Dustcontrol DC AirCube 500 Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour DC AirCube 500:
- Notice originale (38 pages) ,
- Traduction des instructions de service d'origine (108 pages) ,
- Traduction des instructions de service d'origine (88 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
AirCube
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Notice originale
Original brugsanvisning
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATENCIÓN!
VAROITUS!
WAARSCHUWING!
ine.
ATTENTION!
ADVARSEL
ADVARSEL!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
! Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Læs brugsanvisningen inden maskinen anvendes.
Par t No 9 4178 - C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC AirCube 500
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC AirCube 500
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
- Page 4 Beschrijving ________________ 46-47 Probleemoplossingen ___________ 52 Bediening _____________________ 47 Onderdelen _________________ 77-85 Service ____________________48-49 EG-Konformitätserklärung ______86-88 Montage ______________________ 50 Dustcontrol Wereldwijd __________ 89 Sommaire Conditions de sécurité ___________ 53 Accessoires ___________________ 59 Caractéristiques techniques _______ 54 Garantie ______________________ 60 Description _________________54-55 Problèmes et interventions _______ 60...
-
Page 53: Conditions De Sécurité
Utiliser uniquement les accessoires et les - AVERTISSEMENT! pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des Cette machine est à usage à sec seulement. pièces défec-tueuses ou contrefaites (spéci- - ATTENTION! alement les fi... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques DC AirCube 500 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 HxWxL 380 x 340 x 495 mm 869 x 458 x 598 mm 1019 x 512 x 547 mm Poids 13 kg 21 kg 25 kg 125 mm ... -
Page 55: Fonctionnement
à l’extraction à la source. L’air passe à travers un fi ltre d’entrée et Le DC AirCube 500 peut aussi être utilisé pour en- un microfi ltre. Le microfi ltre ou fi ltre HEPA sépare lever l’air dans des zone de travail qui doivent être... - Page 56 électriques imperméables à l’eau. Quand l’aspiration est moindre à cause d’un Quand l’aspiration est moindre à cause d’un Le DC AirCube 500 devra être testé et vérifi er au important volume de poussières - démonter et important volume de poussières - démonter et moins une fois par an ou plus souvent s’il est utili-...
- Page 57 Entretien DC AirCube 1200, 2000 Lors du nettoyage ou de la maintenance de la et contact, utiliser uniquement des pièces étan- machine, l’unité doit être éteinte et débranchée de ches. l’alimentation secteur. Le DC AirCube 1200, 2000 doit être testé au Lorsque l’aspiration est réduite à...
- Page 58 Le montage DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-04-04 Part No 94178-C DC AirCube - 58...
- Page 59 Accessoires DC AirCube 500 Description Part n 4138 Flexible φ 125 mm 2420 Pince de serrage 4138 Pour fi ltre 42690 Microfi ltre 42692 Entonnoir 42753 Montage au plafond 42724 Entrée protection de l’amiante 44091 2420 42753 42724 Autres accessoires, voir le catalogue Dust- control.
- Page 60 Garantie La maintenance accomplie par d´autres que La période de garantie pour cette machine est Dustcontrol ou que par un agent mandaté, de 2 ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces annule automatiquement la garantie. Aucune d´usure. La garantie est valide à condition que la autre garantie express ou implicite n´est appli-...
- Page 78 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler Reser- vedele DC AirCube 500 English Part No Description Part No Description 42713 Fan 115 V 41517 Socket 42749 Fastener 42665 Exhaust fl ange 44046 Indication light led red 110-250 V...
- Page 82 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler Reser- vedele DC AirCube 1200 Nederlands Art nr Onderdeel Art nr Onderdeel 42918 Voor fi lter 41210 Filter indicatielamp 42931 Inham 42105 Wiel D = 200 42933 Ventilator 230 V EU 42320 Aan/uit schakelaar 42933-1 Ventilator 230 V UK...
- Page 85 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Recambios Varaosat Reserveonderdelen Piece detachees Reservedeler Reser- vedele DC AirCube 2000 Français Part n Description Part n Description 42898 Poignée 41210 Indicateur de fi ltre la lumière 42917 Préfi ltre 42105 Roue D=200 42953 Unité ventilateur 230 V EU 42320 Interrupteur 42953-1 Unité...
- Page 87 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Vakuutamme että tuote täyttää seuraavat direktiivit ja vaatimukset: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkittynä konekilvessä. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen:2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1.