Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte 09890
Sommaire des Matières pour DS Produkte 09890
- Page 1 09890 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Gebruikershandleiding vanaf pagina 26...
- Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Tischgrill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Gerät aufstellen _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter warnt vor schweren... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine ge- werbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z.B. in Hotels, Frühstückspensionen, Bü- ros, Mitarbeiterküchen o.Ä. • Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. - Page 5 Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- ■ uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die An- ■ schlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, ■...
- Page 6 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden.
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Grill • Fettauff angschale • Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. Bei Schäden, das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontak- tieren. Geräteübersicht 1 Heizkontrollleuchte 4 untere Grillplatte 2 Betriebsleuchte 5 obere Grillplatte 3 Fettauff... -
Page 8: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen BEACHTEN! ■ Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Das Gerät darf nur in waagerechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf der Seite stehend oder schief stehend. 1. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ GEFAHR – Stromschlaggefahr! Das Gerät ist vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Grillplatten spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen! ■... -
Page 10: Technische Daten
220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: max. 1000 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09890 M DS V1 1019 Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended use ______________________________________________________ 12 Safety instructions __________________________________________________ 12 Included in delivery _________________________________________________ 14 Before fi rst use ____________________________________________________ 14 Product Overview __________________________________________________ 15 Setting up the device ________________________________________________ 15 Use _____________________________________________________________ 15 Cleaning and storage _______________________________________________ 16 Technical data _____________________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Disposal _________________________________________________________ 17 Dear Customer,... -
Page 12: Intended Use
Intended use • The device is designed for frying and grilling food. • The device is only suitable for private use, not for commercial use or use similar to home, e.g. in hotels, bed and breakfasts, offi ces, staff kitchens or similar. •... - Page 13 If the device or the connection are damaged, they must be re- ■ placed by the manufacturer, customer service or a similarly qual- ifi ed body (e. g. specialist workshop) in order to avoid hazards. Make absolutely sure to observe the cleaning instructions in the ■...
-
Page 14: Included In Delivery
■ Do not use the device as a heater. ■ In case of fi re: Do not put out with water! Smother fl ames with a fi re-proof blanket or put out using a suitable fi re extinguisher. NOTICE – risk of material and property damage ■... -
Page 15: Product Overview
Product Overview 1 Heat indicator light 4 Bottom grill plate 2 Operating light 5 Top grill plate 3 Fat collecting tray 6 Handle Setting up the device PLEASE NOTE! ■ Do not put the device under kitchen cabinets or similar. These may be damaged due to rising steam! ■... -
Page 16: Cleaning And Storage
7. Store the device in a dry, clean, frost-free place that is not accessible to children and animals. Technical data Article number: 09890 Model number: KS-306 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: max. 1000 W Protection class: ID operating instructions: Z 09890 M DS V1 1019... -
Page 17: Troubleshooting
Customer service / importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) -
Page 18: Explication Des Symboles
Contenu Usage conforme ___________________________________________________ 19 Consignes de sécurité ______________________________________________ 19 Contenu de la livraison ______________________________________________ 22 Vue d’ensemble de l’appareil _________________________________________ 22 Avant la première utilisation __________________________________________ 22 Installation de l’appareil ______________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 23 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 24 Dépannage _______________________________________________________ 24 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Mise au rebut _____________________________________________________ 25... -
Page 19: Usage Conforme
Usage conforme • Cet appareil est conçu pour cuire et griller les aliments. • L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et non professionnel (exemple : dans les hôtels, chambres d’hôtes, bureaux, cuisines d’entreprise, etc.). • Il doit être utilisé exclusivement pour l’usage prévu et conformément au mode d’em- ploi. -
Page 20: Pour Sa Propre Sécurité, Il Convient À L'utilisateur De Vérifi Er L'ab
L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur ■ externe ou un système de commande à distance. Pour sa propre sécurité, il convient à l’utilisateur de vérifi er l’ab- ■ sence de dommages sur l’appareil et sur le conduit de bran- chement avant toute utilisation. - Page 21 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces contenant des poussières facilement infl ammables ou des vapeurs toxiques ou explosives. ■ Ne pas brancher l’appareil avec d’autres appareils (puissants) sur une multiprise afi n d’éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). ■...
