1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. DC AirCube 500
  6. Notice originale

Dustcontrol DC AirCube 500 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DC AirCube 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC
AirCube 500
Par t No 94156
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Käyttöohje, alkuperäinen
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
ADVARSEL Les bruksanvisningen før du bruker maski-
nen.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC AirCube 500

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC AirCube 500

  • Page 1 AirCube 500 Par t No 94156 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Käyttöohje, alkuperäinen VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Page 3: Table Des Matières

    Veiligheidsvoorschriften ________ 21 Garantie _____________________ 24 Technische gegevens __________ 21 Probleemoplossingen__________ 24 Beschrijving _________________ 22 Onderdelen ________________33-35 Bediening ___________________ 22 EG-verklaring ______________36-37 Service ______________________ 23 Dustcontrol Wereldwijd ________ 38 Accessoires __________________ 24 2011-08-23 DC AirCube 500 - 3 Part No 94156...
  • Page 4 Turvamääräykset ______________ 29 Takuu _______________________ 32 Tekniset tiedot _______________ 29 Vianetsintä __________________ 32 Toimintakuvaus _______________ 30 Varaosat __________________33-35 Käyttö ______________________ 30 EY-vakuutus _______________36-37 Huolto ______________________ 31 Dustcontrol Worldwide ________ 38 Lisävarusteet _________________ 32 Part No 94156 DC AirCube 500 - 4...

  • Page 5: Säkerhetsföreskrifter

    Finns det skador måste maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- Överbelastning stad som är godkänd av Dustcontrol. Låt inte maskinen gå helstrypt. Använd maskinen för avsett ändamål. Följ föreskrifterna angående det Varning material som avskiljs, t ex asbest.

  • Page 6: Funktionsbeskrivning

    Funktionsbeskrivning Luftrenare DC AirCube 500 är avsedd för rening av Fläkten har två hastigheter vilket ger möjlighet till ekono- luften i en arbetslokal. Maskinen används som komple- mikörning till exempel på natten. ment till punktutsugning. Luften cirkuleras genom ett förfi lter och ett mikrofi lter. Mikrofi ltret har extremt hög DC AirCube 500 kan också...

  • Page 7: Service

    Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. maskinen och dra ut kontakten. Luftrenare DC AirCube 500 ska funktionsprovas och ses När sugeff ekten börjar sjunka pga för stor dammbelast- över minst en gång per år eftersom det är en maskin för ning - byt förfi...

  • Page 8: Tillbehör

    Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog. Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller personer som gäller under förutsättning att maskinen används på normalt godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte.

  • Page 9: Safety Considerations

    Warning ses that it isn´t intended for. Use only accessories and replacable parts which are available in the Dustcontrol catalogue. When using Don´t abuse cord faulty parts or non original parts (especially fi lter) Never pull the machine by cord. Keep cord from the machine could leak out unhealthy dust which heat and sharp edges.

  • Page 10: Description

    Air is passed through a combina- Th e DC AirCube 500 can also be used to discharge air tion prefi lter and a microfi lter. Th e microfi lter is a HEPA from work places which must be kept under negative 13 fi...

  • Page 11: Service

    When the suction is reduced, due to the fi lters becoming When the suction is reduced, due to the fi lters becoming Th e DC AirCube 500 should be performance tested and clogged. Th e pre-fi lter should be changed. Turn the ”soft”...

  • Page 12: Accessories

    Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable.

  • Page 13: Sicherheitsvorschriften

    Lassen Sie nie die Maschine völlig ge drosselt laufen. digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll Verwenden Sie die Maschine nur für Arbei-ten für die Maschine von einer von Dustcontrol autorisier- die sie be stimmt ist. Befolgen Sie die Vor -schrif ten ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden.

  • Page 14: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Der Luftreiniger DC AirCube 500 wurde für die Rei- Der Luftreiniger kann zusätzlich am Luftaustritt mit nigung der Luft in staubigen Arbeitsräumen entwickelt. einem Luftschlauch versehen werden und somit als Luft- Das Gerät ist als Zusatz für unsere punkt absaugung ventilator eingesetzt werden.

