Scheppach BAP350 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5909405901
AusgabeNr.
5909405850
Rev.Nr.
16/11/2020
BAP350
Regenfasspumpe
DE
Originalbedienungsanleitung
Rain barrel pump
GB
Translation of original instruction manual
Pompe pour collecteur d'eau de pluie
FR
Traduction des instructions d'origine
Lietus ūdens mucas sūknis
LV
Az eredeti használati útmutató fordítása
Lietaus vandens surinkimo siurblys
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Tühjenduspump
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Sadevesipumppu
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Pump för regnvattentunna
SE
Översättning av den tyska bruksanvisningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
05
18
29
40
50
60
69
79
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach BAP350
Sommaire des Matières pour Scheppach BAP350
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 La plus grande profondeur d'immersion opérationnelle possible. Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes m Attention! suivants à certains emplacements qui concernent votre sé- curité. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 30 Montage / Avant la mise en service ............. 35 Mise en service ..................36 Nettoyage, Stockage et Maintenance ..........37 Mise au rebut et recyclage ..............38 Dépannage ................... 39 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Introduction
FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Description De L'appareil
En outre, les consignes de prévention si que pour toute utilisation équivalente. des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupuleuse possible. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Consignes De Sécurité Générales
• En ce qui concerne le thème « Main- rature du liquide pompé ne peut pas tenance et nettoyage », veuillez lire dépasser 35 °C. les instructions du mode d‘emploi. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 34 • Faites attention à ce que la tension de avec la marque H07RN-F. La longueur réseau corresponde aux indications de de ligne doit être de 10 m. la plaque signalétique. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
électrique est de 230V - 50Hz. jusqu’à la fin de la période de garantie. • Vérifiez que la prise électrique est en bon état. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Mise En Service
VDE et DIN en vigueur. Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces pres- criptions. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Nettoyage, Stockage Et Maintenance
(5) puis- se être détaché de l’appareil. 2. Retirez le filtre et lavez-le à l’eau cou- rante. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Mise Au Rebut Et Recyclage
Si vous troniques. ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur ou de l‘administration de votre commune ! 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Dépannage
La pompe s’arrête tantes après un bref temps de marche Température de l‘eau trop Respecter la température maximale élevée, la protection du de 35° C! moteur stoppe FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 89 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 90 Ichenhausen, den 25.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2020 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhaus en www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 91 Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...