Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
VWR
INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime
Étuves de séchage et incubateurs
Numéros de Catalogue – Europe:
INCU-Line
IL 56 Prime: 390-0909
IL 112 Prime: 390-0910
IL 180 Prime: 390-0911
Mode D'Emploi
DRY-Line
DL 56 Prime: 466-0448
DL 112 Prime: 466-0449
DL 180 Prime: 466-0450
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT
LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI
Ver 1.0
Publié le 01.08.2015
VENTI-Line
VL 56 Prime: 466-0451
VL 112 Prime: 466-0452
VL 180 Prime: 466-0453
!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VWR INCU-Line Prime Série
Sommaire des Matières pour VWR INCU-Line Prime Série
- Page 1 ® INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime Étuves de séchage et incubateurs Mode D’Emploi Numéros de Catalogue – Europe: INCU-Line DRY-Line VENTI-Line DL 56 Prime: 466-0448 VL 56 Prime: 466-0451 IL 56 Prime: 390-0909 DL 112 Prime: 466-0449 VL 112 Prime: 466-0452 IL 112 Prime: 390-0910 DL 180 Prime: 466-0450 VL 180 Prime: 466-0453...
-
Page 2: Adresse Du Fabricant
Mode D’Emploi DL, VL, IL Adresse du fabricant: Pays d'origine: Pologne Recyclage des équipements Le symbole de la „poubelle barrée” apposé sur ce produit indique qu'il est interdit de le jeter avec les déchets non recyclés. L'Utilisateur est obligé de respecter les normes relatives à ce type de déchets ce qui revient à fournir le produit à... - Page 3 Mode D’Emploi DL, VL, IL Page 3 de 44...
- Page 4 Mode D’Emploi DL, VL, IL Page 4 de 44...
-
Page 5: Table Des Matières
Mode D’Emploi DL, VL, IL Table des matičres COMMENT UTILISER L'APPAREIL - INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR ..................7 CONTENU DE LA LIVRAISON ..............8 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ............9 Installation des grilles ....................10 Éléments soumis à l'usure ..................11 Commentaires concernant le chargement des échantillons ........ - Page 6 Mode D’Emploi DL, VL, IL Aperçu du programme ....................28 Supprimer un programme ..................28 RÉGLAGES DE L'APPAREIL ..............28 Alarme de haute température ................... 28 Changer l'heure et la date ..................29 Communication via le port USB ................30 Changer de langue ....................
-
Page 7: Comment Utiliser L'appareil - Informations Importantes Pour L'utilisateur
Mode D’Emploi DL, VL, IL 1 COMMENT UTILISER L'APPAREIL - INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR Les étuves de séchage DRY-Line et VENTI-Line servent à effectuer les procédés standards de séchage, de trempe ainsi que le procédé de stérilisation de verre. L'appareil est dédié aux applications biologiques, chimiques, médicales et pharmaceutiques. Il peut ètre également utilisé... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Mode D’Emploi DL, VL, IL Il faut: positionner des échantillons d’une telle manière qu’elle permet une ventilation adéquate à l’intérieur du caisson intérieur de l’appareil, ouvrir la porte pour la durée la plus limitée possible (pour minimiser des variations de température causées par cette activité), ... -
Page 9: Avant D'utiliser L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Les clayettes supplémentaires ainsi que le socle de rehausse à roulettes pour le modèle 180 Prime peuvent être commandés séparément: Quantité Numéro de Description catalogue Clayette supplémentaire INOX 466-0454 pour modèles à 56 litres Clayette supplémentaire INOX 466-0455 pour modèles à... -
