KitchenAid KECC051H Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
U
KITCHENAID
Models: KECC501G
YKECC507G
KECC567G YKECC567G
KECC051H
3192800A
se and Care Guide
®
Electric Built-In Ceramic Cooktop
KECC502G YKECC502G
KECC508G YKECC508G
KECC507H
A Note to You...............................2
Cooktop Safety ...........................3
Your Cooktop...............................5
Using Your Cooktop....................9
Using the surface units ................9
Using the cooktop ......................12
Cookware tips.............................13
cookware materials ....................14
Caring for Your Cooktop ..........15
and control panel........................15
Cleaning the control knobs ........15
looking like new ..........................16
Troubleshooting ........................18
or Service ...................................19
Warranty .....................................22
For assistance or service in the U.S.A.,
call the Customer Interaction Center.
1-800-422-1230
For assistance or service
in Canada, see page 20.
KECC507G
KECC562G
KECC568G YKECC568G
KECC563H
KECC567H
www.kitchenaid.com
®
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KECC051H
Sommaire des Matières pour KitchenAid KECC051H
- Page 23 Centre d’interaction avec la clientèle : 1-800-422-1230 Pour assistance ou service au Canada, voir page 21. Table de cuisson électrique encastrée en céramique KITCHENAID ® Modèles : KECC501G KECC502G YKECC502G KECC507G YKECC507G KECC508G YKECC508G KECC562G KECC567G YKECC567G KECC568G YKECC568G KECC051H KECC507H KECC563H KECC567H www.kitchenaid.com 3192800A...
-
Page 24: Note À L'intention De L'utilisateur
Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les appareils électroménagers KitchenAid sont devenus faciles à utiliser, font sauver du temps et vous aident à mieux vous occuper de votre foyer. Pour vous assurer de nombreuses années de fonctionnement sans souci, nous avons mis au point un guide d’utilisation et d’entretien. -
Page 25: Sécurité De La Table De Cuisson
écurité de la table de cuisson Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. - Page 26 écurité de la table de cuisson IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Remisage sur la table de cuisson – Des • Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – Cette table de cuisson est matériaux inflammables ne doivent pas être remisés près des éléments de munie d’un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs.
- Page 27 écurité de la table de cuisson IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas faire cuire sur une table de Pour les appareils avec hotte de cuisson endommagée – Si la table de ventilation – cuisson est brisée, les solutions de •...
- Page 28 ièces et caractéristiques de la table de cuisson Cette section contient des illustrations de la table de cuisson. Ceci permettra à l’utilisateur de se familiariser avec l’emplacement et l’apparence de toutes les pièces et caractéris- tiques. Les illustrations ci-dessous montrent les modèles avec boutons de commande et les éléments de surface de deux dimensions et à...
- Page 29 ièces et caractéristiques de la table de cuisson (KECC563H) Tableau de commande Éléments chauffants, Table de cuisson Bouton de Bouton de Bouton de taille double en céramique commande, commande, commande, (p. 11) (pp. 10-13) arrière gauche arrière centre arrière droit Les témoins lumineux de la surface...
-
Page 30: Pièces Et Caractéristiques De La Table De Cuisson
Les éléments de surface avant à droite et arrière gauche sont à halogène. Note pour le modèle KECC501G: Ce modèle n’a pas d’éléments chauffants, taille double. Modèle de 15 po (KECC051H) Tableau de commande Table de cuisson Bouton de en céramique commande, gauche (pp. - Page 31 ièces et caractéristiques de la table de cuisson Les illustrations ci-dessous montrent les modèles avec touches de commande électronique et surface à deux dimensions. Modèles de 36 po (KECC568G, YKECC568G) Tableau de commande Touche de Touche de Touche de Éléments chauffants, Table de cuisson en commande commande...
