Ambiano Appareil à pop-corn Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VERTRIEBEN DURCH: | COMMERCIALISÉ PAR: |

COMMERCIALIZZATO DA:

De'Longhi Appliances Srl

Via L. Seitz, 47

31100 Treviso - Italy

KUNDENDIENST • SERVICE CLIENTS

SERVIZIO CLIENTI

6483

Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.

Veuillez vous adresser à votre liale ALDI SUISSE.

La preghiamo di rivolgersi alla sua liale ALDI SUISSE

JAHRE GARANTIE

MODELL/MODÈLE/MODELLO:

ANS GARANTIE

2955

04/2019

ANNI GARANZIA

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

POPCORN-MAKER

Appareil à pop-corn

Macchina per pop-corn

Inhaltsverzeichnis

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) ..................................... 2

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ...................................... 8

VORGESEHENER GEBRAUCH ................................................... 8

WICHTIGE HINWEISE .............................................................. 9

GEBRAUCHSANLEITUNG....................................................... 12

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN ................................................ 13

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG .................................... 13

REZEPTE ............................................................................... 14

TECHNISCHE DATEN ..............................................................16

ENTSORGUNG .......................................................................16

Chapitres

Sommaire des Matières pour Ambiano Appareil à pop-corn

Page 1: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Inhaltsverzeichnis Istruzioni per l’uso BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) ........2 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ........8 VORGESEHENER GEBRAUCH ........... 8 WICHTIGE HINWEISE .............. 9 GEBRAUCHSANLEITUNG............12 POPCORN-MAKER NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN ..........13 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ........13 REZEPTE ................14 Appareil à...
Page 2: Beschreibung Des Geräts (Abb. 1)
BESCHREIBUNG DES GERÄTS ABB. 1 A Messbecher/oberer Deckel B Interner Behälter C Gehäuse D Ein-/Ausschalter (ON/OFF) E Durchsichtiger Deckel...
Page 3 INHALT ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG..................... 8 VORGESEHENER GEBRAUCH ......................8 WICHTIGE HINWEISE ........................9 GEBRAUCHSANLEITUNG ......................12 NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN ....................... 13 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ..................13 REZEPTE ............................14 TECHNISCHE DATEN ........................16 ENTSORGUNG ..........................16...
Page 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde.
Page 5: Wichtige Hinweise
Sicherheit WICHTIGE HINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: 1. Das Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnliche Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;...
Page 6 Sicherheit 11. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. 12. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.
Page 7 Sicherheit 21. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. 22. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.
Page 8: Gebrauchsanleitung
Bedienung GEBRAUCHSANLEITUNG - Vor dem Gebrauch, das Gerät innen und außen, sowie den Behälter (B) mit einem Schwamm oder einem feuchten, nicht scheuernden Tuch reinigen und sorgfäl g trock- - Hinweis: Sicher stellen, dass der durchsich ge Deckel (E) einwandfrei am Gerätegehäu- se (C) angebracht wurde, bevor Sie mit der Herstellung von Popcorn beginnen.
Page 9: Nützliche Empfehlungen
Reinigung und Instandhaltung NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN Das Gerät ist für alle Standard- Popcorntypen von guter Qualität ausgelegt. Gelbe Maiskörner sind im allgemeinen besser geeignet als weiße. Wenn zu wenig Mais eingefüllt wird, kann es dazu kommen, dass weniger Körner platzen und das Gerät daher mehr feste, nicht aufgeplatzte Körner ausstößt. Wenn dagegen zu viel Mais eingefüllt wird, kann dies zur Folge haben, dass wegen der Überlastung des internen Behälters (B) die geplatzten Körner anbrennen und Rauch bilden.
