Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4 BURNER GAS GRIDDLE
IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING!
PLAQUE DE CUISSON À GAZ À 4 BRÛLEURS
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE CE DOCUMENT ET
CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ
LIRE CE GUIDE AVANT D'UTILISER LE BARBECUE!
PLANCHA A GAS DE 4 FUEGOS
IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE, CONSERVAR PARA
REFERENCIA FUTURA. LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
FOR OUTDOOR AND HOUSEHOLD USE ONLY. NOT FOR
COMMERCIAL USE. FUEL AND ACCESSORIES NOT INCLUDED.
RÉSERVÉ À L'USAGE EXTÉRIEUR ET RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT.
NON DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL. COMBUSTIBLE ET
ACCESSOIRES NON INCLUS.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES Y EN EL HOGAR. NO ES PARA
USO COMERCIAL. NO INCLUYE COMBUSTIBLE NI ACCESORIOS.
WARNING: Please read the entire manual before installation and
use of this gas appliance. Failure to follow these instructions could
result in property damage, bodily injury, or even death. Contact
local building or fire officials about restrictions and installation
inspection requirements in your area.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l'intégralité du manuel avant
installation et utilisation de cet appareil électrique à combustion de
granulés de bois. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des dommages matériels, des dommages corporels ou même la mort.
Contactez les autorités locales compétentes concernant les restrictions
et les exigences d'inspection en vigueur dans votre région.
ADVERTENCIA: Lea todo el manual antes de instalar y usar esta
unidad que funciona con electricidad y combustión de gránulos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños
materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Póngase en
contacto con los encargados del edificio o de los bomberos locales
para consultar las restricciones y los requisitos de inspección de las
instalaciones de su zona.
MODEL / MODÈLE / MODELO: PB4BGS1, PB4BGD1
PART / PIÈCE / PARTE: 10962, 10963
300522
OWNER'S MANUAL
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
EL MANUAL DEL PROPIETARIO
Publicité
Manuels Connexes pour Pit Boss PB4BGS1
Sommaire des Matières pour Pit Boss PB4BGS1
- Page 1 MODEL / MODÈLE / MODELO: PB4BGS1, PB4BGD1 PART / PIÈCE / PARTE: 10962, 10963 300522 OWNER'S MANUAL LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE EL MANUAL DEL PROPIETARIO 4 BURNER GAS GRIDDLE IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING! PLAQUE DE CUISSON À...
- Page 18 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LES PRINCIPALES CAUSES D'INCENDIE D'UN APPAREIL SONT UN MAUVAIS ENTRETIEN ET UNE INCAPACITÉ À MAINTENIR L'ESPACEMENT REQUIS ENTRE L'APPAREIL ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE CE PRODUIT SOIT UNIQUEMENT UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES. Veuillez lire et comprendre l'intégralité...
- Page 19 4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles soient surveillées directement par une personne responsable de leur sécurité. AVERTISSEMENT : Soyez conscient de la construction de matériaux combustibles, maintenez le feu pour éviter une surchauffe 5.
- Page 20 Conformément aux procédures et spécifications répertoriées dans ANS Z21.58-2018 • CSA 1.6-2018 « Appareils de cuisson au gaz d'extérieur spécialisés. » Les appareils de cuisson Pit Boss® Grills ont été testés indépendamment et répertoriés par CSA (un laboratoire d'essais accrédité) selon les normes CSA.
- Page 21 CONNEXION À UNE ALIMENTATION AU GAZ EXIGENCES RELATIVES À LA BOUTEILLE DE GAZ Le plaque de cuisson est réglé et testé avec du gaz propane liquide uniquement. Le régulateur fourni est conçu pour une colonne d’eau (WC) de 27,94 cm (11 pouces) et doit être utilisé uniquement avec du gaz de pétrole liquéfié. Le détendeur et le tuyau fournis en usine doivent être utilisés avec un poids de 9 kg (20 lb) réservoir de gaz propane.
- Page 22 Avec tous les appareils d'extérieur, les conditions climatiques extérieures jouent un rôle important dans le rendement de votre plaque de cuisson et le temps de cuisson nécessaire pour compléter vos repas. Toutes les unités Pit Boss® devraient garder un dégagement minimum de 1 270 mm (50 pouces) des constructions combustibles, et cette distance doit être maintenue pendant la cuisson.
