Makita EM409MP Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Tondeuses
  5. EM409MP
  6. Instructions d'emploi

Makita EM409MP Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EM409MP:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grass Trimmer Attachment
EN
Tête Débroussailleuse
FR
Sensenaufsatz
DE
Accessorio tagliabordi
IT
Grastrimmerhulpstuk
NL
Accesorio de Desbrozadora MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 60
ES
Acessório para Aparador de Grama MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 70
PT
Tilbehør til græstrimmer
DA
Προσάρτημα κουρευτικού γκαζόν ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
Yan Tırpan Ek Parçası
TR
Grästrimmertillsats
SV
Gresstrimmertilbehør
NO
Viimeistelyleikkurivaruste
FI
Zāles apgriezējmašīnas papildierīce ORIĢINĀLĀ NORĀDĪJUMU ROKASGRĀMATA 141
LV
Žoliapjovės priedas
LT
Murutrimmeri tarvik
ET
Wykaszarka - Przystawka
PL
Fűkaszatartozék
HU
Nadstavec kosačky na trávu ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE 192
SK
Nástavec vyžínače
CS
Priključek kosilnice z nitjo
SL
Aksesori i kositëses së barit MANUALI ORIGJINAL I PËRDORIMIT 222
SQ
Приставка – тример за трева
BG
Priključak trimera za travu
HR
Додаток за тримерот за трева ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 253
МК
Наставак за тример за траву ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 264
SR
Dispozitiv de atașare pentru
RO
motocositoarea pentru iarbă
Насадка-травокосарка
UK
Насадка-травокосилка
RU
ZHTW
割草機頭組件
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE 38
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 49
OPRINDELIG BRUGSANVISNING
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU
ORIGINALBRUKSANVISNING
ORIGINALHÅNDBOK
ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE
ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 151
ORIGINAALJUHEND
INSTRUKCJA ORYGINALNA
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО С
ИНСТРУКЦИИ
ORIGINALNI PRIRUČNIK S UPUTAMA 243
MANUALUL ORIGINAL DE INSTRUCȚIUNI 274
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 284
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
原始操作手冊
EM408MP
EM409MP
7
17
27
80
90
101
111
121
131
161
171
182
202
212
232
295
306
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita EM409MP

Sommaire des Matières pour Makita EM409MP

  • Page 1 EM408MP EM409MP Grass Trimmer Attachment ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Tête Débroussailleuse INSTRUCTIONS D’EMPLOI Sensenaufsatz ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Accessorio tagliabordi MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE 38 Grastrimmerhulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 49 Accesorio de Desbrozadora MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 60 Acessório para Aparador de Grama MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 70 Tilbehør til græstrimmer...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Page 3 Fig.12 Fig.8 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11...
  • Page 4 Fig.16 Fig.20 Fig.12 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.17 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.18 Fig.19...
  • Page 5 100 mm Fig.21...
  • Page 6 Fig.22 Fig.23...

  • Page 17: Unité Motorisée Approuvée

    ASSEMBLAGE ............22 SPÉCIFICATIONS Modèle : EM408MP EM409MP Dimensions : longueur x profondeur x hauteur (sans l’outil de coupe) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Diamètre du cordon en nylon...

  • Page 18: Utilisations

    êtes fatigué, malade ou sous l’emprise de dro- Pour les pays européens uniquement gues, d’alcool ou de médicaments. Un moment Nous, fabricants : Makita Europe N.V., adresse com- d’inattention durant l’utilisation de la machine peut merciale : Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg entraîner de graves blessures corporelles.

  • Page 19: Préparatifs Avant Utilisation

    Sécurité électrique et sécurité des batteries N’exposez pas la machine, la batterie ou le char- geur à la pluie ou à l’humidité. Le risque d’électro- cution augmente si de l’eau pénètre dans l’outil. Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou dans un endroit mouillé.

  • Page 20: Transport

    Transport Ne lâchez ni ne jetez la machine par terre sauf en cas d’urgence. Si la machine tombe ou Coupez le moteur pendant le transport. Sinon, frappe quelque chose, vérifiez immédiatement un démarrage intempestif peut provoquer des l’absence de fuite de carburant et de dégâts, blessures.

  • Page 21: Autres Instructions

    Lorsque vous utilisez des lames métalliques, de rechange et des accessoires identiques, fournis évitez le recul et préparez-vous toujours à un par MAKITA. Une réparation incorrecte ou une mau- recul accidentel. Reportez-vous à la section vaise maintenance peuvent raccourcir la durée de ser- Recul.

  • Page 22: Description Des Pièces

    5. Coupoir AVERTISSEMENT : Avant de manipuler la EM409MP lame de coupe, mettez des gants de protection. ► Fig.4: 1. Capuchon 2. Tuyau 3. Protecteur (type Pendant le montage ou le réglage, vos doigts risquent étroit) 4.

  • Page 23: Protecteur (Type Universel)

    ATTENTION : Utilisez toujours des outils de ► Fig.9: 1. Clé à douille 2. Clé hexagonale 3. Serrer coupe de marque MAKITA. Assurez-vous que les flèches sur la lame et le protec- ATTENTION : Veillez à retirer la clé hexago- teur indiquent le même sens.

  • Page 24: Utilisation

    Veillez à utiliser une lame en AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’outil si plastique Makita d’origine. vous ne pouvez pas régler la position du disposi- ► Fig.12: 1. Lame en plastique 2. Rondelle d’appui tif de suspension et la longueur de la bandoulière dans la plage illustrée.

  • Page 25: Entretien

    750 mm du dispositif de suspension. Demandez à un centre de service après-vente Makita agréé d’effectuer le réaffûtage et le rééquilibrage des Utilisation d’une tête de coupe à fil lames de coupe émoussées.

  • Page 26: Guide De Dépannage

    Avant de faire une demande de réparation, effectuez d’abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un pro- blème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d’effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita. État d’anomalie...

Ce manuel est également adapté pour:

Em408mp191n31-5

Table des Matières