  • Page 15: Wartung

    Bei Reinigung und Pfl ege der Maschine muss diese abge- digt ist. schaltet und das Kabel aus der Steckdose entfernt werden. Der Luftreiniger DC AirCube 500 muss mindestens Wenn die Saugleistung wegen zu grosser Staubbelastung Wenn die Saugleistung wegen zu grosser Staubbelastung einmal pro Jahr kontrolliert und hinsichtlich seiner Funk- abnimmt - wechseln Sie zunächst den Vorfi...

  • Page 16: Zubehör

    Netzkabel nicht Netzkabel anschliessen. angeschlossen. Die Maschine bläst Staub Das Filter ist defekt. Filter austauschen. aus. Maschine saugt schlecht. Verstopfter Filter Filterwechsel. Die Maschine laeuft nur Kondensator defekt. Service bestellen. auf einer Geschvindigkeit. Part No 94156 DC AirCube 500 - 16...

  • Page 17: Conditions De Sécurité

    électriques soi-même, mais détachées qui sont disponibles dans le catalogue prendre une per-sonne qualifi èe. Des erreurs peuvent Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défec-tueuses causer des blessures. Lire attentivement toutes les ou contrefaites (spécialement les fi ltres), la machine précau-tions d´usage.

  • Page 18: Description

    Description L’épurateur d’air DC AirCube 500 est adapté pour le net- Le ventilateur a deux vitesses permettant ainsi un fonc- toyage de l’air ambiant dans une zone de travail et aussi tionnement économique, par exemple la nuit. comme complément à l’extraction à la source. L’air passe à...

  • Page 19: Entretien

    Quand l’aspiration est moindre à cause d’un important Quand l’aspiration est moindre à cause d’un important Le DC AirCube 500 devra être testé et vérifi er au moins volume de poussières - démonter et enlever le pré-fi ltre. volume de poussières - démonter et enlever le pré-fi ltre.

  • Page 20: Accessoires

    Le rejet de la machine est Le fi ltre est plein. Changer le fi ltre. mauvais. Le ventilateur de démarre Pas de puissance. Vérifi er la source d’énergie et pas. la connection. Part No 94156 DC AirCube 500 - 20...

  • Page 21: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen van machine niet voor doeleinden, waarvoor deze niet Dustcontrol. U vind deze in de Dustcontrol catalo- geschikt is. gus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet originele onderdelen worden gebruikt kan er mogelijk gezond-...

  • Page 22: Beschrijving

    Beschrijving De unit beschikt over een twee standen ventilator. Er is De DC AirCube 500 is bedoeld voor ruimtelijke fi ltratie ook een spaarstand, bijvoorbeeld voor gebruik tijdens de van zweefstof. De lucht wordt aangezogen en gefi lterd nacht. Desgewenst kan een slang Ø 125 mm op de uitlaat door een voorfi...

  • Page 23: Service

    fi lters mogelijk. Gebruik uitsluitend originele Geadviseerd wordt de werking van de DC AirCube 500 fi lters, Zodat de unit geschikt blijft voor afzuiging van minstens één keer per jaar te laten controleren, of vaker gevaarlijke stoff...

  • Page 24: Accessoires

    De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfouten. De De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd door garantie is alleen indien het apparaat wordt gebruikt on- anderen dan Dustcontrol, of door anderen dan Dustcontrol der normale omstandigheden voor datgene waar het voor gemachtigde vertegenwoordigers. Andere garantiebepa- ontworpen is en indien het goed wordt onderhouden.

  • Page 25: Tekniske Data

    Lydnivå*/: lav hastighet 45 dB(A) høy hastighet 65 dB(A) */ Lydtrykksnivå på 1,6 m høyde og 1 m avstand iht DIN EN ISO 3744 målt i fritt felt ved maksimal luftmengde. 2011-08-23 DC AirCube 500 - 25 Part No 94156...
  • Page 26 Funksjonsbeskrivelse • Luftrenser DC Aircube 500 er beregnet for å rense håndtere helsefarlig støv såsom kvarts og asbest. luften i et arbeidslokale. Maskinen benyttes som et • Ved redusert sugeeff ekt skal forfi lteret skiftes. Om komplement til støvsuging og punktavsug. Luften sugeeff...
  • Page 27 Kontroller regelmessig at elkabel ikke er skadet. slås av og dra ut støpselet. • Luftrenser DC Aircube 500 skal funksjonsprøves og • Når sugeeff ekten begynner å synke pga for stor ettersees minst en gang pr år fordi det er en maskin støvbelastning, indikeres dette av at den røde lampen...
  • Page 28 Bytt fi lter. er skadet. Maskinen går bare på Kondensator defekt. Bestill reparasjon. ene hastigheten Maskinen suger dårlig. Tette fi ltre. Bytt fi lter. Viften starter ikke. Maskinen ikke er koblet. Koble til strøm. Part No 94156 DC AirCube 500 - 28...

