Carrier PRO-DIALOG PLUS 30GK Série Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. PRO-DIALOG PLUS 30GK Série
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Carrier PRO-DIALOG PLUS 30GK Série Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Refroidisseur de liquide à condensation par air.
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Séries 30GK
Régulation PRO-DIALOG
Refroidisseur de liquide à
condensation par air.
50 Hz
Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier PRO-DIALOG PLUS 30GK Série

Sommaire des Matières pour Carrier PRO-DIALOG PLUS 30GK Série

  • Page 1 Séries 30GK Régulation PRO-DIALOG Refroidisseur de liquide à condensation par air. 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE ............................ 4 1.1 - Généralités ................................... 4 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................ 4 2 - DESCRIPTION GENERALE ..............................5 2.1 - Généralités ................................... 5 2.2 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................5 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT ..........................
  • Page 3 5 - FONCTIONNEMENT DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS ................27 5.1 - Contrôle marche/arrêt de l'unité ............................27 5.2 - Sélection chaud/froid ................................ 27 5.3 - Contrôle des pompes à eau de l'évaporateur ........................28 5.4 - Contrôle de la pompe à eau condenseur ..........................28 5.5 - Contact de contrôle d'asservissement ..........................

  • Page 4: Considerations De Securite

    1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE IMPORTANT Cet équipement émet et utilise des signaux électromagnéti- 1.1 - Généralités ques. Les tests auxquels ce produit a été soumis à validation révèlent qu'il est conforme à toutes les réglementations L’installation, la mise en service et les opérations d’entretien applicables à...

  • Page 5: Description Generale

    (contacts secs, signaux analogiques). En mode CCN: la machine est contrôlée à l’aide de commandes en provenance du réseau CCN (Carrier Confort Network). Dans ce cas, un câble de communica- tion est utilisé pour connecter l’unité au bus de communi- cation CCN.

  • Page 6: Description De L'equipement

    à vitesse variable (unités de condensation par principale de base. Elle permet de communiquer avec les air) ou des vannes à eau condenseur (unités de condensa- produits Carrier Comfort Network par l'intermédiaire du bus tion par eau). CCN. •...

  • Page 7: L'interface Utilisateur

    3.2.3 - L’interface utilisateur En cas de coupure d'alimentation de l'unité, celle-ci redé- L’interface utilisateur est divisée en deux parties: marre automatiquement sans intervention extérieure. Ce- • L’interface principale: donne accès à l’ensemble des pendant, les défauts actifs au moment de la coupure sont paramètres de la régulation de l’unité.

  • Page 8: Les Organes De Régulation De La Condensation

    (froid ou chaud) de l’unité, basé sur la température de l’air extérieur ou sur la température ambiante. Capteurs de pression d’huile La sonde n'est pas fournie par Carrier et doit être configurée par le Menu Utilisateur. Lorsqu'ils sont installés, ces capteurs sont utilisés pour mesu- rer la pression d'huile des compresseurs au refoulement de la Sonde de température extérieure...

  • Page 9: Raccordement Utilisateur

    3.4 - Raccordement utilisateur Les contacts suivants sont disponibles sur le bornier de raccor- dement client. Certains ne peuvent être utilisé que dans des types d’exploitation particuliers. Pour plus de détails, voir la description des fonctions (section 5) et la description des configurations (section 4.2.1).

  • Page 10: Prise En Main De La Regulation Pro-Dialog Plus

    4 - PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO- DIALOG PLUS 4.1 - Caractéristiques générales de l’interface utilisateur locale SYNOPTIQUE INTERFACE PRINCIPALE SYNOPTIQUE INTERFACE PRINCIPALE BLOC MENU BLOC MENU INTERFACE DE TYPE REFROIDISSEUR À AIR BI-CIRCUIT INTERFACE DE TYPE REFROIDISSEUR À EAU BI-CIRCUIT L’interface locale permet d’afficher et de modifier un certain Un afficheur à...

  • Page 11: Sélection Marche/Arrêt De L'unité

    Le synoptique (partie de droite) est composé d’une représenta- Les types d’exploitation ci-dessous peuvent tion schématique de l'unité, de touches et de diodes. Il permet être sélectionnés à l’aide de la touche Marche/Arrêt: un accès rapide aux principaux paramètres de fonctionnement TYPE D’EXPLOITATION de la machine.

