu. Pincement des doigts lors de la fermeture de la porte de l'appa- reil.
-
Page 68: Protection De L'environne- Ment Et Économies D'énergie
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 2 Protection de l'environ- 3 Installation et branche- Protection de l'environnement et économies d'énergie Installation et branchement nement et économies ment d'énergie Installation et branchement 3.1 Contenu de la livraison Protection de l'environnement et économies d'énergie 2.1 Élimination de l'emballage Après avoir déballé... -
Page 69: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr Poser l’appareil sur une surface Sélecteur du réglage de fi- plane, solide et résistante à l’eau. nesse de la mouture Brancher la fiche secteur de l’ap- Touche Marche/Arrêt pareil sur une prise de courant à contact de protection installée Couvercle préservateur dans les règles. -
Page 70: Accessoires
fr Accessoires ¡ Préparer un Latte Démarrer le pro- Macchiato gramme d’entretien. ¡ Confirmer la navi- → Page 81 gation à l’écran Préparer simultané- "ok" et enregistrer ment 2 tasses d’ex- Faire mousser du presso ou de café lait. crème. → Page 76 Intensité Activer ou désactiver → "Adapter l’intensité... -
Page 71: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation fr Accessoires Commerce Service après- vente Pastilles de nettoyage TCZ8001A 00312096 Pastilles de détartrage TCZ8002A 00312093 Filtre à eau TCZ7003 17000705 Chiffon microfibres 00460770 Kit d'entretien TCZ8004A 00312107 Conseil : Stockez le café en grains 6 Avant la première Avant la première utilisation dans un endroit frais, à... -
Page 72: Indications Générales
fr Avant la première utilisation ¡ Lorsque vous appuyez sur une 6.3 Indications générales touche, un signal sonore retentit. Respectez les indications pour utili- Vous pouvez désactiver le signal ser votre appareil de manière opti- sonore dans les réglages de base. male. Conseil : Avant d’utiliser votre appa- Remarques reil, vérifiez et réglez la dureté... -
Page 73: Utilisation
Utilisation fr ATTENTION ! Pour enregistrer le réglage et dé- Endommagement possible de l’appa- marrer la procédure de rinçage, reil par l’entartrage. appuyer sur la touche "ok" ▶ . Changer le filtre à eau à temps. ▶ Remplacer le filtre à eau au plus a L’eau coule à... -
Page 74: Préparation De Boisson
fr Utilisation aucune boisson n‘a été préparée AVERTISSEMENT avant l‘arrêt, l‘appareil n‘effectue Risque de brûlures ! pas de rinçage. Le mousseur de lait est très chaud. ▶ Laisser le mousseur de lait refroi- 7.2 Préparation de boisson dir avant de le toucher. Apprenez comment préparer la bois- ATTENTION ! son de votre choix. -
Page 75: Faire Mousser Du Lait
Utilisation fr Conseil : Pour arrêter prématurément Adapter la quantité l’étape de préparation actuelle, ap- Vous pouvez modifier le volume de puyer sur la touche vos boissons. . Placez une tasse sous le système verseur. 7.6 Faire mousser du lait Maintenez la touche enfoncée pendant 3 se- Remplir une grande tasse ou un condes. -
Page 76: Moulin
fr Moulin Appuyer sur la touche Remarques pendant ¡ Vous pouvez régler la fonction 3 secondes. Tasse double uniquement pour . a La mousse de lait est en cours de ¡ Si vous avez réglé la fonction préparation, la touche sélectionnée Tasse double, vous ne pouvez pas clignote. -
Page 77: Chauffage Pour Tasses
Chauffage pour tasses fr ▶ Laisser le chauffe-tasses refroidir Degré de Réglage avant de le toucher. mouture Degré de Tourner le sélec- Conseil : Pour bien chauffer les mouture fin teur dans le sens tasses, placez-les avec le fond sur le pour du café inverse des ai- chauffe-tasses en grains tor-... -
Page 78: Aperçu Des Réglages De Base
fr Nettoyage et entretien Conseil : Vous pouvez modifier les réglages à tout moment. → "Réglages de base", Page 77 10.2 Aperçu des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l’appareil. Réglage Sélection Description Langue voir la sélection sur l’ap- Sélectionner la langue pareil du menu. -