-
Page 32: Utilisation De La Table De Cuisson
KECC501G, KECC502G, YKECC502G, verrouillage s’allumera. Pour déverrouiller, KECC507G, YKECC507G, KECC562G, répéter ce qui précède et l’indicateur lumineux KECC567G, YKECC567G, KECC051H, de verrouillage s’éteindra. KECC507H, KECC563H, KECC567H) Les modèles KECC508G, YKECC508G, Appuyer sur les boutons de commande KECC568G et YKECC568G sont munis d’une... -
Page 33: Témoins Lumineux
YKECC502G, KECC507G, YKECC507G, d’autonettoyage, toute la surface de KECC562G, KECC567G, YKECC567G, la table de cuisson peut devenir chaude. KECC051H, KECC507H, KECC563H, KECC567H : Ces modèles ont un témoin lumineux distinct. Utilisation des éléments Modèles KECC508G, YKECC508G, chauffants à... - Page 34 tilisation de la table de cuisson Utilisation de la table de cuisson Utilisation de l’élément de deux en vitrocéramique dimensions (Modèles KECC508G, YKECC508G, KECC568G, YKECC568G) On peut utiliser l’élément avant gauche soit comme élément de petit diamètre à basse puissance (cercle central interne) pour les plus petits ustensiles de cuisson ou comme grand diamètre avec pleine puissance (élément en entier jusqu’au cercle externe) pour les plus...
-
Page 35: Utilisation De La Table De Cuisson
tilisation de la table de cuisson • • Ne pas utiliser la table de cuisson comme Essuyer la table de cuisson avant et planche à découper. après chaque utilisation aidera à garder la surface exempte de taches et vous don- •... -
Page 36: Renseignements Pour Les Conserves À La Maison
tilisation de la table de cuisson • Ne pas placer votre marmite sur deux Renseignements pour les éléments de cuisson de surface à la fois. conserves à la maison • Le type de matériau employé pour la Ustensile fabrication de la marmite, détermine la durée Utensile centré... -
Page 37: Caractéristiques Des Matériaux Des Ustensiles De Cuisson
tilisation de la table de cuisson Caractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Le matériau de l'ustensile affecte la rapidité de transfert de la chaleur de la surface de cuis- son à travers le matériau de l'ustensile ainsi que l'uniformité avec laquelle la chaleur se répand sur le fond de l'ustensile. -
Page 38: Entretien De La Table De Cuisson
ntretien de la table de cuisson Nettoyage de la table de cuisson et du tableau de commande Cette table de cuisson est conçue pour un REMARQUE : Laisser refroidir la table de entretien facile. Toutefois, une table de cuisson cuisson avant le nettoyage. •... -
Page 39: Comment Conserver L'aspect Neuf De La Table De Cuisson
ntretien de la table de cuisson Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson Votre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. Des aliments directement ren- versés sur la surface de cuisson ne subiront pas une carbonisation comme c’est le cas sur un élément chauffant en spirale. -
Page 40: Comment Conserver L'aspect Neuf De La Table De Cuisson (Suite)
ntretien de la table de cuisson Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson (suite) ARTICLE À EMPLOYER PIÈCE COMMENT NETTOYER • NE PAS utiliser des tampons en laine d’acier Surfaces en acier inoxydable (Modèles ou des tampons à récurer garnis de savon. KECC507H et •... -
Page 41: Guide De Diagnostic
uide de diagnostic On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement un appel de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème, sans aide extérieure. Si les suggestions ne répondent pas à... -
Page 42: Demande D'assistance
(voir la section Les techniciens de services désignés “Note à l’utilisateur”). Ces renseignements par KitchenAid ont reçu la formation qui nous aideront à mieux répondre à votre leur permet d’effectuer les travaux de demande. réparation sous garantie et le service Nos consultants vous renseigneront après-vente sur les produits partout... -
Page 43: Si Vous Avez Besoin D'assistance Ou De Service Au Canada
Veuillez connaître la date d’achat, le Les techniciens de services désignés numéro de série et le numéro de modèle par KitchenAid ont reçu la formation qui complets de l’appareil (voir la section leur permet d’effectuer les travaux de “Note à l’utilisateur”). Ces renseignements réparation sous garantie et le service... -
Page 44: Garantie
A l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Demande d’assistance ou de service”...