Page 10: Rezepte
Rezepte REZEPTE Mit dem “POPCORN-MAKER” lässt sich in wenigen Minuten gesundes, knackiges Popcorn herstellen! Popcorn schmeckt „naturbelassen“ ausgezeichnet. Da kein Fett zugegeben wird, ist es ein gesunder, schmackhafter Snack. Wenn Sie mehr Geschmack wünschen, können Sie das Popcorn je nach Wunsch durch weitere Zutaten würzen.
Page 11 Rezepte POPCORN „ALLA PIZZAIOLA“ • 120 g Popcorn • 3 Esslöffel warmes Olivenöl • 1 Esslöffel getrockneter Oregano • 1 Esslöffel getrocknete Tomaten • 1 Teelöffel Salz • 1 Teelöffel Chilipulver (nach Belieben) Das Popcorn mit dem Gerät herstellen, wie in der GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben. Die getrockneten Tomaten und den Oregano fein hacken, mit Salz und Chilipulver vermischen (nicht geeignet für Kinder) und ruhen lassen.
Page 12: Technische Daten
Technshe Daten TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: 220-240V ~ ; 50/60Hz Nominal power: 500W Schutzklasse: ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton ww w.recyclenow.com zum Altpapier, Folien in die Wertsto sammlung. CAR D PLASTIC widely not currently recycled recycled Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Popcorn-Maker einmal nicht mehr benutzt werden können,...
Page 13 RÉPERTOIRE DESCRIPTION DE L APPAREIL FIG ....................18 A PROPOS DU MANUEL ........................19 UTILISATION PRÉVUE ........................19 CONSEILS DE SÉCURITÉ ........................20 MODE D’EMPLOI ..........................23 CONSEILS UTILES ..........................24 NETTOYAGE ET MAINTENANCE ..................... 24 RECETTES ............................25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................27 ELIMINATION ..........................
Page 14: Description De L Appareil Fig. 1
Descrip on de l’appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL FIG. 1 Doseur/Couvercle supérieur Récipient interne Corps de l'appareil Bouton d'allumage/extinction (ON/OFF) Couvercle transparent...
Page 15: A Propos Du Manuel
U lisa on pr vue A PROPOS DU MANUEL Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n’utiliser l’appareil que pour ce que il a été...
Page 16: Conseils De Sécurité
Conseils de s curit CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire ces instruc ons avant l u lisa on Quand on utilise des appareils électriques, il vaut mieux prendre certaines précautions comme: 1. Cet appareil est destiné à être utilisé pour les applications domestiques ou semblables comme: - les coins cuisine réservés au personnel des magasins, des bureaux et autres milieux professionnels;...
Page 17 S curit 9. Il faut surveiller les enfants pour être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou ses parties. 10. Les opérations de nettoyage et d'entretien destinées à être accomplies par l'usager ne doivent pas être exécutées par les enfants. Toujours conserver l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants.
Page 18 Conseils de s curit 19. Cet appareil n’a été conçu que pour un usage privé et il est donc inadapté à un usage industriel ou professionnel 20. Cet appareil est conforme à la directive 2014/35/UE e EMC 2014/30/ EU, et au règlement (EC) No 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à...
Page 19: Mode D'emploi
Mode d’emploi MODE D’EMPLOI - Avant la première u lisa on, ne oyez la par e interne et externe de l'appareil et le récipient interne (B) avec une éponge ou un linge humide non abrasif. Bien sécher. Remarque: Assurez-Vous que le couvercle transparent (E) soit bien xe au corps de l'appareil (C) avant de commencer la produc on.
Page 20: Conseils Utiles
Mode d’emploi CONSEILS UTILES L'appareil est conçu pout tous les types de pop-corn standard et de qualité supérieure. Le mais jaune est généralement plus indiqué que le blanc. Si Vous ne remplissez pas suffisamment l'appareil, les grains de ma s éclatent avec difficulté...
Page 21: Recettes
Rece es RECETTES Avec “POP-CORN MAKER” Vous auriez du pop-corn authentique et parfumé en quelque minutes! Super au naturel, un snack salutaire et délicieux sans graisses ajoutées. Pour les rendre encore meilleurs, on peut ajouter d'autres ingrédients, selon les go ts de chacun.