Page 10: Installation Des Grilles
Mode D’Emploi DL, VL, IL L'appareil est équipé de pieds réglables permettant de le niveler. Après avoir choisi l'endroit où l'appareil sera placé, celui-ci doit être nivelé. Pendant que l'appareil est en marche: la porte de l'appareil doit être soigneusement fermée ... -
Page 11: Éléments Soumis À L'usure
Mode D’Emploi DL, VL, IL 3) Faire glisser la grille dans la glissière 4) C'est prêt! Suivez les étapes dans l'ordre inverse pour démonter la grille. Lors du démontage de la glissière, elle doit être légèrement inclinée vers le haut et ensuite il faut la tirer vers le fond du caisson intérieur pour la faire sortir des rainures se trouvant sur la paroi du caisson intérieur de l’appareil. -
Page 12: Fermeture De La Chambre De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL 3.4 Fermeture de la chambre de l'appareil La porte de la chambre est équipée d'une poignée en plastique. Pour fermer la porte il faut placer la poignée dans une position verticale, ensuite à l'aide d'une main il faut appuyer fortement sur le vantail de la porte et en utilisant votre deuxième main, placer la poignée dans une position horizontale. -
Page 13: Description De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1) Commande électronique avec l’afficheur LCD, 2) Bouton de régulation de niveau d'ouver- ture de la cheminée, 3) Interface USB, 4) Grille, 5) Détecteur de température, 6) Ventilateur de la chambre (seulement pour VL), 7) Porte en verre (uniquement pour IL), 8) Pieds réglables,... -
Page 14: Panneau De Configuration
Mode D’Emploi DL, VL, IL 4.1 Panneau de configuration Le panneau de configuration est muni d'une part, d'un grand écran LCD dont l'affichage est facile à lire et d'autre part, de cinq touches de navigation. L’indication des alarmes (diode rouge) la touche de mise en marche et d’arrêt rapide de l’appareil la touche d’échappement/sortie la touche de défilement/bas... -
Page 15: Fonctionnement Et Utilisation
Mode D’Emploi DL, VL, IL 5 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 5.1 Allumer et éteindre l'appareil Concerne les appareils DL Prime et VL Prime Avant le premier usage (la première mise en marche), il est conseillé d'allumer l'appareil et de le laisser dans cet état pendant 3 heures (à compter une fois le programme lancé) en réglant la température à... -
Page 16: Naviguer Entre Les Fenêtres
Mode D’Emploi DL, VL, IL 5.2 Naviguer entre les fenêtres Grâce au menu intuitif et aux messages affichés sur un grand écran qui facilite la lecture, la navigation entre les fenêtres ainsi que la gestion et aperçu des paramètres est aisée et facile. La programmation de l'appareil s'effectue via les touches tactiles qui ne peuvent être activées que par le doigt. -
Page 17: Liste Des Symboles
Mode D’Emploi DL, VL, IL 5.3 Liste des symboles Voici une liste des symboles qui peuvent apparaître sur l'écran: Alarme déclenchée Temps Délai d'activation d'un programme programmé La porte de la chambre est fermée Température de consigne est en train d'être atteinte (symbole accompagné d'un chiffre indiquant le numéro du segment) Étape du programme en cours –... - Page 18 Mode D’Emploi DL, VL, IL 4. Date, jour de la semaine, heure 5. Température actuelle 6. Température de consigne En appuyant sur une touche quelconque, les indications des touches apparaissent en bas de l'écran: 7. Signification des touches En appuyant sur la touche PROFIL vous verrez la fenêtre suivante: La fenêtre permet de modifier certains paramètres pendant que le programme est en cours, si le segment a été...