  • Page 12: Menus

    4.3 - Menus NOTE: l'accès à un sous menu peut éventuellement nécessiter 4.3.1 - Sélection d’un menu l'entrée d'un mot de passe. Celui-ci est demandé automati- La touche MENU permet de sélectionner un menu parmi les quement. Voir section 4.5.7.2. 10 menus principaux disponibles.
  • Page 13 MENUS PRINCIPAUX INFORMATIONS TEMPERATURES PRESSIONS CONSIGNES ENTREES SORTIES CONFIGURATIONS ALARMES HISTORIQUE / ALARME TOTALISATION SOUS-MENUS UTILISATEUR SERVICE USINE TOTALISATIONS 1 MAINTENANCE TOTALISATIONS2 [USEr] [SErviCE] [FACtorY] [RuntiME 1] [RuntiME 2] [MAIntEnAnCE] SOUS SOUS-MENUS UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 HORAIRE 1 HORAIRE 2 JOURS FERIES HEURE &...
  • Page 14 ITEM INFORMATIONS TEMPÉRATURES PRESSIONS CONSIGNE ENTREES SORTIES CONFIGURATION ALARMES HIST.ALARMES TOTALISATIONS Affichage par défaut Température d'entrée Pression de refoule- Point de consigne Contact 1: marche/ Etat des compresseurs SOUS-MENU: Nombre d'alarmes Code historique SOUS-MENU: d'eau évaporateur ment circuit A froid 1 arrêt à...

  • Page 15: Description Du Menu Informations

    4.5.1 - Description du menu INFORMATIONS MENU INFORMATIONS [3] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION Affichage automatique. Les informations suivantes sont affichées successivement: ±nn.n °C Température de l’eau régulée: température de l’eau que l’unité essaie de maintenir au point de contrôle. Type d’exploitation de l’unité LOFF Arrêt local.

  • Page 16: Description Du Menu Temperatures

    DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT (ITEM 1 DU MENU INFORMATIONS) N° MODE DESCRIPTION Délai au démarrage actif Le délai au démarrage est actif après toute mise en marche de l'unité. Si le délai n'est pas écoulé, le mode est actif. Le délai est configuré...

  • Page 17: Description Du Menu Consignes

    4.5.4 - Description du menu CONSIGNES MENU CONSIGNES [2] ITEM FORMAT UNITÉS ECHELLE DESCRIPTION ±nn.n °C Voir tableau ci-après Cet item permet d'afficher et de modifier le point de Consigne froid 1* ±nn.n °C Voir tableau ci-après Cet item permet d'afficher et de modifier le point de Consigne froid 2* °C Voir tableau ci-après Cet item permet d'afficher et de modifier le point de consigne chaud *.

  • Page 18: Description Du Menu Sorties /Tests

    4.5.5 - Description du menu ENTRÉES MENU ENTRÉES [2] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION OPEn/CLoS Etat du contact à distance 1. Ce contact est utilisé pour mettre en marche (contact fermé) et arrêter (contact ouvert) le refroidisseur. Il n'est pris en compte que lorsque l'unité...
  • Page 19 ETAT DES SORTIES ET MENU TESTS [2] [3] - SUITE ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION 4 [1] tESt État / Test des contacteurs de ventilation circuit B b1 = Groupe contacteur de ventilation 1 b2 = Groupe contacteur de ventilation 2 b3 = Groupe contacteur de ventilation 3 b4 = Groupe contacteur de ventilation 4 Cet item permet d'afficher l'état des étages de ventilation.

  • Page 20: Tests Manuels

    4.5.6.3 - Tests manuels Les menus Utilisateur 1 [USEr 1] et Utilisateur 2 [USEr 2] sont protégés par mot de passe. Les autres menus sont accessibles Cette fonction permet à l’utilisateur de tester les sorties directement, sauf si l'item 12 du menu utilisateur 1 (mot de individuellement lorsque la machine est en arrêt total (LOFF).
  • Page 21 CONFIGURATION UTILISATEUR [USEr] UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 PROGRAMME PROGRAMME JOURS FERIES HEURE ET DATE DIFFUSION [USEr 1] [USEr 2] HORAIRE 1 HORAIRE 2 [HOLIDAYS]* [dAtE]* [broAdCASE]* [SCHEduLE 1]* [SCHEduLE 2]* PERIOD 1 PERIOD 1 HOLIDAY 1 PERIOD 2 PERIOD 2 HOLIDAY 2 PERIOD 3 PERIOD 3 HOLIDAY 3...
  • Page 22 4.5.7.3 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 1 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM FORMAT UNITÉS DEFAUT DESCRIPTION USEr 1 MEnu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent 1[1] 0/1/2 Sélection du circuit leader. 0 = automatique en fonction du nombre de démarrage et des heures de fonctionnement de chaque circuit 1 = circuit A leader 2 = circuit B leader 2[1]...

  • Page 23: Description Des Sous-Menus De Programmations Horaires

    4.5.7.4 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 2. SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM FORMAT UNITÉS DEFAUT DESCRIPTION USEr 2 Menu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent. 1[1] YES/no Démarrage rapide périodique de/des pompe(s) à eau. Yes = la pompe démarre périodiquement lorsque la machine est arrêtée manuellement No = Le démarrage périodique n'est pas validé.

  • Page 24: Description Du Sous-Menu Diffusion

    4.5.7.7 - Description des sous-menus de configuration des SOUS-MENUS CONFIGURATION PÉRIODE horaire (X = 1 À 8) ITEM FORMAT DESCRIPTION Jours fériés Period X Menu Indique la période (X) que vous allez configurer. Cet Cette fonction est utilisée pour définir 16 périodes de jours item permet de retourner au menu principal.

