Publicité
EUR / GB / IR VERSIONS
Fig. 5E
ON
OFF
S
10%
100%
16
Fig.5E Para ligar/desligar o aparelho tocar brevemente no sensor (S). O contacto prolongado do mesmo
provoca o decremento progressivo da intensidade luminosa de 100% até 10%. Ao atingir a intensidade
desejada, interromper o contacto com o sensor. Um posterior contacto prolongado do sensor provoca
PT
o aumento progressivo. NOTA: graças à memória do dimmer, ao voltar a ligar o aparelho (também
através do interruptor de parede) este activa-se no mesmo nível de intensidade luminosa programado no
momento da desactivação. A função dimmer pode ser activada apenas através do sensor (S).
Fig. 5E For at tænde/slukke for apparatet, skal du trykke kortvarigt på sensoren (S). Længerevarende
kontakt med sensoren reducerer gradvist lysintensiteten fra 100 % til 10 %. Når du opnår den ønskede
intensitet, kan du slippe sensoren. En ny længerevarende kontakt med sensoren vil gradvist øge
DK
lysintensiteten. BEMÆRK: På grund af lysdæmperens hukommelse vil apparatet, når det tændes igen (fra
vægkontakten eller på anden måde), gå tilbage til den samme lysintensitet, som det var indstillet til, før
det blev slukket. Lysdæmperfunktionen kan kun aktiveres via sensoren (S).
Fig. 5E For å slå apparatet av/på, berør sensoren (S) lett. Langvarig kontakt med sensoren reduserer
lysintensiteten gradvis fra 100 % til 10 %. Når du oppnår ønsket intensitet, slipp sensoren. En ny,
NO
langvarig kontakt med sensoren vil gradvis øke lysintensiteten. MERK: På grunn av dimmerminnet vil
apparatet, når det slås på igjen (fra veggbryteren eller ellers), går den tilbake til samme lysintensitet som
den var innstilt på før den ble slått av. Dimmerfunksjonen kan kun aktiveres via sensoren (S).
Рис.5E Для включения /выключения устройства кратко нажмите сенсор (S); длительное
нажатие на сенсор вызывает прогрессивное уменьшение интенсивности света от 100%
до 10%; При достижении желаемой интенсивности света уберите руку с сенсора.
RUS
Последующее длительное прикосновение к сенсору вызовет прогрессивное увеличение
интенсивности. Благодаря памяти диммера, при включении (также с помощью
настенного выключателя) устройство имеет ту же интенсивность света, что и в момент
выключения, функция диммера может быть активирована только с помощью сенсора (S).
図5E. 器具を点灯 /消灯させるには、センサー )S(に軽く触れるます。センサーに触れ続けると、明
るさの度合いが10%から100%まで漸増し、好みの明るさに達したらボタンから指を離します。続い
J
てセンサーに触れ続けると漸減させることができます。メモ：ディマーメモリーにより、器具が再
び点灯する時（壁のスイッチにより点灯する場合も同様）、消灯時の設定と同じ明るさに再び点灯
します。ディマー機能はセンサーによってのみアクティブ化されます。
) اتصا ل ً ا مطولS(5. لإضاءة/ إطفاء الجهاز، يجب الضغط ضغطة قصيرة علي الحساس الضوئيE شكل
،لنفس الجهاز ي ُ فعل التناقص التدريجي للكثافة الضوئية من %001 لحد %01؛ وبالوصول للكثافة المطلوبة
يتم فصل الاتصال مع الحساس الضوئي. تواصل تالي مطول للحساس الضوئي سوف ينتج عن الإزدياد
SA
التتدريجي. ملحوظة: بفضل ذاكرة مفتاح الديمر، عندما يتم اضاءة الجهاز مرة أخري ( حتي بواسطة مفتاح
علي الحائط)، ي ُ نار بنفس مستوي الكثافة الضوئية الموجودة منذ لحظة الاطفاء; وظيفة مفتاح الديمر تنشط
.)S( فقط من خلال الحساس الضوئي
17
Publicité
