Publicité
3
Clean the mounting surface/mounting flange of both the feed pump and the counter piece before assembly.
EN
Please note: When replacing the pump, please use the new gasket included in the delivery.
Die Montagefläche/Montageflansch der Förderpumpe und des Gegenstücks muss vor der Montage gereinigt werden.
DE
Hinweis: Bitte beim Austausch der Pumpe die neue, mitgelieferte Dichtung verwenden.
La surface/bride de montage de la pompe d'alimentation et de la contrepartie sont à nettoyer avant de procéder au montage.
FR
Remarque : en cas de remplacement de pompe, veuillez utiliser le nouveau joint fourni.
Antes de la instalación deben limpiarse la superficie y la brida de montaje de la bomba de alimentación y la contrapieza.
ES
Advertencia: Al sustituir la bomba use la nueva junta nueva suministrada.
A superfície/flange de montagem da bomba alimentadora e da contrapeça devem ser limpas antes da montagem.
PT
Nota: Por favor, ao substituir a bomba, use a vedação nova fornecida.
Перед монтажом необходимо очистить монтажную поверхность/монтажный фланец подкачивающего насоса и
RU
сопряженной детали.
Указание: При замене насоса использовать новое прилагаемое уплотнение.
Reinig het montagevlak/montageflens van de transportpomp en het aansluitvlak voor de montage.
NL
Opmerking: Bij het vervangen van de pomp graag de nieuwe, meegeleverde afdichting gebruiken.
www.dt-spareparts.com
Publicité
