Metabo STE 90 SCS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metabo Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. STE 90 SCS
  6. Mode d'emploi
Metabo STE 90 SCS Mode D'emploi

Metabo STE 90 SCS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STE 90 SCS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 1 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15
STE 90 SCS
STE 100 SCS
170 26 9220 - 1010
Operating Instructions ........... page
Mode d'emploi ...................... page
Instrucciones de manejo .... página
Instruções de serviço ......... página
5
11
18
25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metabo STE 90 SCS

Sommaire des Matières pour Metabo STE 90 SCS

  • Page 1 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 1 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 STE 90 SCS STE 100 SCS Operating Instructions ... page Mode d’emploi ...... page Instrucciones de manejo ..página Instruções de serviço ..página...
  • Page 2 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 2 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 STE 90 SCS STE 100 SCS Nm (inlbs) 6,3 (55.8) 6,3 (55.8) mm (in) 90 (3 100 (3 mm (in) 20 ( 25 (1)
  • Page 3 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 3 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 13 14 15 16 17 30 mm...
  • Page 4 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 4 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 etc. 6.23689 0910064304 6.31208 0910064401 6.23664 6.31249 6.23443 6.31938 6.31592 6.31213 6.31211 6.31340 6.31031...

  • Page 5: Table Des Matières

    Original instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation.

  • Page 6: Special Safety Instructions

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 6 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ENGLISH power tool. Do not use a power tool while e) Maintain power tools. Check for misalign- you are tired or under the influence of ment or binding of moving parts, breakage drugs, alcohol or medication.

  • Page 7: Overview

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 7 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ENGLISH Follow national requirements for the materials you 6 Guide element want to work with. 7 Unlocking key for removal of the guide element...

  • Page 8: Use

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 8 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ENGLISH If you wish to work with the protective plate 6.5 Sawing with dust extraction attached (see chapter Accessories 10), fit the - Connect a suitable extraction device to the anti-splintering footplate insert in the protective extractor connection piece (18).

  • Page 9: Led Lights

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 9 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ENGLISH Adjusting the pendulum motion 9 Tips and Tricks Set the required pendulum motion using the adjust- ment lever (13). Sawing different materials Position "0" = pendulum motion is switched off When sawing metal, lubricate the saw blade with a .

  • Page 10: Repairs

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 10 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ENGLISH K Lubricating stick for lubricating the saw blades when sawing metal. 13 Technical Specifications L Extraction hose M Circular-cutting and parallel guide Explanatory notes on the specifications on page 2.

  • Page 11: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints.
  • Page 12 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 12 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des et correctement utilisés. Utiliser des arêtes ou des parties en mouvement. collecteurs de poussière peut réduire les Des cordons endommagés ou emmêlés...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Particulières

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 13 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS Ne pas mettre l'outil en marche ou à l'arrêt lorsque 3 Consignes de sécurité la lame est en contact avec la pièce. Attendre que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de particulières...

  • Page 14: Particularités Du Produit

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 14 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS 14 Bouton de commande du souffleur de Système de coupe avec guide pour copeaux coupe droite (SCS) 15 Interrupteur coulissant Le guide métallique (5) de l'élément de guidage (6) 16 Clé...

  • Page 15: Utilisation

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 15 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS 6.5 Scier avec un aspirateur Marche :Appuyer sur le bouton de commande (14) sur le côté droit de la machine. (Le symbole - Brancher un aspirateur adéquat sur les embouts est visible sur le côté...

  • Page 16: Conseils Et Astuces

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 16 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS Souffler régulièrement et en profondeur le serre- E Rail de guidage (longueur totale : 1500 mm) lame à l'air comprimé. F Raccord pour une connexion optimale de 2 rails de guidage 6.31213...

  • Page 17: Protection De L'environnement

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 17 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 FRANÇAIS 12 Protection de l'environnement Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. Les outils et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques de...

  • Page 18: Manual Original

    Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos.
  • Page 19 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 19 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL d) No utilice el cable de red para transportar eléctrica en caso de presentarse una situación o colgar la herramienta eléctrica, ni tire inesperada.

  • Page 20: Instrucciones Especiales De Seguridad

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 20 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL diferentes de aquellos para los que han sido Apoye el tope de forma segura sobre la pieza de concebidas puede resultar peligroso. trabajo cuando sierre.

  • Page 21: Características Especiales Del Producto

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 21 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL 5 Guía metálica del elemento guía Gire la máquina, la placa base indica hacia arriba. Coloque la placa de protección contra arranque de 6 Elemento guía...

  • Page 22: Manejo

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 22 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL Montar / desmontar cubierta de 7 Manejo protección Montar: Ubique (11) la cubierta de protección desde adelante hasta que encaje Dispositivo de soplado de viruta Desmontar: Tomar cubierta de protección (11)

  • Page 23: Limpieza, Mantenimiento

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 23 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL Desconexión: presione sobre el extremo posterior 10 Accesorios del relé neumático (15) y vuelva a soltarlo. Use únicamente accesorios Metabo originales. Testigo LED Si necesita accesorios, consulte a su proveedor.

  • Page 24: Reparación

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 24 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 ESPAÑOL Montar guía paralela (página 4, imagen III) - Montar barra para la guía circular y paralela lateralmente en los elementos fijadores (a) (la punta de centrado (c) señala hacia arriba).

  • Page 25: Utilização Autorizada

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 25 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS Manual original Caro Cliente, agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue.
  • Page 26 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 26 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS afastado de calor, óleo, cantos afiados ou se de que estão conectados e que sejam partes em movimento do aparelho. Cabos utilizados de forma correcta. A utilização danificados ou torcidos aumentam o risco de um dispositivo de aspiração de pó...

  • Page 27: Indicações De Segurança Especiais

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 27 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS a trabalhar, enquanto a lâmina de serra está em 3 Indicações de segurança movimento, de contrário poderá haver um contra- golpe. especiais Não ligar ou desligar a ferramenta enquanto que a lâmina ainda toca na peça a cortar.

  • Page 28: Características Especiais Do Produto

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 28 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS 9 Placa base • O lado liso da chapinha indica para cima. • A fenda indica para trás (em direcção ao cabo 10 Lâmpada LED de alimentação);...

  • Page 29: Utilização

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 29 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS Retirar: Pegar a capa de protecção (11) de ambos 7 Utilização os lados, levantar ligeiramente e retirá-la pela frente Dispositivo de sopro para aparas 6.5 Serrar com extracção do pó...

  • Page 30: Lâmpada Led

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 30 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS Lâmpada LED Para que o distribuidor possa seleccionar o aces- sório adequado, tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta. Para as operações em locais mal iluminados.

  • Page 31: Reparações

    17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 31 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 PORTUGUÊS - Ajustar a medida (e) - Apertar os parafusos (b). 11 Reparações As reparações de ferramentas eléctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoal qualifi- cado! Qualquer ferramenta eléctrica da Metabo que...
  • Page 32 17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 32 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ste 100 scs

Table des Matières