Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche; Nastavení Tlaku Přítlačné Patky; Adjusting Presser Foot Pressure - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR Réglage de la pression du
pied-de-biche
La pression standard du pied-de-biche est
réglée sur "2".
L a pression du pied-de-biche de la
machine a été préréglée, nul besoin de la
changer sauf en cas de couture sur un
tissu particulier (tissu fi n ou épais).
S i vous devez ajuster la pression du pied-
de-biche, tournez le bouton de réglage du
pied-de-biche comme illustré.
P our la couture de tissus fins, la pression
du pied de biche doit être réduite en
tournant la vis de réglage dans le sens
antihoraire.
S i la vis est trop serrée, elle peut se
déloger. Si cela se produit, vous pouvez
visser dans le sens horaire pour la
verrouiller et vous pouvez ajuster la
pression du pied de biche.
P our la couture de tissus épais, la
pression du pied presseur doit être
augmentée par la vis de réglage dans le
sens horaire. Si la vis ne peut être tournée
plus loin, le maximum est atteint et la vis
ne doit pas être tournée plus.
CZ Nastavení tlaku přítlačné
patky
Tlak p řítlačné patky je z výroby nastavený
standardně na „2 " a není nutné jej měnit, s
výjimkou šití materiálů speciální kvality
(velmi tenké nebo velmi silné látky).
Tlak přítlačné patky je možné změnit
ručním otočením regulačního šroubu.
Pro šití velmi tenkých látek povolte tlak
otočením regulačního šroubu proti směru
hodinových ručiček.
Pokud regulační šroub otočíte příliš, může
vypadnout. Pokud k tomu dojde, můžete
regulační šroub otáčením ve směru
hodinových ručiček zase našroubovat,
čímž jej upevníte a upravíte tlak patky.
Pro šití těžkých látek zvyšte tlak otáčením
regulačního šroubu ve směru hodinových
ručiček. Pokud už nejde otáčet, dosáhli
jste maxima. Dál už proto neotáčejte.
34
EN
Adjusting presser foot
pressure
Standard presser foot pressure set at "2".
T he presser foot pressure of the machine
has been pre-set and no need for change
is required unless sewing particular type
of fabric (light-or-heavy weight).
I f you do need to adjust the presser foot
pressure, turn the presser adjusting screw
by ones finger.
F or sewing very thin fabric, loosen the
pressure by turning the screw
counterclockwise to move the screw
upward and the pressure decreases. If
you keep turning the screw, it could be
taken out. By that time, just turn the screw
clockwise, it can be locked back and
readjust the pressure.
F or heavy fabric, tighten the pressure by
turning the screw clockwise to move the
screw downward and the pressure
increases.
O nce the screw cannot be turned any
further, it has reached the bottom, please
do not turn any more.