steute RF RX EN868-4W Instructions De Montage Et De Câblage page 2

RF Rx EN868-4W
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Einlernen der Schalter
- Taster S1 ca. 1 s betätigen -> LED MD blinkt langsam (2 Hz)
- Taster S2 zur Kanalwahl drücken
- den einzulernenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> die dem
Kanal entsprechende LED erlischt kurz
- zum Verlassen des Einlern-Modus Taster S1 ca. 1 s betätigen ->
die LED MD leuchtet
Löschen eines Schalters
- Taster S1 für 5 s drücken bis LED MD schnell blinkt
- Taster S2 zur Kanalwahl drücken
- zu löschenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> die dem Kanal
entsprechende LED erlischt kurz
- zum Verlassen des Lösch-Modus Taster S1 ca. 1 s betätigen -> die
LED MD leuchtet grün
Invertiertes Einlernen eines Schalters
- Prozedur wie beim Einlernen, aber Schalter muss betätigt sein,
bevor die Prozedur mit S1 eingeleitet wird.
Löschen aller Schalter
- Taster S1 für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz),
Kanalwahl LED leuchtet -> Taster S1 nicht mehr drücken
- Taster S1 für 5 s erneut drücken bis LED MD erlischt
- LED MD leuchtet und LED 1 leuchtet nicht -> Betriebsart wurde auf
Standard zurückgesetzt
- Taster S1 nicht mehr drücken -> LED MD leuchtet und LED 1
blinkt schnell
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung
beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Destination and use
The four channel wireless receiver RF Rx EN868-4W is used to switch
electrical loads via radio transmission. The transmission is carried
out at a frequency of 868.3 MHz. The transmitters must conform to the
EnOcean protocol of the PTM and STM modules. The output of the re-
ceiver can be switched by a maximum of 10 transmitters per channel.
Therefore, each transmitter must be taught in once.
Mounting and wiring
Use suitable antennas only: Antenna with 2.5 m cable and SMA plug-in
connector, Material no. 1186143. Mount the antenna on a metal plate.
The metal plate serves as HF counterweight. Minimum size of metal
plate: 250 x 250 mm. Note minimum sideways distance to nearest wall
or disturbance source: >300 mm. Do not bend or clamp the cable. Min-
imum bending range of cable: >15 mm. The wireless range accordingly
depends on the local conditions. Thus the radio signal can be strongly
affected by conductive materials. This also includes thin foils, e.g. alu-
minium laminations on insulation materials.
Typical wireless ranges:
Sight connection in free field:
Sight connection in walkways:
Sight connection in halls:
Steel concrete walls:
Brick walls:
To get the maximum range: use the specified antennas. With other an-
tennas, the maximum range may differ.
Notices
The transmission of one switching command from transmitter to re-
ceiver lasts approx. 80 to 100 ms on basis of the EnOcean data trans-
mission. The switching signal of a transmitter must not be generated
in shorter time sequences otherwise this signal will be suppressed.
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. The wireless receiver must not be used in connection with
other devices whose direct or indirect purpose is to ensure life or
health, or whose operation may pose a threat to humans, animals or
material assets. Subject to technical modifications. The responsibility
taken by the manufacturer of a plant or machine implies to secure the
correct general function. The responsibility taken by the manufacturer
of a plant or machine implies to secure the correct general function.
Moreover, steute does not assume any liability for recommendations
made or implied by this description. From this description new claims
for guarantee, warranty or liability cannot be derived beyond the gen-
eral terms and conditions of delivery.
Maintenance
With careful mounting as described above, only minor maintenance is
necessary. We recommend routine maintenance as follows:
1. Check switching function.
2. Remove all dirt.
Start-up
Requirements:
- Mount device on standard DIN rail.
- Connect cable for supply voltage 24 VAC/DC.
- A maximum of 10 switches per channel can be taught in parallel.
- The LEDs show the operating states. After switching on the receiver,
the orange LED 1 flashes if no switch has been taught in. If the or-
ange LED 1 does not flash, switches have already been taught in.
2 /16
approx. 300 m
approx. 30 m
approx. 100 m
approx. 10 m through 1 wall
approx. 20 m through max. 3 walls