Table des Matières
Publicité
FR
Ourlet à jour/point de lingerie
Pour les ourlets, les rideaux, pantalons,
jupes, etc.
Ourlet à jour sur tissus stretch.
Ourlet à jour/ lingerie sur tissus
rigides.
Régler la machine comme illustré.
Remarque:
La réalisation d'un joli ourlet à jour
demande un peu d'expérience et de
doigté. Effectuer toujours une couture
d'essai.
1.
Plier le tissu (envers dessus) comme
illustré.
2.
Glisser le tissu sous le pied. Tourner le
volant à la main jusqu'à ce que l'aiguille
se trouve tout à gauche. Elle ne doit
piquer que la pointe du tissu plié. Si
nécessaire, régler et adapter la largeur
de point.
3.
Régler le guide (a) en tournant le
bouton (b) jusqu'à ce qu'il repose sur le
rebord du tissu.
Appuyer légèrement sur la pédale pour
commencer la couture et guider le tissu le
long du rebord du guide.
Attention:
Dans le model Carina Power & Stretch II il
y a "S2" sur le bouton de réglage de la
longeur du point en plus.
CZ
Slepý steh / jemný steh
Pro lemy, závěsy, kalhoty, sukně, atd.
Slepý steh/jemný steh pro pevné látky.
Slepý steh pro elastické látky.
Stroj nastavte podle obrázku.
Upozornění:
Šití slepého stehu vyžaduje trochu
cviku. Nejprve si šití vždy vyzkoušejte.
1. Látku položte rubovou stranou nahoru,
jak vidíte na obrázku.
2. Položte látku pod přítlačnou patku.
Ruční ovládací kolo otáčejte rukou
dopředu, až bude jehla úplně vlevo.
Měla by záhyb látky jen zlehka
napíchnout.
Jinak šířku stehu odpovídajícím
způsobem upravte.
3. Vodič (a) upravte otáčením (b) kolečka
tak, aby lícoval s okrajem látky.
Pomalu šijte s lehkým tlakem na nožní
spouštěč a látku veďte podél okraje
vodiče.
Upozorňujeme:
Model
Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc nachází
poloha "S2"
62
EN
Blind hem/lingerie stitch
F
or hems, curtains, trousers, skirts, etc.
B
lind hem for stretch fabrics.
B
lind hem/ lingerie for firm fabrics.
S
et the machine as illustrated.
N
ote:
I
t takes practice to sew blind hems.
Always make a sewing test first.
1
. Fold the fabric as illustrated with the
wrong side uppermost.
2
. Place the fabric under the foot. Turn the
handwheel forwards by hand until the
needle swings fully to the left. It should
just pierce the fold of the fabric. If it
does not, adjust the stitch width
accordingly.
3
. Adjust the guide (a) by turning the knob
(b) so that the guide just rests against
the fold.
S
ew slowly, by pressing the foot control
lightly guiding the fabric along the edge of
the guide.
P
lease Note:
You will find "S2" marking on the stitch
je na
length dial of model
Stretch II
additional.
Carina Power &
Publicité
Table des Matières
