Publicité
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LES HABILLAGES DE JUGULAIRE
L'habillage de la jugulaire est fixé sur sa plaque d'appui au-dessus du
point d'attache de la jugulaire par la languette. Pousser la languette vers le
haut pour la libérer de la plaque d'appui. Faire glisser l'habillage en dehors
de la bride.
Repérer la droite et la gauche, ainsi que l'intérieur et l'extérieur de la
jugulaire, pour pouvoir la remettre en place.
Pour laver les couvercles de jugulaire, les placer dans de l'eau tiède
additionnée d'un peu de lessive ou de shampooing et laver délicatement
à la main. Rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon
doux. Les laisser sécher à l'ombre à température ambiante.
Deutsch
ABNEHMEN/EINSETZEN DER KINNRIEMENABDECKUNGEN
Die Kinnriemen-Abdeckung ist sicher über ihrer Grundplatte an der
Kinnriemen-Verankerung mittels einer Lasche befestigt. Drücken Sie die
Lasche nach oben, um sie von ihrer Grundplatte zu lösen. Schieben Sie die
Abdeckung vom Riemen.
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung von links, rechts, innen und außen
beim Einsetzen der Kinnriemenabdeckungen.
Falls Sie die Kinnriemenabdeckungen waschen, legen Sie diese in
lauwarmes Wasser mit etwas Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo
und waschen Sie sie vorsichtig mit der Hand. Gut mit frischem Wasser
abspülen und mit einem weichen Lappen trockenwischen. Im Schatten bei
Umgebungstemperatur trocknen.
15
Publicité
Chapitres
