Table des Matières
Publicité
2. Instruc iuni de siguran ă
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági tudnivalók
Avertizare cu privire la
mișcarea de închidere
a pieselor mecanice
ale unei mașini/ale unui
dispozitiv
Avertisment cu privire la
piesele mecanice aflate
în mișcare
Aten ie înainte de
slăbirea componentelor
Avertizare de răsturnare
prin deplasarea
centrului de greutate
Avertizare privind
obiecte ascu ite
Avertizare privind obsta-
cole în zona capului
Avertizare privind
sarcini grele
Urcarea pe o suprafa ă
este interzisă
Instalarea se va face de
un electrician calificat
Instalarea se va face de
un mecanic calificat
AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Co rets électriques AX en tôle d'acier
Gép/berendezés
Upozorenje na uklopno
mechanikai részeinek
kretanje mehaničkih
zárómozgására történő
dijelova stroja/uređaja
figyelmeztetés
Upozorenje na
Mozgó mechanikai
mehaničke dijelove koji
részekre történő figyel-
su u pokretu
meztetés
Opasnost od pada
Figyelmeztetés mozgó
labavih dijelova
alkatrészekre
Figyelmeztetés a
Upozorenje na prevr-
feldőlés veszélyére a
tanje zbog pomicanja
súlypont eltolódása
težišta
miatt
Upozorenje na šiljati
Figyelmeztetés hegyes
predmet
tárgyak veszélyére
Figyelmeztetés fejma-
Upozorenje na zapreke u
gasságban található
području glave
akadályokra
Upozorenje
Figyelmeztetés
na teške terete
nehéz teherre
Zabranjeno je penjanje
A felületre lépni tilos
na površinu
Instalaciju smije provesti
A szerelést elektromos
samo ovlašteno stručno
szakembernek kell
osoblje za električarske
elvégeznie
radove
Instalaciju smije provesti
A szerelést mechanikus
samo ovlašteno
szakembernek kell
stručno osoblje za
elvégeznie
mehaničarske radove
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusteatis
Įspėjimas dėl mašinos /
įrenginio mechaninių
dalių judėjimo,
užsidarymo metu
Įspėjimas dėl judančių
mechaninių dalių
Įspėjimas apie
nepritvirtintus
komponentus
Įspėjimas apie galimą
apvirtimą dėl svorio
centro perkėlimo
Įspėjimas apie aštrų
daiktą
Įspėjimas apie kliūtis
galvos aukštyje
Įspėjimas apie
sunkius krovinius
Draudžiama lipti ant
paviršiaus
Turi įrengti elektrikas
Turi įrengti mechanikas
Hoiatus masina/
seadme mehhaaniliste
osade sulgemisliiku-
mise eest
Hoiatus liikuvate
mehhaaniliste osade
eest
Ettevaatust
kukkumisoht
Hoiatus ümberkuk-
kumise eest raskus-
keskme nihkumise tõttu
Hoiatus terava eseme
eest
Hoiatus pea
piirkonnas asuvate takis-
tuste eest
Hoiatus raskete
koormate eest
Pinna peale astumine
on keelatud
Kvalifitseeritud elektriku
poolne paigaldamine
Kvalifitseeritud mehha-
aniku poolne paigalda-
mine
15
Publicité
Table des Matières