  • Page 25: Description Du Menu Alarmes

    SOUS-MENU CONFIGURATION DIFFUSION ITEM N° FORMAT DESCRIPTION broAdCASt MEnu Cet item permet de retourner au menu principal . YES/no Détermine si l’unité acquitte les diffusions quand elle est connectée à un réseau CCN. Il ne doit y avoir qu’un seul acquitteur sur un réseau CCN.

  • Page 26: Description Du Menu Totalisations

    4.5.10 - Description du menu TOTALISATIONS 4.5.10.2 - Description du menu Totalisations 2 MENU totalisation [2] ITEM N° FORMAT UNITE DESCRIPTION TOTALISATIONS La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent hrs/10 ou 100 Heures de fonctionnement pompe #1 MAINTENANCE TOTALISATIONS 1 TOTALISATIONS 2...

  • Page 27: Fonctionnement De La Regulation Pro-Dialog Plus

    5 - FONCTIONNEMENT DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS 5.1 - Contrôle marche/arrêt de l'unité Programme horaire marche/arrêt: état occupé ou inoccupé Le tableau ci-dessous récapitule le type de régulation de l'unité, de l'unité, déterminé par le programme marche/arrêt du et l'état marche/arrêt, en fonction des paramètres ci-dessous. refroidisseur (programme horaire1).

  • Page 28: Contrôle Des Pompes À Eau De L'évaporateur

    0-10V, soit sur la température deux modes suivant la configuration (accessible uniquement extérieure (qui donne une mesure des tendances de charges du par Carrier Service) bâtiment) soit sur la température de retour d'eau (delta T 1. Commande basée sur le contrôle marche/arrêt de l'unité.

  • Page 29: Limitation De Puissance

    5.8 - Limitation de puissance NOTE Un nombre de démarrages (par heure) trop important d’un Généralement, la limitation de puissance est utilisée par un même compresseur provoquera automatiquement une système de gestion de l'énergie afin de restreindre la puissance limitation des démarrages compresseurs et rendra ainsi le électrique consommée par l'unité.

  • Page 30: Séquence De Mise En Marche Des Compresseurs Esclaves

    (unité en saumure). En fonction du type d'exploitation en Deux méthodes sont configurables par Carrier Service seule- cours, le point de consigne actif peut être sélectionné soit, par ment pour le contrôle des ventilateurs de condenseurs: sélection d'item dans le menu information, soit, à...

  • Page 31: Fonction Délestage Haute Pression

    MODE DE FONCTIONNEMENT LOCAL L'ensemble maître esclave peut fonctionner à débit constant ou ÉTAT DES PARAMÈTRES à débit variable. Dans le cas d'un débit variable, chaque MODE DE SELECTION ETAT PROGRAMME POINT DE CONSIGNE machine doit contrôler sa propre pompe à eau et arrête auto- FONCTIONNE- CONSIGNE HORAIRE N°2...

  • Page 32: Contrôle D'une Unité Pro-Dialog Plus Par Un System Manager

    5.20 - Contrôle d’une unité Pro-Dialog Plus par un 6 - DIAGNOSTIC - DÉPANNAGE System Manager 6.1 - Généralités Jusqu’à 8 unités Pro-Dialog Plus (ou compatibles System La régulation PRO-DIALOG Plus dispose de nombreuses Manager) peuvent être contrôlées par un module de contrôle fonctions d’aides à...

  • Page 33: Description Des Codes Alarmes

    6.4 - Description des codes alarmes La liste suivante donne une description complète de chaque code alarme et de sa cause possible. CODE NOM ALARME DESCRIPTION ACTION TIRAGE AU VIDE ACQUITTEMENT CAUSE PROBABLE Défaut thermistance entrée Thermistance hors Arrêt de l'unité Auto Défaut de thermis- d'eau évaporateur...
  • Page 34 CODE NOM ALARME DESCRIPTION ACTION TIRAGE AU VIDE ACQUITTEMENT CAUSE PROBABLE Perte de communication avec Idem Arrêt du compresseur B3 Auto idem la carte compresseur B3 Perte de communication avec Idem Arrêt du compresseur B4 Auto idem la carte compresseur B4 Perte de communication avec la Idem Arrêt unité...
  • Page 35 CODE NOM ALARME DESCRIPTION ACTION TIRAGE AU VIDE ACQUITTEMENT CAUSE PROBABLE Défaut basse pression crt A Circuit en fonctionnement et Arrêt circuit A Auto la 1ère fois Faible charge réfrigérant, EXV pression d'aspiration sous puis manuel * défectueuse ou filtre encrassé seuil autorisé...

  • Page 36: Défauts Compresseurs

    élevées. • Starter Guard: cette carte brevetée Carrier (aussi appelée 6.4.1.2 Organes de protection des compresseurs carte AM) surveille à la fois le régime du compresseur et l'état de ses réchauffeurs de carter qui assurent une correcte Sur les unités PRO-DIALOG Plus, les compresseurs sont...

Table des Matières