- Page 23 PRÉPARATION POUR L’UTILISATION - ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ Un essai d’étanchéité est utilisé afin de déterminer l’intégrité du joint. Avant d’utiliser votre grill à gaz, vous devez effectuer un essai d’étanchéité sur le raccord entre le régulateur et la bonbonne de gaz afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de mort en raison d’un incendie ou d’une explosion.
- Page 24 PRÉPARATION À L'UTILISATION – BRÛLAGE DU PLAQUE DE CUISSON Avant d'utiliser votre plancha pour la première fois avec de la nourriture, il est important d'effectuer un brûlage. Démarrez la plaque chauffante et faites-la fonctionner pendant au moins 15 minutes à HIGH pour éteindre l'appareil. Cela « nettoiera à la chaleur »...
- Page 25 PROCÉDURE D'ALLUMAGE MANUEL Vérifiez que tous les boutons de commande sont en position de ARRÊT. 2. Branchez la bouteille de gaz de pétrole liquéfié selon les instructions. Positionnez la vanne de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié sur OUVERT. 3.
- Page 26 PLIAGE POUR LE STOCKAGE Votre plaque de cuisson peut être pliée rapidement et facilement pour le stockage et le transport. Pour plier et ranger votre plaque de cuisson en toute sécurité, il suffit de suivre les instructions de montage à l'envers ou le résumé suivant : 1.
- Page 27 FRÉQUENCE DE NETTOYAGE Votre unité Pit Boss® Grills vous servira fidèlement pendant de longues années tout en minimisant les efforts de nettoyage. Suivez ces conseils de nettoyage et d’entretien pour réviser votre gril : 1. LES COMPOSANTES DU BRÛLEUR •...
- Page 28 TABLEAU DE NETTOYAGE (UTILISATION NORMALE) ARTICLE FRÉQUENCE DE NETTOYAGE MÉTHODE DE NETTOYAGE Surface de cuisson Après chaque utilisation Brûler le surplus, éponge à gratter et eau savonneuser, assaisonner avec d'huile de cuisson Récipient à graisse Après chaque utilisation Vider, éponge à gratter et eau savonneuser Le tube du brûleur, les hublots Toutes les 5-6 sessions de cuisson Poussière, éponge à...
- Page 29 DÉPANNAGE Un nettoyage et une maintenance adaptés, ainsi que l'utilisation de combustible propre, sec et de qualité évitera la plupart des problèmes de fonctionnement. Lorsque votre gril Pit Boss est mal ou peu utilisé, les astuces de dépannage suivantes peuvent s'avérer utiles.Pour ®...
- Page 30 PIÈCES DE RECHANGE - PB4BGS1 Description Brûleur principal A (x3) Fil d'allumage du brûleur principal (x4) Brûleur principal B (x1) Paratonnerre (x1) Ensemble régulateur (x1) Bouclier thermique (x1) Assemblage de la vanne de gaz principale et du collecteur principal (x1) Plaque signalétique (x1)
- Page 31 PIÈCES DE RECHANGE - PB4BGD1 Description Couvercle (x1) Couvercle Poignée Lunette (x2) Poignée du couvercle (x1) Brûleur principal A (x3) Fil d'allumage du brûleur principal (x4) Brûleur principal B (x1) Paratonnerre (x1) Ensemble régulateur (x1) Bouclier thermique (x1) Assemblage de la vanne de gaz principale et du collecteur principal (x1) Plaque signalétique (x1) Panneau de commande (x1)
- Page 32 CONDITIONS Tous les foyers de gaz de Pit Boss® Grills, fabriquées par Dansons, contiennent une garantie limitée à partir de la date de vente par le propriétaire initial. La garantie entre en vigueur à la date d’achat, et une preuve de la date d’achat ou copie de votre achat de vente original est requise pour valider la garantie.
- Page 33 COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter votre revendeur local ou consulter notre boutique en ligne à l’adresse suivante : www.pitboss-grills.com CONTACTER LE SERVICE CLIENTS Si vous avez la moindre question ou si vous rencontrez des problèmes, contactez le service clients. États-Unis : (480) 923-9630 | Canada (Sans Frais) : 1-877-942-2246 SERVICE DE LA GARANTIE Contactez le revendeur de Pit Boss...
- Page 50 IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE For all questions, comments, or inquiries, please contact Dansons our Customer Care department. USA: (480) 923-9630 CANADA (TOLL FREE): 1-877-942-2246 IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour toutes questions, commentaires ou demandes de renseignements, veuillez communiquer avec le service à...