Page 1
SMALLY - IMPORTANT - En faisant l’acquisition du poêle à granulés de bois SMALLY, vous venez de vous doter d’un appareil de chauffage à bois technique et soigneusement étudié. L’installation par un technicien qualifié et le respect de nos conseils d’utilisation et d’entretien vous assurera satisfaction et sécurité.
Page 2
équipement. Le poêle SMALLY est un appareil de chauffage destiné à brûler uniquement des granulés de bois. Il a été attesté conforme à la norme EN 14785. En aucun cas, il ne pourra servir d’incinérateur ou être utilisé pour brûler tout autre combustible que les granulés de bois.
Page 3
Caractéristiques : Trappe de Figure 1 remplissage Commande ouverture de porte Panneau de commandes Brasier avec lame de catalyse amovible Pied (optionnel) Bac à cendres Figure 2 NOT SMALLY F 12/1 Page 3 / 29...
Page 4
à l’abri des intempéries ; il est déconseillé adaptés. Veiller attentivement à ce que le panneau de poser l’appareil à même le sol. BRISACH SAS décline électrique, la vitre et toutes les autres parties délicates toute responsabilité pour tout dommage causé à des soient protégées contre tout choc mécanique éventuel...
Page 5
Le respect des différentes prescriptions qui suivent est Respect des distances de sécurité au impératif. poêle Votre poêle à granulés de bois BRISACH est un appareil Aucune modification du poêle à granulés de chauffage puissant qui dégage une importante de bois quantité...
Page 6
à leur place et que les étiquettes et trouve l’appareil pour permettre leur évacuation. Sécurité La société BRISACH vous rappelle que vous venez de fonctionnent. Veiller à avertir les enfants qu’ils ne doivent faire l’acquisition d’un appareil de chauffage à bois. Cet pas y toucher.
Page 7
Jeter de l’eau brusquement (avec un seau par poêle à granulés de bois tant que votre concessionnaire exemple) dans le conduit surchauffé ; BRISACH ou un ramoneur qualifié n’aura pas contrôlé → Se déplacer sur le toit pour éteindre par le haut l’aptitude de votre conduit à...
Page 8
450 MM DES MATERIAUX COMBUSTIBLES Figure 4 Fixation au mur Gabarit de perçage Figure 5 NOT SMALLY F 12/1 Page 8 / 29...
Page 9
Fixation au mur de l’appareil Il est possible de fixer le poêle SMALLY au mur. Dans un premier temps, il est nécessaire de s’assurer que le mur soit constitué en matériaux incombustibles et qu’il puisse supporter une charge de 130 kg. Dans le cas contraire, il est nécessaire de faire les adaptations...
Page 10
électrique. centimes par sac peut vouloir dire chauffer jusqu’à 50% en moins. 2 – Il est formellement interdit d’installer le SMALLY avec un terminal horizontal pour la sortie des fumées. 10 – Il est fortement recommandé d’installer le SMALLY selon les règles décrites dans la notice jointe à l’appareil 3 - Faire fonctionner l’appareil à...
Page 11
Montage/Démontage de la face avant du SMALLY Pour certaines opérations d’installation ou d’entretien du poêle SMALLY, le démontage/montage de la face avant peut s’avérer nécessaire. Les instructions pour le montage de la face avant sont décrites ci-dessous et illustrées en figure 11.
Page 12
Une fois le poêle raccordé sur le conduit d’évacuation et la prise électrique branchée, vous pouvez maintenant utiliser votre poêle. Nous vous rappelons que votre poêle SMALLY est conçu exclusivement pour la combustion de granulés de bois de qualité. L’utilisation de combustibles solides autres que les granulés de bois (paille, maïs, etc.) est formellement interdite.
Page 13
(9) Affichage des modes de fonctionnement. (10) Affichage du niveau de charge des piles. (11) Interrupteur 0-1 de la radiocommande. (12) Prise pour chargeur. (13) Couvercle batterie / piles rechargeables (selon modèle — non fournies). Figure 13 NOT SMALLY F 12/1 Page 13 / 29...
Page 14
ôter la recommandé de : pile et laisser sécher la télécommande ouverte, à Protéger la télécommande contre l’humidité : les température ambiante. précipitations, l’humidité et les liquides sont corrosifs NOT SMALLY F 12/1 Page 14 / 29...
