Arai Helmet SZ-R VAS Instructions D'utilisation page 37

Español
ADVERTENCIA:
No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni disolventes de otro tipo.
Para volver a colocar la protección de la correa izquierda (lado de anillos
en forma de D), asegúrese de que el lado del cierre hembra de la correa y
el lado de cuero artificial de la protección de la correa estén mirando hacia
afuera, y deslice la protección de la correa sobre ésta.
Coloque la lengüeta en la cubierta de la correa por encima de la placa
base en el punto de sujeción de la correa. Empuje la lengüeta dentro de su
receptáculo y tire de la cubierta de la correa hacia abajo hasta que quede
completamente encajada en su lugar.
Para volver a colocar la protección de la correa derecha (lado largo),
asegúrese de que el lado del capuchón del cierre de la correa (con el
logotipo de Arai) y el lado de cuero artificial de la protección de la correa
estén mirando hacia afuera, y deslice la protección de la correa sobre ésta.
Coloque la lengüeta en la cubierta de la correa por encima de la placa
base en el punto de sujeción de la correa. Empuje la lengüeta dentro de su
receptáculo y tire de la cubierta de la correa hacia abajo hasta que quede
completamente encajada en su lugar.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή άλλα διαλύματα.
Για να αντικαταστήσετε το αριστερό κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού (πλευρά D-κρίκου),
βεβαιωθείτε ότι η πλευρά του θηλυκού άκρου της σούστας του ιμάντα σαγονιού και η
πλευρά απομίμησης δέρματος του καλύμματος του ιμάντα σαγονιού βλέπουν αμφότερα
προς τα επάνω, ολισθήσατε το κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού επί του ιμάντα σαγονιού.
Τοποθετήστε τη γλωττίδα του καλύμματος ιμάντα σαγονιού πάνω στο κούμπωμα του
ιμάντα σαγονιού. Πιέστε τη γλωττίδα στην υποδοχή της και τραβήξτε το κάλυμμα ιμάντα
προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει καλά στη θέση του.
Για να αντικαταστήσετε το δεξί κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού (πλευρά μεγάλου μήκους),
βεβαιωθείτε ότι η άκρη της μεριάς του πώματος της σούστας του ιμάντα σαγονιού (με
τον λογότυπο της Arai εντυπωμένο) επί του ιμάντα σαγονιού και η πλευρά απομίμησης
δέρματος του καλύμματος του ιμάντα σαγονιού βλέπουν αμφότερα προς τα επάνω,
ολισθήσατε το κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού επί του ιμάντα σαγονιού.
Τοποθετήστε τη γλωττίδα του καλύμματος ιμάντα σαγονιού πάνω στο κούμπωμα του
ιμάντα σαγονιού. Πιέστε τη γλωττίδα στην υποδοχή της και τραβήξτε το κάλυμμα ιμάντα
προς τα κάτω έως ότου κουμπώσει καλά στη θέση του.
35