Monogrammes Et Broderie; Monogramy A Vyšívání S Rámečkem - Carina Classic II Manuel D'instruction

FR

Monogrammes et broderie

- Régler la machine comme illustré.
- Retirer le pied et le support du pied-de-
biche.
- Monter la plaque à broderie.
- Baisser le levier de pied de biche avant
de commencer à coudre.
- Ajuster la largeur du point selon la
grandeur des letters ou motifs
Préparation du monogramme et de la
broderie*
- Dessiner les lettres ou motifs sur l'endroit
du tissu.
- Tendre le tissu dans le cadre de
broderie.
- Glisser le tissu sous l'aiguille. La barre
du pied doit se trouver dans sa position
laplus basse.
- Tourner la manivelle vers vous de façon
à faire monter le fil du bas. Coudre
quelques point pour rabattre.
- Tenir le cerceau à broder des deux
pouces et index et le guider.
* Le cercle à broder n'est pas fourni avec
la machine.
Attention:
D ans le model Carina Power & Stretch II il
y a "S2" sur le bouton de réglage de la
longeur du point en plus.
CZ Monogramy a vyšívání
s rámečkem
- Stroj nastavte podle obrázku.
- Odstra ňte přítlačnou patku a držák
přítlačné patky.
- Upevněte vyšívací a stehovací destičku.
Než začnete šít, spusťte páčku přítlačné
patky.
- Měňte šířku stehu v závislosti na velikosti
písma nebo designu.
.
Příprava pro monogramy a vyšívání
- Písmena nebo vzory, které budete
vyšívat, zakreslete na lícovou stranu
látky.
- Upevněte látku co nejpevněji do
rámečku.
- Položte látku pod jehlu. Dbejte na to, aby
byl dřík patky v nejnižší poloze.
- Otočte ručním ovládacím kolem k sobě,
čímž vytáhnete spodní nit. Ušijte několik
zajišťovacích stehů.
- Držte vyšívací rámeček palcem a
ukazováčkem obou rukou a posouvejte
jej.
* Šicí stroj rámeček neposouvá.
Upozorňujeme:
Model Carina Power & Stretch II
tlačítku pro délku steh se navíc nachází
poloha "S2".
EN
- Set the machine as illustrated.
- Remove the presser foot and the presser
foot holder.
- Attach the darning plate.
- Lower presser foot lever before starting
to sew.
- Adjust the stitch width according to the
size of lettering or design
Preparation for Monogramming and
Embroidering*
- Draw the desired lettering or design on
the right side of the fabric.
- Stretch the fabric between embroidery
hoop as firmly as possible.
- Place the fabric under the needle. Make
sure the presser foot bar is down in its
lowest position.
- Turn the
up the lower thread through the fabric.
Sew a few securing stitches at the
starting point.
- Hold the hoop with thumb and
forefingers of both hands
embroidery hoop.
* Embroidery hoop not included with
machine.
Please Note:
je na
Y ou will find "S2" marking on the stitch
length dial of model Carina Power &
Stretch II additional.
100
Monogramming and
embroidery
.
handwheel towards you to bring
and guide the