-
Page 22: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Grill • Bac de récupération de la graisse • Mode d’emploi Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et que les composants sont en bon état. En cas de dommage, ne pas utiliser l’appareil, mais contacter le service après- vente. -
Page 23: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil À OBSERVER ! ■ Ne pas poser l’appareil sous un placard de cuisine ou autre. Les dégagements de vapeur risqueraient de l’endommager ! ■ L’appareil doit toujours être utilisé en position horizontale, jamais reposant sur le côté ou en position inclinée. -
Page 24: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ DANGER – Risque d’électrocution ! L’appareil doit toujours être débranché du secteur avant d’être nettoyé. ■ L’appareil ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. ■ Ne jamais projeter d’eau froide sur les plaques du grill pendant ou après l’utilisation de l’appareil. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
1000 W Classe de protection : ID mode d’emploi: Z 09890 M DS V1 1019 Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet eff et. -
Page 26: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Beoogd gebruik ___________________________________________________ 27 Veiligheidsvoorschriften _____________________________________________ 27 Verpakkingsinhoud _________________________________________________ 30 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 30 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 30 Apparaat opstellen _________________________________________________ 31 Gebruik __________________________________________________________ 31 Reiniging en opslag _________________________________________________ 32 Storingen verhelpen ________________________________________________ 32 Technische specifi caties _____________________________________________ 33 Afvoer ___________________________________________________________ 33 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor deze tafelgrill. -
Page 27: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik • Het apparaat is bestemd voor het braden en grillen van levensmiddelen. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, niet voor commercieel gebruik bijv. in hotels, pensions waar ontbijt wordt geserveerd, kantoren, personeelskeu- kens e.d. • Het apparaat mag alleen voor het aangegeven doel worden gebruikt en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. - Page 28 In het belang van uw eigen veiligheid moeten het apparaat en ■ het netsnoer vóór elke ingebruikname op beschadiging worden gecontroleerd. Gebruik het apparaat alleen als het goed werkt. Is het apparaat of de elektrische leiding beschadigd, dan moe- ■ ten deze door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijk- bare gekwalifi...
- Page 29 WAARSCHUWING – brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes waarin zich licht ontvlambare stoff en of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Sluit het apparaat niet samen met andere verbruikers (met hoge wattage) op een meervoudig stopcontact aan om overbelasting en eventueel kortsluiting (brand) te vermijden.
-
Page 30: Verpakkingsinhoud
Verpakkingsinhoud • Grill • Vetopvangschaal • Gebruikershandleiding Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. Gebruik het apparaat niet in geval van schade, maar neem contact op met de klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Verwarmingsindicatielampje 4 Onderste grillplaat 2 Indicatielampje 5 Bovenste grillplaat 3 Vetopvangschaal... -
Page 31: Apparaat Opstellen
Apparaat opstellen OPGELET! ■ Plaats het apparaat niet onder keukenbovenkasten e. d. Door de opstijgende damp kunnen deze worden beschadigd! ■ Het apparaat mag alleen in horizontale stand in gebruik worden genomen, nooit staand op de zijkant of in een schuine stand. 1. -
Page 32: Reiniging En Opslag
Reiniging en opslag OGELET! ■ GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat moet vóór het reinigen altijd van het stroomnet worden ontkoppeld. ■ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser. ■ Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik van het apparaat op de grill- platen. -
Page 33: Technische Specifi Caties
220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: max. 1000 W Beschermingsklasse: ID Gebruikershandleiding: Z 09890 M DS V1 1019 Afvoer Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en breng het naar de afvalrecycling. Dit apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreff ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).