Table des Matières
Publicité
2. Avvertenze di sicurezza
2. Advertencias de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
Prestare attenzione
alla chiusura delle
parti meccaniche di
una macchina o di un
dispositivo
Prestare attenzione alle
parti meccaniche in
movimento
Avvertenza:
componenti non fissati
Pericolo di cadute
tramite lo spostamento
del baricentro
Pericolo oggetto a lato
Pericolo ostacolo in alto
Pericolo carichi pesanti
Divieto di salire sulla
superficie
L'installazione deve
essere eseguita da un
elettricista qualificato
L'installazione deve
essere eseguita da un
meccanico qualificato
AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Co rets électriques AX en tôle d'acier
Atención, movimiento
de cierre de compo-
Varoitus koneen/laitteen
nentes mecánicos en
mekaanisten osien
una máquina/instala-
sulkuliikkeestä
ción
Atención, componentes
Varoitus liikkuvista
mecánicos en movi-
mekaanisista osista
miento
Advertencia de
Varo irrallisia osia
piezas sueltas
Advertencia de vuelco
Varo painopisteen siirty-
si se desplaza el centro
misestä johtuva
de gravedad
kaatumisvaara
Advertencia de
Varo teräviä esineitä
objetos puntiagudos
Advertencia de
obstáculos en la zona
Varo putoavia esineitä
de la cabeza
Advertencia de
Varo raskasta kuormaa
cargas pesadas
Prohibido subirse a una
Nousu päälle on
superficie
kielletty
Instalación a realizar
Asennuksen saa suo-
por un técnico
rittaa vain sähköalan
electricista cualificado
ammattilainen
Instalación a realizar
Asennuksen saa suo-
por un técnico
rittaa vain mekaniikka-
mecánico cualificado
alan ammattilainen
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Faisnéis sábháilteachta
Advarsel mod lukkebe-
vægelse af mekaniske
dele i en maskine/
indretning
Advarsel mod
uafhængigt
bevægelige dele
Advarsel mod
løse komponenter
Risiko for væltning på
grund af forskydning af
tyngdepunktet
Advarsel:
Spidse genstande
Advarsel:
Forhindringer i
hovedhøjde
Advarsel:
Tunge belastninger
Det er forbudt at
klatre på maskinens
overflader
Skal installeres af
uddannet elektriker
Skal installeres af
uddannet mekaniker
Rabhadh: Gluaiseacht
dúnta comhpháirteanna
meicníochta meaisín/
gléis
Rabhadh:
Comhpháirteanna
meicniúla gluaisteachta
Rabhadh
comhpháirteanna
scaoilte
Riosca titime má
dhéantar an meáchan-
lár a dhíláithriú
Aire:
Rud géar
Aire:
Baic i limistéar an chinn
Aire:
Ualaí troma
Tá cosc ar dhreapadh
ar an dromchla
Ní cheadaítear ach
amháin do leictreoir
cáilithe é a shuiteáil
Ní cheadaítear ach
amháin do meicneoir
cáilithe é a shuiteáil
13
Publicité
Table des Matières