Page 22: Popcorn Au Caramel
Rece es Popcorn la Pizzaiola • 120 g de pop-corn • 3 cuillères d'huile d'olive réchauffée • 1 cuillère d'origan sec • 1 cuillère de tomates séchées • 1 cuillère à café de sel • 1 cuillère à café de piment (en option) Pour préparer le popcorn, consulter la section INSTRUCTIONS À...
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caract ris ues techni ues CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension: 220-240V~ Fréquence: 50/60Hz Puissance: 500W Classe de protection: I (branchez l’appareil à une prise pourvue de mise à terre ELIMINATION Jeter les mat riau d emballage dans le tri s lec f. Jeter le carton et la ww w.recyclenow.com boite dans le papier, le lm dans le tri s lec f.
Page 24 INDICE A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE................... 29 USO PREVISTO ..........................29 AVVERTENZA DI SICUREZZA ......................30 ISTRUZIONI PER L’USO ........................33 CONSIGLI UTILI..........................34 PULIZIA E MANUTENZIONE ......................34 RICETTE............................35 DATI TECNICI ..........................37 SMALTIMENTO ..........................37...
Page 25: A Proposito Di Questo Manuale
Uso previsto A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le specifiche Normative europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzione queste avvertenze e usate l’apparecchio solo per l’uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni.
Page 26: Avvertenza Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA DI SICUREZZA LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali: 1. Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali: - nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali;...
Page 27 Avvertenze di sicurezza 9. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio o i suoi componenti. 10. La pulizia e la manutenzione dell’utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini. 11. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.
Page 28 Avvertenze di sicurezza da considerarsi inadeguato l’uso per scopi industriali o professionali 20. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/UE e EMC 2014/30/EU, ed al regolamento (EC) No 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti. 21. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente.
Page 29: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso ISTRUZIONI PER L’USO - Prima del primo u lizzo, pulire la parte interna ed esterna dell’apparecchio e il recipi- ente interno (B) con una spugna o un panno umido e non abrasivo. Asciugare accurata- mente. Nota: Assicurarsi che il coperchio trasparente (E) sia ben ssato al corpo dell’apparecchio (C) prima di iniziare la produzione.
Page 30: Consigli Utili
Istruzioni per l’uso CONSIGLI UTILI L’apparecchio è progettato per tutti i tipi di pop corn standard e di qualità superiore. Il mais giallo è di solito più indicato di quello bianco. Un riempimento insufficiente può fare in modo che scoppino meno chicchi e che escano dall’apparecchio più...
Page 31: Ricette
Rice e RICETTE Con “POPCORN MAKER” si ottengono dei pop corn genuini e fragranti in pochissimi minuti! Sono ottimi così al naturale e saranno uno snack sano e gustoso perchè senza grassi aggiunti. Se volete renderli più saporiti, potete aggiungere altri ingredienti, secondo il vostro gusto.
Page 32 Rice e Popcorn alla Pizzaiola • 120 g di pop corn • 3 cucchiai di olio d’oliva riscaldato • 1 cucchiaio di origano secco • 1 cucchiaio di pomodori secchi • 1 cucchiaino di sale • 1 cucchiaino di polvere di peperoncino (opzionale) Preparare i popcorn usando l’apparecchio facendo riferimento alla sezione ISTRUZIONI PER L’USO.
Page 33: Dati Tecnici
Da tecnici DATI TECNICI Tensione: 220-240V~ Frequenza: 50/60Hz Potenza: 500W Classe di protezione: I (questo apparecchio deve essere collegato ad una rete con messa a terra) SMALTIMENTO Smal re l’imballaggio di erenziandolo. Ge are il cartone e la scatola ww w.recyclenow.com nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali rici- clabili.