Scheppach GP1400JET Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5909407901
AusgabeNr.
5909407901_1002
Rev.Nr.
04/06/2024
GP1400JET
Gartenpumpe
DE
Originalbetriebsanleitung
Garden pump
GB
Translation of original instruction manual
Pompe de jardin
FR
Traduction des instructions d'origine
Pompa da giardino
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tuinpomp
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Bomba de jardín
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Zahradní čerpadlo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Záhradné čerpadlo
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kerti szivattyú
HU
4
Eredeti használati utasítás fordítása
Pompa ogrodowa
PL
16
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vrtna črpalka
SI
25
Prevod originalnih navodil za uporabo
Aiapump
EE
35
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Puutarhapumppu
FI
45
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Vandens siurblys
LT
55
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Ūdens sūknis dārzam
LV
65
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
74
83
93
103
112
121
130
139
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach GP1400JET
Sommaire des Matières pour Scheppach GP1400JET
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
-
Page 25: Explication Des Symboles Sur Le Produit
Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lisez le mode d’emploi. Portez une protection auditive. Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte d‘audition. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. www.scheppach.com FR | 25... - Page 26 Raccordement électrique .................. 31 Nettoyage et maintenance ................. 32 Stockage ......................32 Transport ......................32 Réparation & commande de pièces de rechange ..........32 Élimination et recyclage ..................33 Dépannage ......................34 Déclaration de conformité ................. 150 26 | FR www.scheppach.com...
-
Page 27: Introduction
Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- Scheppach GmbH lières en vigueur dans votre pays, respecter également Günzburger Straße 69 les règles techniques générales concernant l‘utilisation D-89335 Ichenhausen des produits similaires. -
Page 28: Consignes De Sécurité Générales
à cause de l’écoulement sont utilisés dans batterie (sans câble d’alimentation). le produit. N’utilisez pas la pompe dans des étangs avec une population de poissons ou des plantes pré- cieuses. La fuite de lubrifiants peut polluer le liquide. 28 | FR www.scheppach.com... -
Page 29: Risques Résiduels
• Ne portez pas ou ne fixez pas le produit au niveau être actionnée. Utilisez l’outil auxiliaire recommandé du câble. dans la présente notice d’utilisation. Le produit pré- sentera ainsi des performances optimales. www.scheppach.com FR | 29... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
L’aspiration de l’air d’une conduite d’aspiration non • Retirez le matériau d‘emballage, ainsi que les pro- étanche empêche l’aspiration de l’eau. tections d‘emballage et de transport (s‘il y a lieu). Évitez d’aspirer des corps étrangers (sable, etc.). 30 | FR www.scheppach.com... -
Page 31: Mise En Service
! Tension secteur 230 V~ / 50 Hz. La prise secteur et la rallonge doivent être à 3 conduc- teurs = P + N + SL. - (1/N/PE). www.scheppach.com FR | 31... -
Page 32: Nettoyage Et Maintenance
(7) et retirez-le. Nettoyez-le ensuite à mations suivantes : l’eau chaude. • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine • Données figurant sur la plaque signalétique du mo- teur 32 | FR www.scheppach.com... -
Page 33: Commande De Pièces De Rechange
• Les propriétaires et utilisateurs d’appareils élec- triques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l’issue de leur utilisation. • Il incombe à l’utilisateur final de supprimer ses don- nées à caractère personnel enregistrées sur l’appa- reil usagé ! www.scheppach.com FR | 33... -
Page 34: Dépannage
Vanne d’aspiration encrassée Nettoyer la vanne d’aspiration Débit insuffisant Le niveau d’eau baisse rapidement Installer la vanne d’aspiration plus bas Puissance de la pompe réduite par des Nettoyer la pompe et remplacer les polluants pièces d’usure 34 | FR www.scheppach.com... - Page 149 www.scheppach.com...
-
Page 150: Eu-Konformitätserklärung
Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards... - Page 151 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...