-
Page 19: Mise En Marche Du Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL 5.4 Mise en marche du programme Pour faire fonctionner l'appareil selon un programme enregistré précédemment (programme sauvegardé dans la mémoire de l'appareil), il faut suivre les instructions suivantes. Afin d'ajouter un nouveau programme, il faut suivre les instructions indiquées dans le chapitre 7.3 du présent mode d'emploi. -
Page 20: Arrêt Du Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL 5.5 Arrêt du programme Pour arrêter le programme activé auparavant il faut appuyer deux fois sur la touche choisir l'option Arrêt en confirmant l'action par la touche confirmer l'arrêt en appuyant Le programme est arrêté. 5.6 Fermeture du programme Une fois le programme choisi terminé, l'appareil émettra un signal sonore accompagné... -
Page 21: Ajout, Édition, Aperçu Et Suppression Des Programmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL – INFO – informations concernant le fabricant et la version du logiciel 7 AJOUT, ÉDITION, APERÇU ET SUPPRESSION DES PROGRAMMES Page 21 de 44... -
Page 22: Types De Programmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL 7.1 Types de programmes Vous pouvez choisir jusqu'à trois programmes. Le segment est un fragment de programme dans lequel, pendant un laps de temps déterminé, la température de consigne est maintenue. Un programme peut comprendre un segment pour lequel il faut déterminer la température et la durée ou plusieurs segments pour lesquels, à... -
Page 23: Fonctionnement En Continu
Mode D’Emploi DL, VL, IL Programme avec trois segments et délai d'activation programmé additionnellement: Temp. [°C] RAMPE SEGMENTS RAMPE SEGMENTS RAMPE SEGMENTS DELAIS 1 heure 2 heures 3 heures 1,5 heure 2 heures 1 heure 2 heures Temp. 100% 100% 100% Temps [heure] degré... -
Page 24: Ajouter Un Nouveau Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL Les options du programme permettent de le configurer. Ci-dessous vous trouverez les options disponibles: Segments – indique le nombre de segments (3 au maximum) dans un programme, si l'option Segments est décochée, pendant l'édition du programme il est possible de ne programmer qu'une seule température pour la fonction "travail en continu", ... -
Page 25: Éditer Un Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL 7.4 Éditer un programme (MENU) -> PROGRAMMES -> ajout -> PROGRAMME… -> éditer (MENU) -> PROGRAMMES -> liste -> PROGRAMME… -> éditer Exemple d'une fenêtre d'affichage pendant l'édition des paramètres du programme: Paramètre édité Nom du programme Plage acceptable Édition des rampes et des segments... - Page 26 Mode D’Emploi DL, VL, IL Édition d'un programme – Exemple: Élément Message sur l'écran Description concerné Définir le nombre de cycles – fonction est disponible en choisissant l'option Périodicité Définir le nombre de segments faisant partie d'un programme – disponible si l'option Segments a été choisie Définir le temps nécessaire pour atteindre la température de consigne –...
- Page 27 Mode D’Emploi DL, VL, IL Après avoir quitté les options d'édition du programme, une fenêtre dans laquelle il est possible de définir le niveau de protection pour le programme choisi. L'appareil dans son état d'usine est équipé d'une protection contre la surchauffe contrôlée par un dispositif de sécurité...
-
Page 28: Aperçu Du Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL 7.5 Aperçu du programme (MENU) -> PROGRAMMES -> liste -> PROGRAMME… -> aperçu En choisissant cette option vous accédez à l'aperçu de tous les paramètres relatifs au programme. 7.6 Supprimer un programme (MENU) -> PROGRAMMES -> liste -> PROGRAMME… -> effacer Cette option du menu permet de supprimer un programme sauvegardé... -
Page 29: Changer L'heure Et La Date
Mode D’Emploi DL, VL, IL L'appareil est équipé d'un système de signalisation sonore qui s'active quand la température de consigne est dépassée. L'Utilisateur peut définir le niveau de dépassement de la température admissible, indépendamment T haut). Cependant, l'écart admissible est de 0 à + 5 vers le bas ( T bas) et vers le haut ( Si après avoir atteint la température de consigne, la température de l'appareil augmente ou baisse par rapport à... -
Page 30: Communication Via Le Port Usb
Mode D’Emploi DL, VL, IL 8.3 Communication via le port USB (MENU) -> RÉGLAGES -> Communication Le menu Communication sert à définir les paramètres de transmission vers les dispositifs externes (ordinateur, imprimante) via le port USB. Les options suivantes sont disponibles pour le port: Port –... -
Page 31: Échelle De Température Et Correction
Mode D’Emploi DL, VL, IL 8.5 Échelle de température et correction (MENU) -> RÉGLAGES -> Température Échelle Ici vous pouvez choisir si la température doit être affichée en degrés C ou en Correction Cette option permet de corriger la valeur de la température affichée sur l'écran en y ajoutant la valeur de correction. -
Page 32: Alarmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL Les actions sont enregistrées dans l'ordre chronologique dans le registre “Activités”. L'option Aperçu permet d'avoir un aperçu des activités. Dans le coin supérieur gauche vous trouverez l'information concernant l'aperçu actuel et le nombre d'activités enregistrées. servent à... - Page 33 Mode D’Emploi DL, VL, IL En appuyant sur la touche l'Utilisateur confirme qu'il a lu l'information concernant l'activité signalée. Si la cause du déclenchement de l'alarme subsiste, l'alarme retentit à nouveau. Ci-dessous vous trouverez les messages qui peuvent apparaître dans la fenêtre des alarmes. Programme continue seulement après avoir éliminé...
