Smaltimento; Uso Pretendido - Steute Rc Si M30 Instructions De Montage Et De Câblage

RC Si M30
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Italiano
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di commutazione.
2. Verificare che il sensore e l'azionatore codificato siano ben fissati.
3. Verificare l'orientamento di sensore e azionatore.
4. Rimuovere sporcizia e trucioli di metallo.
5. Verificare che la custodia non sia danneggiata.
Comportamento in caso di errore
Nessun segnale di rilascio con dispositivo di protezione chiuso. Questo
può essere provocato da:
- orientamento non corretto del sensore verso il magnete
- non è raggiunta la distanza di disattivazione
- disturbo dato da forti campi magnetici esterni
- frequenza di commutazione troppo elevata
- forti urti o vibrazioni che possano portare all'azionamento dei contatti
(superamento della resistenza agli urti)
- raggiungimento della durata massima del sensore
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.

Smaltimento

- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
Dispositivo, instruções de montagem e instalação, caixa em papelão.

Uso pretendido

O dispositivo é usado nos circuitos de segurança para monitorar a
posição dos dispositivos de segurança móveis para a EN ISO 14119
(EN 1088) tipo 4 e EN 60947-5-3. A conformidade com a norma
EN 60947-5-3 só é atingida quando instalado o sistema completo com-
posto pelo sensor de segurança, atuador e módulo de segurança.
Montagem e conexão
Monte o sensor e o atuador em uma superfície uniforme e opostos um
ao outro de acordo com as marcas no sensor e no atuador. Devido ao
perigo de manipulação: Evite o acesso aos atuadores e aos atuadores
sobressalentes. Assegure-se de que o dispositivo não possa ser deslo-
cado, mesmo em caso da ocorrência de falha. Além disso, o atuador
deve ser posicionado e protegido de tal maneira que os previsíveis
danos por influência externa sejam evitados. Na montagem dos atua-
dores e sensor deverão ser observadas as exigências conforme a
norma EN ISO 14119, principalmente ao disposto parágrafo 7 »Proje-
to para diminuir a manipulação e desvio de dispositivos de bloqueio«!
Para proteção contra manipulação não autorizada, use, por exemplo,
parafusos de segurança unidirecionais, torx com pino, rebitagem, etc.
Na medida do possível os sensores e atuadores não deverão instala-
dos sobre material ferro-magnético, senão poderão ocorrer alterações
nas distâncias dos limites. Não instale o sensor e o atuador em locais
com campos magnéticos fortes. Matenha afastado de serras ferro-
magneticas. Não exponha o dispositivo a vibrações e choques extre-
mos. Cabeamento protegido por conduite, conduite armado ou medi-
das similares são requeridas para as variantes RC Si M30 2Ö para evi-
tar falhar por curto circuito. Com as variantes RC Si M30 1Ö/1S, é re-
querido montoramento antivalência. A distância entre dois sensores
magnéticos deverá ser de no mínimo 50 mm. O dispositivo deve ser
montado de forma que não haja possibilidade de contato não intencio-
nal. Dependendo do tipo de carga elétrica o sensor terá que ser pro-
tegido por um sistema apropriado de comutação contra picos de cor-
rente e tensão e corrente, havendo a necessidade de distinguir entre
cargas: ôhmica, indutiva e capacitiva. Observar as instruções nas nor-
mas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
e atuadores montados contrapostos. Em princípio, também poderá
haver outras maneiras de montagem, sendo que estas podem fazer
com que as distâncias de comutação sejam alteradas. O deslocamento
máximo admissível, entre sensor e atuador consta no diagrama »De-
salinhamento axial«. Neste contexto é importante observar que, dis-
positivos de segurança como: portas, grades, etc, poderão ter seu po-
sicionamento / alinhamento alterados em decorrência do uso e opera-
ção. O afastamento entre o sensor e o atuador, para um desligamento
seguro, deverá ultrapassar (s ar ) (dimensão da abertura do equipa-
mento de segurança). Após as ligações elétricas, realizar teste funcio-
nal abrindo e fechando a proteção. O fechamento da proteção não deve
levar ao início automático de uma função perigosa da máquina. Isso só
pode ser iniciado por um comando de partida. Verifique a função cor-
reta observando o módulo de segurança conectado. O módulo de se-
gurança conectado também define a frequência de comutação máxima
do dispositivo. O sensor não pode ser utilizado como batente mecâni-
5 / 12