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    EN 1822-1 HEPA 13 Äänitaso*/: pieni nopeus 45 dB(A) suuri nopeus 65 dB(A) */ Äänitaso 1,6 m korkeudella ja 1 m etäisyydellä DIN EN ISO 3744 mukaan vapaassa tilassa maksimi ilmamäärällä.. 2011-08-23 DC AirCube 500 - 29 Part No 94156...
  • Page 30 Toimintakuvaus Ilmanpuhdistin DC AirCube 500 on tarkoitettu työtilan Imutehon alennuttua, on esisuodatin vaihdettava. Mikäli ilman puhdistamiseen. Laitetta käytetään täydennyksenä imuteho ei parane, on myös HEPA-suodatin vaihdettava. kohdepoiston kanssa. Ilma kierrätetään esisuodattimen ja HEPA-suodattimen kautta. HEPA-suodattimella on Puhallin on kaksinopeuksinen, mikä mahdollistaa talou- erittäin korkea erotusaste ja se erottelee käytännössä...
  • Page 31 Puhdistuksessa ja huollossa koneen virta on katkaistava ja Tarkista säännöllisesti, ettei sähköjohto ole vioittunut. johto irroitettava. Ilman puhdistin DC AirCube 500 täytyy testata ja Imutehon alkaessa heiketä suuren pölykuorman takia, on tarkastaa vähintään kerran vuodessa, koska sitä käytetään esisuodatin vaihdettava. Asettele ”pehmeä” puoli ulospäin terveydelle vaarallisille aineille.

  • Page 32: Vianetsintä

    Muut lisävarusteet, ks. Dustcontrolin katalogi. Takuu Takuuaika on kaksi vuotta ja se kattaa tehdasviat. Takuu Korjaukset suorittaa Dustcontrol tai sen hyväksymät on voimassa sillä edellytyksellä, että laitetta käytetään henkilöt. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. normaalilla tavalla ja sille tehdään tarvittavat huollot.

  • Page 33: Reservdelar

    42666 Insugsgaller 4586 Strömomkopplare 42689 Handtag 4829 Kondensator 400 V 4 μF 42690 Förfi lter 80461 Mikroswitch 42691 Fläkt 240 V 94156 Bruksanvisning i original DC AirCube 500 42692 Mikrofi lter 2011-08-23 DC AirCube 500 - 33 Part No 94156...

  • Page 34: Reserveonderdelen

    42690 Prefi lter 4829 Condenser 400 V 4 μF 42691 Fan 240 V 80461 Micro Switch 42692 HEPA fi lter 94156 Original instructions DC AirCube 500 Deutsch Art. Nr. Benennung Art. Nr. Benennung 42697 Gummifuß 41517 Steckdose 42700 Flügelmutter M6, plast, schwarz...
  • Page 35 42666 Imusäleikkö 42749 Kiristyssalpa 42689 Kantokahva 4586 Katkaisija, kierrosnopeus 42690 Esisuodatin 4829 Kondensaattori 400 V 4 μF 42691 Puhallin 240 V 80461 Mikrokatkaisija 42692 HEPA-suodatin 94156 Käyttöohje, alkuperäinen DC AirCube 500 2011-08-23 DC AirCube 500 - 35 Part No 94156...

  • Page 36: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC AirCube 500 est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine.

  • Page 37: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube 500 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtli- jnen:2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Dustcontrol AB Johann Haberl Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Page 38: Dustcontrol Worldwide

    Fax: +1 910-395-2110 Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com Part No 94156 DC AirCube 500 - 38...

Ce manuel est également adapté pour:

94156

Table des Matières