Les langues disponibles

Les langues disponibles

DE
EN
09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1
09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 16
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 28
Handleiding
NL
vanaf pagina 41
Z 09707
Z 09707_V2_01_2016
04.01.2016 08:28:09
04.01.2016 08:28:09
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cleanmaxx EC813E-1250

  • Page 2 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2 04.01.2016 08:28:22 04.01.2016 08:28:22...
  • Page 28: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des sym- boles utilisés Utilisation conforme _____________________ 28 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 29 lisez attentivement Composition et vue générale de l'appareil ___ 32 consignes de sécurité et Assemblage de l'appareil ________________ 33 observez-les minutieu- Utilisation _____________________________ 35 sement afi...
  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent ■ mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des ■ endommagements, un entartrage ou à des tentatives de répa- ration est exclu de la garantie.
  • Page 30: Risque D'électrocution

    Risque d'électrocution N'essayez jamais de réparer vous-même un article électrique. ■ Pour ne pas encourir de risques, il convient de vous adresser au service après-vente / revendeur spécialisé le plus proche de chez vous. Cette règle est également valable pour le cordon d'alimentation électrique.
  • Page 31 Précautions à prendre à l'utilisation Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque ■ mise en marche et assurez-vous qu'il ne présente aucun en- dommagement. En cas de dommage, l'appareil ne doit plus être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé par un professionnel. Si le cor- don est endommagé, son remplacement doit être effectué...
  • Page 32: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    N'utilisez jamais l'appareil sans sac aspirateur lorsque vous ■ souhaitez aspirer de la poussière ! Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale indi- ■ quée sur la cuve d'eau propre. Utilisez de préférence de l'eau distillée afi n de prévenir tout en- ■...
  • Page 33: Accessoires

    Accessoires 14 Réception de la cuve d'eau propre 15 Roues (2x) 16 Support de roulettes 17 Roulettes (2x) 18 Sac à poussière 19 Filtre à voie humide 20 Cuve d’eau propre Non illustré : • 2 shampooings nettoyants • 4 vis cruciforme Suceur pour sol (illustration similaire) Le suceur pour sol convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses.
  • Page 34 • Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne pré- sente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.
  • Page 35: Utilisation

    • Pour retirer le fl exible (12), tournez légèrement le raccord dans le sens des aiguilles d'une montre puis extrayez-le. Mise en place / retrait des suceurs • Insérez l'un des suceurs fournis en butée à l'extrémité libre du tube d'aspiration (13). À...
  • Page 36 ■ Avant de procéder à un changement de suceur, de monter ou de retirer d'autres accessoires, arrêtez toujours d'abord l'appareil, puis débranchez la fi che de la prise ! ■ N'utilisez jamais l'appareil sans sac aspirateur lorsque vous souhaitez aspirer de la poussière ! ■...
  • Page 37 ■ Veillez à ce que l'appareil ne bascule pas. De l'eau pourrait sinon s'écouler des cuves à eau. Pour poser l'appareil, amenez la poignée en position verticale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. ■ Ne mouillez pas trop le tapis / la moquette. Préparation du tapis 1.
  • Page 38: Après Utilisation

    2. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez la fi che sur une prise de courant ins- tallée de façon réglementaire et aisément accessible. 3. Faites avancer l'appareil jusqu'à un coin du tapis. 4. Placez le bouton de service (6) sur la position II pour mettre l'appareil et sa pompe en marche.
  • Page 39: Dépannage

    2. Videz la cuve d'eau usée et le bac à poussière (9) : • Si vous avez aspiré de la poussière : – retirez le couvercle (7) (voir section « Pose / retrait du couvercle ») ; – retirez le sac à poussière (18) et, s'il n'est pas encore plein, rangez-le dans une poche pour la prochaine fois que vous souhaiterez l'utiliser ;...
  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Le fl exible ne trempe-t-il pas suffi samment dans la cuve pas. d'eau propre ? Corrigez son positionnement. Caractéristiques techniques Service après-vente / Modèle : EC813E-1250 Importateur : Référence article : Z 09707 DS Produkte GmbH Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz...
  • Page 54 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 54 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 54 04.01.2016 08:29:17 04.01.2016 08:29:17...
  • Page 55 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 55 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 55 04.01.2016 08:29:17 04.01.2016 08:29:17...
  • Page 56 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 56 09707_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 56 04.01.2016 08:29:17 04.01.2016 08:29:17...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 09707

Table des Matières