Page 79: Nettoyage Au Lave-Vaisselle
Nettoyage et entretien fr 11.1 Nettoyage au lave-vaisselle Vous trouverez ici un aperçu des composants qui peuvent être lavés au lave- vaisselle. ▶ ATTENTION ! Nettoyer au lave-vaisselle unique- Certains composants ne sont pas ré- ment les composants adaptés. ▶ sistants aux températures élevées et Utiliser uniquement des pro- peuvent être endommagés lors du grammes qui ne chauffent pas les... -
Page 80: Nettoyer L'appareil
fr Nettoyage et entretien ¡ Enlevez toujours immédiatement pièces amovibles comme l’unité les résidus de tartre, de café, de de percolation ou le réservoir lait, de produit de nettoyage et de d’eau. produit de détartrage afin d‘éviter Remarque : L’appareil effectue un la formation de corrosion. rinçage automatique lorsque vous l’allumez à... -
Page 81: Nettoyer L'unité De Percola- Tion
Nettoyage et entretien fr Remettre en place le mousseur de 11.7 Programmes d‘entretien lait. La touche est allumée et Remarque : Pour arrêter prématuré- l'afficheur indique "Calc'nClean né- ment l’opération, appuyer sur la cessaire!" en fonction de la dureté de touche . l’eau et de l’utilisation de votre appa- reil. - Page 82 0,5 l avec de l’eau Si le programme d’entretien est inter- tiède et y dissoudre une pastille de rompu, p. ex. par une coupure de détartrage Bosch. courant, alors s’al- Remettre en place le réservoir lument. d’eau et placer un récipient d’un Nettoyer le réservoir d’eau.
-
Page 83: Dépannage
Dépannage fr 12 Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶... - Page 84 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le café n'est pas ver- ▶ Détartrez l’appareil. sé ou uniquement Le filtre à eau contient de l'air. goutte à goutte. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers La quantité réglée le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne n'est pas atteinte.
- Page 85 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le café est trop acide. La variété de café n'est pas optimale. ▶ Utilisez un café contenant une proportion plus im- portante de Robusta. Utilisez des grains de café présentant une torréfac- ▶ tion plus foncée. Le café...
- Page 86 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Il y a des gouttes La cuvette d'égouttage a été retirée trop tôt. d'eau sur le fond de ▶ Attendez quelques secondes après la préparation l'appareil. de la dernière boisson avant de retirer la cuvette d’égouttage.
- Page 87 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le message "Tension Problèmes associés à l‘alimentation électrique. incorrecte" apparaît. ▶ Ne faites fonctionner l'appareil que sur 220 - 240 V. Le message L‘eau déminéralisée contient encore de faibles quanti- "Calc'nClean néces- tés de calcaire. saire!" apparaît très Mettez en place un nouveau filtre à...
- Page 88 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le message "Redé- L'unité de percolation est très sale ou ne peut pas marrez l'appareil" ap- être retirée. paraît. ▶ Redémarrez l’appareil. Nettoyez l’unité de percolation. ▶ Les LED clignotent. Le message "Redé- L'appareil présente un dérangement. marrez l'appareil"...
-
Page 89: Transport, Stockage Et Élimination
Transport, stockage et élimination fr 13.2 Mettre au rebut un appa- 13 Transport, stockage et Transport, stockage et élimination reil usagé élimination La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer Transport, stockage et élimination 13.1 Activer la protection de précieuses matières premières. contre le gel Débrancher la fiche du cordon d’alimentation secteur. -
Page 90: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
fr Données techniques Remarque : Dans le cadre des Contenance maximale ≈250 g conditions de la garantie, le recours du réservoir pour café au service après-vente est gratuit. en grains Pour plus d'informations sur la durée Longueur du cordon 100 cm et les conditions de la garantie dans d’alimentation votre pays, adressez-vous à...