Publicité
SATA BVD
6. Arbeitsweise
Bitte beachten: Für Spritzarbeiten bei liegenden
oder stehenden Objekten - Entlüftungsbohrung der
Tropfsperre nach hinten; Bei Arbeiten über Kopf -
Bohrung nach vorne. Materialdruck durch Drehen
am schwarzen Regelknopf, der durch Ziehen aus-
rastet, auf gewünschten Manometerdruck einstellen
und Regelknopf durch Eindrücken wieder einrasten.
Druckablaßschraube am Ablassventil kurz aufdrehen
und wieder verschliessen, dabei den Manometer
beobachten, ob sich der gewünschte Druck wieder
einstellt, gegebenenfalls nachregulieren. Beim Arbei-
ten ist darauf zu achten, daß mit einem variablen
Spritzabstand, abhängig vom verarbeitetem Material
und eingestelltem Becherdruck, parallel zum Werk-
stück gefahren wird. Die Materialeinstellung soll
unverdünnt, d.h. hochviskose vorgenommen werden;
bei Wasserlacken ist das Arbeiten mit unverdünnten
Materialien möglich.
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
6. Work method
Please note: For spraying horizontal or upright
objects: Ventilation drilling of the anti-drip device must
be on back. For overhead spray jobs: Drilling must be
on the front. Adjust material pressure to requested
gauge value by turning the black control knob which
clicks loose when being pulled; then click-stop control
knob again by pushing it. Briefly open pressure regu-
lation screw at the discharge valve and close agein;
watch pressure gauge to see if the required pressure
is built up again; adjust if necessary. During work it
must be kept in mind to move the gun parallelly to the
object at a variable spraying distance, depending on
the material used and the cup pressure adjusted. The
material adjustment is to be done without thinner, i.e.
in the highly viscous state; when using waterborne
paints, it is possible to work without thinner.
sant l'écrou hexagonale située à l'extérieur, la net-
toyer, resp. la remplacer. (Ne jamais mettre le siège
de la valve dans du diluant.)
6. Méthode de travail
Veuillez noter : Pour des travaux de laquage sur des
objets horizontaux ou verticaux - tourner l'alésage
de ventilation du système antigoutte vers l'arrière ;
pour des travaux en position inversée tourner-le
vers le front. Ajuster la pression du produit désirée
(voir manomètre) en tournant la molette noire de
réglage qui se déclenche quand elle est tirée, ensuite
encliqueter de nouveau la molette de réglage. Ouvrir
brièvement la vis de décharge de pression à la valve
de décharge et refermer ; regarder le manomètre
pour voir si la pression désirée est récupérée ; régler
si nécessaire. En travaillant assurer une distance
variable de pistolage, dépendante du produit utilisé
et de la pression ajustée au sein du godet ; peindre
en trajets parallèles à l'objet. L'ajustage du produit
se fera sans diluant (haute viscosité) ; l'application
de produits hydrodiluables non dilués est possible.
Publicité