Page 15
« Menu » (6) jusqu'à ce que simultanément. Confirmer en appuyant sur la touche « l'afficheur indique l'état de fonctionnement de l’appareil : Flamme » (1). "On", "Off" ou "Star". NOT SMALLY F 12/1 Page 15 / 29...
Page 16
« P1 » est optimal. Dans certaines situations l’appareil. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, il est exceptionnelles, il est possible de modifier la vitesse d’extraction des fumées. NOT SMALLY F 12/1 Page 16 / 29...
Page 17
Introduire une quantité suffisante de granulés dans le réservoir. Vérifier que tous les éléments mobiles sont bien à leur place (brasier, cendrier,… etc.). Veiller par ailleurs à ce que les branchements électriques soient toujours bien en place. NOT SMALLY F 12/1 Page 17 / 29...
Page 18
Flamme » (1). l’appareil au moyen de son interrupteur général (position "0") pendant son fonctionnement. Attention : Ne JAMAIS débrancher le générateur de la prise électrique pour éteindre l’appareil : cette opération NOT SMALLY F 12/1 Page 18 / 29...
Page 19
Attention : dans le cas de branchements au thermostat paramétrée, le contact se ferme et déclenche le cycle de d’ambiance programmable, la société BRISACH décline « DEMARRAGE ». Si l’on paramètre une valeur de toute responsabilité pour...
Page 20
BRISACH SAS recommande de faire soigneusement le brasier en utilisant un aspirateur. appel à un professionnel pour effectuer cette Nettoyer aussi soigneusement la zone à proximité de la opération. bougie d’allumage, de manière à garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
Page 21
(par exemple nids d'oiseaux, permet pas le fonctionnement régulier de l'appareil. etc.) avant la remise en fonction. D'éventuels problèmes à cette circonstance entraînent déchéance garantie. Figure 1 Figure 2 BRASIER Figure 3 Figure 4 NOT SMALLY F 12/1 Page 21 / 29...
Page 22
Attention : Utiliser uniquement le chargeur de piles doivent être rechargées périodiquement en fonction de fourni par BRISACH. L’utilisation de chargeurs de piles l’utilisation que l’on en fait. La durée de la recharge varie d’un autre type invalide la garantie du produit. Les piles en fonction de l’utilisation.
Page 23
à la continuation cycle de Extinction volontaire du poêle ; fonctionnement. De la même manière, l’ouverture du Intervention du thermostat à réarmement manuel à contact provoque l’extinction de l’extracteur des fumées. 125° C. NOT SMALLY F 12/1 Page 23 / 29...
Page 24
Le poêle est éteint mais le brûleur contient Le réservoir est vide. Vider et nettoyer le brasier en suivant les des granulés imbrûlés. instructions du § 8.2, puis remplir le réservoir. NOT SMALLY F 12/1 Page 24 / 29...
Page 25
Le poêle n’exécute pas les commandes Un autre appareil de même type est Modifier le sélecteur de code (Cf. § 5.3.1). paramétrées. présent dans les alentours. NOT SMALLY F 12/1 Page 25 / 29...
Page 26
à des défauts ou vices de fabrication. Cette garantie est uniquement applicable dans les pays où l’entreprise BRISACH, une de ses filiales ou un importateur officiel assurent la distribution des appareils dans leur réseau, et dans lesquels l’application de la Directive Communautaire 1999/44/CE est obligatoire.
Page 27
Toutes les opérations de maintenance et/ou de remplacement de pièces doivent être effectuées pour vous par une société d’entretien ou un spécialiste, reconnue par les Concessionnaires BRISACH. Pour obtenir une intervention de la garantie pour une pièce défectueuse, faites intervenir le Concessionnaire BRISACH pour inspection.
Page 28
Etat satisfaisant du conduit : OUI - NON Entreprise de ramonage (coordonnée ou Entreprise de ramonage (coordonnée ou tampon) tampon) Nom du ramoneur : Nom du ramoneur : Signature du ramoneur : Signature du ramoneur : NOT SMALLY F 12/1 Page 28 / 29...
Page 29
Émissions de particules : y = 45 mg/Nm Type de combustible : granulés de bois (pellets) Distance par rapport aux murs combustibles : Latéralement : 10 cm Au fond : 10 cm Avant : 80 cm NOT SMALLY F 12/1 Page 29 / 29...