Hendi 219997 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONVECTION OVEN
WITH HUMIDIFICATION
English .............................................................. 6
Deutsch .............................................................. 9
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 12
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 15
Français ............................................................. 19
Italiano ............................................................... 22
Română .............................................................. 26
Ελληνικά ............................................................. 29
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 32
Čeština .............................................................. 35
Magyar ............................................................... 38
Український ....................................................... 42
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 45
219997, 225516
Latviski ............................................................... 48
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 51
Português .......................................................... 54
Español .............................................................. 57
Slovenský ........................................................... 61
Dansk ................................................................. 64
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 67
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 70
Slovenščina ........................................................ 73
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 76
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 79
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 82
CONVECTION OVEN COMPACT
WITH HUMIDIFICATION
KONVEKTIONSOFEN KOMPAKT
MIT BESCHWADUNG
HETELUCHTOVEN COMPACT MET
VOCHTINJECTIE
PIEC KONWEKCYJNY Z
NAWILŻANIEM
FOUR À CONVECTION COMPACT
AVEC HUMIDIFICATEUR
FORNO A CONVEZIONE COMPATTO
CON UMIDIFICAZIONE
CUPTOR CU CONVECȚIE COMPACT
CU UMIDIFICARE
ΜΕΤΑΦΕΡΌΜΕΝΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ ΜΕ
ΎΓΡΑΝΤΉΡΑ
KOMPAKTNA KONVEKCIJSKA
PEĆNICA S OVLAŽIVANJEM
KONVEKČNÍ KOMPAKTNÍ TROUBA
SE ZVLHČOVÁNÍM
KOMPAKT KONVEKCIÓS SÜTŐ
PÁRÁSÍTÁSSAL
КОНВЕКЦІЙНА ДУХОВА ШАФА
КОМПАКТНА ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ
KONVEKTSIOONIGA KOMPAKTNE
AHJU KOOS NIISUTAMISEGA
KOMPAKTA KONVEKCIJAS
CEPEŠKRĀSNS AR MITRINĀŠANU
KOMPAKTIŠKA KONVEKCINĖ
ORKAITĖ SU DRĖKINIMU
FORNO DE CONVECÇÃO
COMPACTO COM HUMIDIFICAÇÃO
HORNO DE CONVECCIÓN
COMPACTO CON HUMIDIFICACIÓN
KONVEKTOMAT SO ZVLHČOVANÍM
KONVEKTIONSOVN KOMPAKT MED
BEFUGTNING
KOMPAKTI KONVEKTIOUUNI
KOSTUTUKSELLA
KONVEKSJONSOVN KOMPAKT
MED FUKTING
KONVEKCIJSKA PEČICA
KOMPAKTNA Z VLAŽENJEM
KONVEKTIONSUGN KOMPAKT MED
BEFUKTNING
КОНВЕКТОРНА ФУРНА С
ОВЛАЖНЯВАНЕ
КОМПАКТНЫЙ КОНВЕКЦИОННЫЙ
ДУХОВОЙ ШКАФ С УВЛАЖНЕНИЕМ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 219997
Sommaire des Matières pour Hendi 219997
-
Page 1: Table Des Matières
NAWILŻANIEM CONVECTION OVEN FOUR À CONVECTION COMPACT AVEC HUMIDIFICATEUR WITH HUMIDIFICATION FORNO A CONVEZIONE COMPATTO CON UMIDIFICAZIONE CUPTOR CU CONVECȚIE COMPACT 219997, 225516 CU UMIDIFICARE ΜΕΤΑΦΕΡΌΜΕΝΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ ΜΕ ΎΓΡΑΝΤΉΡΑ KOMPAKTNA KONVEKCIJSKA PEĆNICA S OVLAŽIVANJEM KONVEKČNÍ KOMPAKTNÍ TROUBA SE ZVLHČOVÁNÍM KOMPAKT KONVEKCIÓS SÜTŐ... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 219997 225516 220-240 V ~ 50 Hz...
- Page 5 / ES:Capacidad / SK:Kapacita / DK:Kapacitet / FI:Tilavuus / NO:Kapasitet / SI:Zmogljivost / SE:Kapacitet / BG: Капацитет / RU:Вместимость G: GB:Max. load per tray / DE:max. Beladung pro Tablett / NL:Maximaal lading per lade / PL:Maks. obciążenie na tacę / FR:Max. charge par plateau / IT:Massimo carico per vassoio / RO:Max.
-
Page 19: Wycofanie Z Użytkowania I Ochrona Środowiska
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants. Cher client, • Gardez l’appareil et ses connexions électriques hors de por- Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce tée des enfants. manuel d’utilisation, en accordant une attention particulière •... -
Page 20: Instructions De Sécurité Spéciales
la ventilation pendant l’utilisation. • L’appareil est conçu uniquement pour la cuisson d’aliments • AVERTISSEMENT! Veillez à ce que toutes les ouvertures de (pour tous les types de pâtisseries, de produits de boulange- ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées. rie et d’aliments) : frais et surgelés ... -
Page 21: Préparation Avant Utilisation
Préparation avant utilisation tion et refroidissez-le avant de le ranger, de le nettoyer et de l’entretenir. • Retirez tous les emballages de protection et les feuilles ou • N’utilisez pas de jet d’eau ou de nettoyeur à vapeur pour le rubans adhésifs. -
Page 22: Dépannage
Électrovanne Contacter le service Gentile cliente, d’arrivée d’eau technique. Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico Hendi. endommagée. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la Porte fermée. Joint mal monté. Vérifier l’assemblage prima volta, leggere attentamente il presente manuale d’u- Fuite de vapeur du joint. - Page 88 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 18-10-2024...