-
Page 34: Procedures En Cas De Longues Interruptions
Mode D’Emploi DL, VL, IL 10 PROCEDURES EN CAS DE LONGUES INTERRUPTIONS Retirez tous les objets du caisson intérieur de l’appareil. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. Nettoyez et essuyez le caisson intérieur de l’appareil. Laissez la porte ouverte afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs. Stockez l'équipement à... -
Page 35: Nettoyage De L'extérieur
Mode D’Emploi DL, VL, IL 11.1 Nettoyage de l'extérieur Avant de nettoyer l'extérieur, videz le caisson extérieur. Le boîtier et la porte de l'appareil doivent être nettoyés très soigneusement à l'aide d'un chiffon doux trempé dans l'eau uniquement. Ouvrez la porte de l’appareil et attendez qu’il dégivre, enlevez les grilles et procédez au nettoyage. Nettoyez l’appareil en utilisant de l’eau ou de l’eau avec un produit d’entretien doux. -
Page 36: La Température Est Trop Basse, L'appareil Ne Chauffe Pas Assez
Mode D’Emploi DL, VL, IL 12.2 La température est trop basse, l'appareil ne chauffe pas assez Vérifiez: Toutes les portes sont-elles correctement fermées? Les ouvertures qui servent à introduire le détecteur externe sont-elles aveuglées? Est-ce que le ventilateur est allumé? (uniquement pour les appareils VL) Quelle est la température ambiante? 12.3 L’appareil fonctionne trop bruyamment Vérifiez:... - Page 37 Mode D’Emploi DL, VL, IL 5. Ensuite, sélectionnez DOWNLOAD et RECORDED DATA. Les données seront transférées de la mémoire de l'appareil à un ordinateur. Les données de l'appareil apparaissent dans un tableau sur l'écran. 6. Les données peuvent être exportées vers un fichier texte ou csv. 7.
-
Page 38: Plaque Signalétique
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. Cette garantie n'est pas applicable si le dommage provient d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une mauvaise application ou de l'usure normale du produit. -
Page 39: Conformité À La Législation Et Aux Réglementations Locales
Visitez le site Web de VWR à l'adresse www.vwr.com pour : • Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. -
Page 40: Spécifications Techniques
Mode D’Emploi DL, VL, IL 16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les spécifications techniques sont présentées avec une tolérance ± 5%. 16.1 Étuves de séchage à convection naturelle (DL) PARAMÈTRE DL 56 DL 112 DL 180 volume du caisson intérieur [l] plage de température [ +50 …... -
Page 41: Étuves De Séchage À Circulation D'air Forcée (Vl)
Mode D’Emploi DL, VL, IL 16.2 Étuves de séchage à circulation d'air forcée (VL) PARAMÈTRE VL 56 VL 112 VL 180 volume du caisson intérieur [l] plage de température [ +50 … +300 circulation de l’air forcée intérieur acier inoxydable boîtier tôle avec revêtement en poudre largeur... -
Page 42: Incubateurs À Circulation D'air Naturelle (Il)
Mode D’Emploi DL, VL, IL 16.3 Incubateurs à circulation d'air naturelle (IL) PARAMÈTRE IL 56 IL 112 IL 180 volume du caisson intérieur [l] plage de température C au -dessus de la température ambiante de la pièce… +100 circulation de l’air naturelle intérieur acier inoxydable... - Page 43 Hilpertstraße 20a New Zealand VWR International Eurolab S.L. D - 64295 Darmstadt C/ Tecnología 5-17 Global Science - A VWR Company Freecall: 0800 702 00 07 A-7 Llinars Park 241 Bush Road Fax: 0180 570 22 22* 08450 - Llinars del Vallès Albany 0632, Auckland Email: info@de.vwr.com...
- Page 44 Mode D’Emploi DL, VL, IL Page 44 de 44...