Gardena T 200 Mode D'emploi page 4

3
D Regner mit dem schwarzen Feld
des Beregnungssektors
GB Install Sprinkler with the black field
z
the watering
S
Installer l'arroseur avec le champ noir
F
direction du secteur d'arrosage
Sproeier met het zwarte veld
NL
de besproeiingssector
Sätt i spridaren med det svarta fältet
S
ning mot bevattningssektorn
Sprinklerne sættes i på den måde, at det
DK
z
sorte felt peger mod den sektor, som skal
B
z
vandes .
S
FIN Asenna sadetin niin, että musta alue
taa sadetusalueen
N Sett spredere med det svarte feltet
retning mot vanningssektoren
I Inserire l'irrigatore con il campo nero
direzione del settore da irrigare
Inserte el aspersor colocando el área negra
E
en dirección del sector de riego
Colocar o aspersor com a zona preta
P
direcção do sector de rega
Zraszacze założyć czarnym polem
PL
runku zraszanego sektora
Az esőztetőt a fekete mezővel
H
z
szektor irányába helyezze be.
S
CZ Vložte zadešťovač černým polem
zavlažovaného sektoru
SK Vložte zadažďovač čiernym poľom
zavlažovaného sektora
GR Τοποθετήστε το ποτιστικό με το μαύρο
z
τμήμα προς την πλευρά του πεδίου που
B
z
θα ποτιστεί
S
Черное поле дождевателя
RUS
нуть в сторону сектора полива
Razpršilnik namestite tako, da bo črno polje
SLO
usmerjeno v področje zalivanja
Umetnite sprinklere tako da crno polje
HR
gleda u smjeru sektora za navodnjavanje
UA Дощуватель з чорним полем
напрямку орошувального сектора поливу
RO Introduceţi aspersorul în câmpul negru
direcţia sectorului de aspersiune
TR Yağmurlama cihazını siyah alan
z
ma sektörü istikametinde yerleştiriniz.
S
Поставете разпръсквача, така че черната
BG
z
област да е по посока на напоявания
B
z
сектор .
S
Vihmuti mustaga märgistatud piirkond
EST
pöörata kastmisala
Įstatykite purkštuvą taip, kad juodas plotas
LT
būtų atsuktas į laistomą sektorių
LV Laistītāju ievietot tā, lai melnais lauciņš
vērsts aplaistāmās zonas virzienā
z
in Richtung
B
z
einsetzen.
S
z
B
sector.
z
.
S
z
in richting van
B
z
inzetten.
S
z
.
S
z
suuntaan.
S
z
B
z
.
S
z
.
S
z
.
S
z
.
S
z
B
z
.
S
z
az öntözési
B
z
B
z
.
S
z
B
z
.
S
.
z
нужно повер-
B
z
.
S
z
.
S
z
розташуйте в
B
z
.
S
z
, yağmurla-
B
z
suunas.
S
z
.
S
z
S
facing
z
en
B
z
i rikt-
B
z
osoit-
B
inn i
z
in
B
z
B
z
na
B
w kie-
ve směru
v smere
z
B
z
B
z
.
S
z
.
S
z
în
B
z
B
z
B
z
būtu
B
.